到着と出発の時間の予定例文帳に追加

a schedule of times of arrivals and departures発音を聞く  - 日本語WordNet

出発してから二十四時間です。例文帳に追加

He's got twenty-four hours' start;発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

公的輸送機関の所定の出発地からの予定出発時間例文帳に追加

the time at which a public conveyance is scheduled to depart from a given point of origin発音を聞く  - 日本語WordNet

天気がよければ１時間後に出発する予定だ。例文帳に追加

Weather permitting, we will leave in an hour. - Tatoeba例文

天気がよければ１時間後に出発する予定だ。例文帳に追加

Weather permitting, we will leave in an hour.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君たちに我々の出発時間を知らせよう.例文帳に追加

I will instruct you when we are to start.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。例文帳に追加

Weather permitting, we will leave in an hour. - Tatoeba例文

では２時間後にここを出発しよう。例文帳に追加

We start here in two hours, then. - Tatoeba例文

天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。例文帳に追加

Weather permitting, we will leave in an hour.発音を聞く  - Tanaka Corpus

では２時間後にここを出発しよう。例文帳に追加

We start here in two hours, then.発音を聞く  - Tanaka Corpus

出発時間からすでに４５分が経つ例文帳に追加

It's been 45 minutes since the departure time.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

目的地に到達する予定時間と予測所要時間とにより、車両が出発すべき予測出発時刻を演算する。例文帳に追加

Estimated start time at which the vehicle has to start is calculated based on scheduled time for reaching the destination and on the estimated necessary time. - 特許庁

これらの主要交差点を出発地とした経路探索を、出発時刻を所定時間（３０分および１時間）ずつ変化させながら順に実行する。例文帳に追加

The device executes the route search which sets these main intersections as departure places in order while shifting the departure time by predetermined times (30 minutes and 1 hour). - 特許庁

私は出発時間を間違えないようにしないといけません。例文帳に追加

I have to try not to make a mistake on the departure time. - Weblio Email例文集

今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。例文帳に追加

If you start now, you will get there in time. - Tatoeba例文

マラソン競争の出発時間は天候によって変わります例文帳に追加

The starting time of the marathon race is subject to weather conditions. - Eゲイト英和辞典

今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。例文帳に追加

If you start now, you will get there in time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

出発地から物件までの最短所要時間を精度良く検索すること。例文帳に追加

To retrieve a shortest necessary time from a departure point to a property with high accuracy. - 特許庁

けれども飛行機が故障で四時間遅れで出発しました。例文帳に追加

But because of machine trouble, the plane departed 4 hours late.発音を聞く  - Weblio Email例文集

推奨出発時刻算出手段１４は、過去のタクシー走行履歴データから得た地点別移動時間データをもとに出発エリアから選択経由駅までのタクシー走行の移動予測時間を求め、移動予測時間、所要時間、希望到着日時をもとに推奨出発時刻を求める。例文帳に追加

Recommended departure time calculating means 14 compute predicted travel time for taxi travel from the departure area to the selected transfer station from point-specific travel time data derived from past taxi travel history data, and compute a recommended departure time from the predicted travel time, necessary time and desired arrival date/time. - 特許庁

推定出発時刻と、走行パターンに応じたＯＤ情報に基づく通常所要時間と、交通情報センタ３から送信された交通情報に基づいて算出される当日所要時間によって、最適出発時間を算出する。例文帳に追加

Optimum departing time is calculated from the estimated departing time, normally required time based on OD information according to drive patterns, and required time of that day calculated based on traffic information transmitted from a traffic information center 3. - 特許庁

これにより、出発地点から目的地まで移動手段による移動距離および移動時間を提供して効率的な時間使用を提供する。例文帳に追加

Thus, efficient use of time is provided by providing a moving distance and a moving time, from a departure point and a destination, using a moving means. - 特許庁

これにより、ユーザーは車両が移動経路に沿って最短走行時間で走行するような、車両の出発時間帯について把握することができる。例文帳に追加

As a result, the user can thereby grasp the start time zone for the vehicle to travel along the moving route, in the shortest travel time. - 特許庁

センタ２０は、出発許容時間及び到着許容時間等から複数の推奨経路を計算する。例文帳に追加

A center 20 calculates a plurality of recommended routes from a departure allowable time and an arrival allowable time or the like. - 特許庁

車両と公共交通機関とを組み合わせた経路を案内する際に、出発時の待ち時間および経路途中での待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a waiting time at departure and a waiting time on a route when performing route guidance using a vehicle and public transportation as transportation means. - 特許庁

そして、算出した各予測走行時間のうち、最短走行時間に対応する検索時刻Ｔｉ（時）の時間帯を車両の出発時間帯として案内する。例文帳に追加

A time zone of the retrieval time Ti (hour), corresponding to the shortest travel time, is guided as the start time zone of the vehicle. - 特許庁

出発位置と到着位置の各組合せの移動情報（移動距離及び／又は移動時間）を短時間で算出すること。例文帳に追加

To calculate movement information (moving distance and/or moving time) of each combination of a departure position and an arrival position in a short period of time. - 特許庁

リムジンバスで現地に向かいますので出発時間に遅れないようご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

We will go to the place by shuttle bus. Please make sure you will arrive in time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

出発地から物件までの最短所要時間を精度良く検索すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for retrieving real estate, which provides a shortest time required for reaching a property from a start point. - 特許庁

船や貨車、その他の貨物が、予定された出発時間を過ぎても引き止められていること例文帳に追加

detention of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure発音を聞く  - 日本語WordNet

出発地と目的地を結ぶ最適経路の探索データの送信に要する時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the time required for transmission of retrieval data about an optimum route connecting a departure point to a destination. - 特許庁

ロンドンを出発して三十五日、今現在、フォッグ氏は二十四時間遅れているわけだ。例文帳に追加

He found himself, then, about twenty-four hours behind time, thirty-five days after leaving London.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

移動所要時間の計算システムによれば、ユーザが出発地から目的地へ移動するために用いる交通手段に乗車するまでの待ち時間と交通手段による移動時間とを合算し、移動所要時間を計算することによって、移動所要時間の誤差を最小化することができる。例文帳に追加

In the system for calculating time required for movement, error in the time required for movement is minimized by adding the waiting time before the user rides on the transportation means used by the user to move from the departure place to the destination place and the time for movement of the transportation means, and thus calculating the time required for movement. - 特許庁

なお、2番目以後は負方が先行して出発する儲馬（もうけのうま）となり、勝方は一遅（いちじ）分時間を置いて後から出発する追馬と呼ばれた。例文帳に追加

In addition, there was a rule called mokenouma (an advantage horse) that after the first match the loser started first while the winner started a little later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、出発地から目的地までの間を区切る各区間ごとに、それらの区間の移動に要する時間を算出できるようになるので、出発地から目的地までの所要時間を見積もるサービスを実現できるようになる。例文帳に追加

Thus, the time required for moving the sections can be calculated by each section obtained by dividing a length from the place of departure to the destination, thereby the service for estimating the necessary time for moving from the place of departure to the destination is realized. - 特許庁

中央装置は、各車両から受信した登録位置通過情報から各登録位置相互間の所要時間を算出して所要時間テーブルへ登録し、受信した旅行時間送信要求が指定する出発位置から目的位置までの旅行時間を所要時間テーブルに記憶されている各所要時間から算出して、旅行時間を送信要求元の車両へ送信する。例文帳に追加

The center device calculates necessary time between registration positions from registration position pass information received from the respective vehicles, registers it in a necessary time table, calculates travel time from a start position and a destination, which the received travel time transmission request designates, from necessary time stored in the necessary time table and transmits travel time to the vehicle 2 of a transmission request source. - 特許庁

ＥＣＵ８は、データベース７に記憶された予測所要時間から、車両が出発地を検索時刻Ｔｉ（時）に出発した場合における、設定された各移動経路の予測走行時間を算出する。例文帳に追加

An ECU 8 calculates the predicted travel times for the respective set travel routes, when the vehicle starts the start point at a retrieval time Ti (hour), based on the predicted required time stored in a database 7. - 特許庁

券売機１は、発行が要求された航空券の航空機の出発時間までの残り時間が、予め定めた時間よりも短ければ、チェックイン済航空券を発行する。例文帳に追加

When remaining time up to the departure time of an airplane corresponding to a plane ticket of which the issue is requested is shorter than previously set time, the ticket vending machine 1 issues a checked-in plane ticket. - 特許庁

目的地点や出発地点付近の移動所要時間の情報と大域的な移動所要時間の情報とを分離して管理する移動所要時間取得システムを提供する。例文帳に追加

To provide a time required for movement acquiring system capable of independently managing the information on a time required for movement in the neighborhood of a destination and a starting point, and the information on a time required for movement in the large. - 特許庁

顧客が施設へ到着すると、到着時刻に基づく出発地からの所要時間と入庫待ちの所要時間から、所要時間に応じた特典ポイントを算出する。例文帳に追加

When the customer reaches the facilities, privilege points corresponding to the necessary time to wait to enter the facilities are calculated from the necessary time from the starting point based upon the arrival time and the necessary time to wait to enter the facilities. - 特許庁

飛行機の出発予定時間、到着予定時間に変更が生じた際、航空会社が、搭乗予定者、送迎者の携帯電話のメールアドレスにその旨を通知するメールを送信し、予め新しい出発予定時間、新しい到着予定時間の通知を行うことで、搭乗予定者、送迎者が空港にて長時間待機する事態を回避し、空港の混雑を緩和する。例文帳に追加

It can be prevented that the boarding persons and persons seeing off and meeting a person must wait for a long time in the airport, thereby relieving congestion in the airport. - 特許庁

メッシュ検索部１３は、メッシュ間所要時間記憶部２５を参照して、出発地点の属するメッシュからのメッシュ間所要時間が目標時間以内の複数の目標メッシュを抽出する。例文帳に追加

A mesh search unit 13 refers to the inter-mesh necessary time storage unit 25 to extract a plurality of target meshes of which an inter-mesh necessary time from the mesh to which the starting point belongs is within the target time. - 特許庁

四　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間以上二時間未満である場合　到着する三十分前例文帳に追加

(iv) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure within flight hours of not less than one hour and less than 2 hours: at least 30 minutes before arrival.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本最短時間経路探索処理では、出発時刻取得ステップ（Ｓ１０１）により出発地を出発する出発時刻を取得し、概算到着予想時刻算出ステップ（Ｓ１０５）により、出発地から目的地までの最短経路距離および直線距離ならびに出発時刻に基づいて出発地を出発して目的地に到着する概算到着予想時刻を算出する。例文帳に追加

In the minimum-time route searching process, a departure time at a departure place in a departure time obtaining step (S101) is obtained, and the distances in minimum-time route and a straight line and an estimated arrival time at the destination are calculated based on the departure time in an estimated arrival time calculating step (S105). - 特許庁