全何話の英語

民主党に今の段階で何から何まで求めるというのは無理な話ですけれども、いずれにしても責任ある立場になればやはり、財政の健全化目標とか財政規律とかというものは当然論じていただかなければならないことだと。例文帳に追加

I welcome the fact that a serious debate about an exit strategy has started because it is an indication of an improvement in sentiment around the world. While it would be too much to expect the DPJ to start out doing work perfectly, I hope that the party will recognize the need to discuss matters like a goal for fiscal consolidation and fiscal discipline once it assumes a position of responsibility.発音を聞く  - 金融庁

一般的な話として、ある関数が何らかのエラーに遭遇すると、関数は例外を送出して、関数内における参照の所有権を全て放棄し、エラー指標 (error indicator) -- 通常は NULL または -1を返します。例文帳に追加

In general, when a function encounters an error, it sets an exception, discards any object references that it owns, and returns an error indicator -- usually NULL or -1.発音を聞く  - Python

「タイミングについても最終的に全部がそういう詳細設計まで終わるのはいつですか」とかいう話、「タイミングまで決めるのはいつですか」ということになると、「後何か月かはかかる」。例文帳に追加

Minister Masuzoe is right when he says it will take several more months, in response to questions such as "When will the deliberations on all details including the timing be completed?" and "When will the timing be decided?"発音を聞く  - 金融庁

全日空の山元峯(みね)生(お)社長は，「我々の最後の事故から30年以上が経過した。これらの惨事を忘れないように何かしなければならない。」と話している。例文帳に追加

ANA President Yamamoto Mineo says, "More than 30 years have passed since our last accident. We must do something so we don't forget these tragedies."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

７選手のうちのもう１人，有(あり)森(もり)裕(ゆう)子(こ)さんは「オリンピックで何が起こるか誰(だれ)にもわからないが，代表選手はすべてを前向きにとらえ，全力をつくしてほしい。」と話した。例文帳に追加

Arimori Yuko, another of the seven athletes, said, “Nobody knows what will happen at the Olympics but I hope the members of the national team will take everything positively and do their best.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電話の着信拒否の設定が容易であり、着信側の移動端末装置が何れの位置にあっても接続拒否が十全に機能し得る通信システム、ユーザプロファイル保持装置、および、接続制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which setting of receive rejection of a telephone is easy, and connection rejection fully functions even when a mobile terminal on the incoming side is at any position, to provide a user profile holding device, and to provide a connection controller. - 特許庁

（４）３の幾何学的収容位置を満足する全ての回線組み合わせについて、１及び２での保管データを用いて擬似漏話雑音レベルを計算し、その値が最も大きくなる回線組み合わせを選定する。例文帳に追加

(4) Pseudo crosstalk noise levels are calculated by using kept data in 1 and 2 for all line combinations satisfying the geometric storage position in 3 and the line combination for which the value is the largest is selected. - 特許庁

待受画面を複数に分割し、待受時に前記分割された各表示位置に画像の何れかの画像を縮小して表示し、着信時に、着信した電話番号が当該画像に関連する電話番号である場合に、当該画像を全画面表示する携帯端末である。例文帳に追加

This invention provides the mobile terminal where a standby screen is divided into a plurality, reduced images among images are respectively displayed on divided display positions in a standby state, and any of the image associated with a telephone number of an incoming call is fully displayed on the screen when the telephone number of the incoming call relates to any of the images at the arrival of the incoming call. - 特許庁