判断や評価が決定される例文帳に追加

(of a judgement or estimation) to be decided発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

意識レベルを判断してください。例文帳に追加

Determine level of consciousness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シフトレバーの操作位置判断装置例文帳に追加

SHIFT LEVER OPERATING POSITION DETERMINING DEVICE - 特許庁

水位判断では、水トレイ４０内の水の水位が判断される。例文帳に追加

In determining a water level, a water level of water in the water tray 40 is determined. - 特許庁

記載要件の判断例（「伝送媒体」に関する記載要件の判断例）例文帳に追加

Examples of violating description requirements (related to “information transmission medium”)発音を聞く  - 特許庁

判断結果登録制御部１１５は、表示判断入力部１１４により入力された判断結果を判断結果データベース１２３に登録する。例文帳に追加

A determination result registration control part 115 registers the determination result input by the display determination input part 114 in the determination result database 123. - 特許庁

第２条件判断部１６０は、第１条件判断部１５０の判断頻度より高い頻度で、第２の条件が満たされたか否かを判断する。例文帳に追加

The second condition determination part 160 determines whether the second conditions are met or not at a frequency higher than the determination frequency of the first condition determination part 150. - 特許庁

冷凍装置および磨耗粉判断装置および冷媒酸化判断装置例文帳に追加

REFRIGERATION DEVICE, WORN-PARTICLE DISCRIMINATING DEVICE AND REFRIGERANT OXIDIZATION JUDGING DEVICE - 特許庁

信号が所定の状態にあるか否かを判断回路を使用して判断する場合に、その判断と同時に、その判断を行う判断回路そのものに不良がないことが検出され得る判断回路を提供する。例文帳に追加

To provide a judging circuit capable of concurrently detecting that there is no defect on the judging circuit itself in the case where it is used for judging whether a signal is set to a prescribed state or not. - 特許庁

目口測定モデルは目口の位置を測定した後、その結果を瞬き判断口開き判断モデルへ伝送し、瞬き判断口開き判断モデルはその判断結果を伝送するが、制御回路は瞬き判断口開き判断モデルの判断結果が最も好い時刻である時に撮影制御命令を発する。例文帳に追加

Although the wink and mouth opening judgment model outputs the judged result, a control circuit is used to send out a photographing control command as the judged result of the wink and mouth opening judgment model is the optimum shooting time. - 特許庁

第１連続判断基準で判断されたときには、第２連続判断基準で判断されたときよりも少ない回数または短い期間で歩行であることを判断する。例文帳に追加

When determining the body movement by the first continuity determination criterion, this device determines the movement as the walking in the number of times less than and in a period shorter than those determined by the second continuity determination criterion. - 特許庁

映像信号処理装置は、レリーズボタンのオン、オフを判断するオン、オフ判断手段と、レリーズボタンがオフであると判断された場合、フィールド処理終了か否か判断する終了判断手段とを備える。例文帳に追加

The video signal processing unit includes an on/off decision means for deciding a release button to be on or off, and a completion decision means for deciding whether or not field processing is completed when the release button is decided to be off. - 特許庁

ブレ検出部１で検出されたブレ状態は、ブレ判断部２にて判断される。例文帳に追加

The state of the shake detected by a shake detection part 1 is judged by a shake judging part 2. - 特許庁

許諾判断主体１６は、許諾条件記録媒体１３に格納された許諾条件１２と許諾判断情報１７とから許諾判断を行い、許諾判断結果１８を許諾判断結果記録媒体１９に格納する。例文帳に追加

The consent deciding subject 16 makes consent decision from a consent conditions 12 and consent decision information 17 stored in a consent condition recording medium 13, and stores a consent decision result 18 in a consent decision result recording medium 19. - 特許庁

収納判断では、水トレイ４０がトレイ収納部に収納されているか否かが判断される。例文帳に追加

In determining a storage state, whether the water tray 40 is stored in the tray storing unit or not is determined. - 特許庁

ガス漏れ判断についての迅速性を向上させることが可能なガス漏れ判断装置、及びガス漏れ判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas leak determination device and method, which determines more rapidly a gas leak. - 特許庁

判断が肯定の時に信号Ｓ１，Ｓ２が判断部１０２，１０３からそれぞれ出力される。例文帳に追加

When the determination is affirmative, signals S1, S2 are respectively output from determination parts 102, 103. - 特許庁

杜氏の判断で「熟成した」と判断された醪へ、アルコール添加や副原料が投入される。例文帳に追加

When the toji judges that moromi has "matured, "alcohol and auxiliary materials are added to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレースの終了フレームは終了フレーム判断部４２５で判断される。例文帳に追加

The end frame of the trace is decided by an end frame deciding part 425. - 特許庁

このホールコンピュータ３０の処理判断部３３において、認証結果の内容が判断される。例文帳に追加

In the processing judging portion 33 of this hall computer 30, the contents of the certification result are judged. - 特許庁

クリーニング装置の切り換えの必要ありとの判断が判断部によりなされると、判断部は、図示しない駆動装置に動作指示を出す。例文帳に追加

When the determination part determines that switch of the cleaning member is required, an operation directive is given to a driving apparatus which is not shown in Figure by the determination part. - 特許庁

発話区間判断部１７は、予想判断されたエコーの状態と、ユーザの発話時間とから、ユーザが発話可能な発話可能区間を判断する。例文帳に追加

The utterable period determination section 17 determines an utterable period which can be uttered by the user from the state of the echo which is predicted and determined, and user's utterable period. - 特許庁

彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。例文帳に追加

He was judged sane and was therefore chargeable with murder. - Tatoeba例文

彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。例文帳に追加

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.発音を聞く  - Tanaka Corpus

判断回路２４は、基準の判断境界に対する受信信号のコンスタレーション点それぞれの距離を判定し、該距離に基づいて判断境界を調整し最適化し、最適化された判断境界を判断回路２４の判断マップ２６に記憶する。例文帳に追加

The discrimination circuit 24 discriminates each distance of constellation points of a received signal with respect to a reference discrimination border, adjusts and optimizes the discrimination border on the basis of the distance and stores the optimized discrimination border to a discrimination map 26 of the discrimination circuit 24. - 特許庁

尚，清書／下書きの別の判断は，例えば選択されたトレイ等によって判断できる。例文帳に追加

In this case, the fair copy/draft can be judged from a selected tray, for example, or the like. - 特許庁

ＥＣＵ３は、ドレイン系内の水が凍っているか否かを判断する凍結判断手段３１と、凍結判断手段３１で凍っていると判断したときに、燃料電池の総発熱量に基づいて、ドレイン系内の氷が解凍されたか否かを判断する解凍判断手段３３と、を備えている。例文帳に追加

The ECU 3 is equipped with a freezing judgement means 31 judging whether water in the drain system is freezed or not and a thawing judgement means 33 judging whether ice in the drain system is thawed or not based on the total heating value of the fuel cell when the freezing judgement means 31 judged that water is freezed. - 特許庁

ロードされたモジュールが、自己の動作の可否を判断し、その判断結果をコントローラ１２へ通知する。例文帳に追加

The loaded module judges propriety of its own operation, and reports the judging result to the controller 12. - 特許庁

判断手段１８の判断結果は、報知手段である報知部１３にてユーザに報知される。例文帳に追加

The user is informed of the determined result of the determining means 18 by an informing part 13 serving as an informing means. - 特許庁

そして、判断手段は、記録手段１Ａによって記録動作が開始される前に判断結果を出す。例文帳に追加

The judging means delivers judgment results before recording operation is started by a recording means 1A. - 特許庁

判断部３ａは、複数の機能それぞれが実行可能か否かを判断する。例文帳に追加

A judging part 3a decides whether each of the plurality of functions can be performed. - 特許庁

入力された画像データの処理内容を判断し、その判断結果に従い、画像データを処理する。例文帳に追加

Processing contents of inputted image data are discriminated, and the image data is processed in accordance with the discrimination result. - 特許庁

判断手段８０は、選択された燃料電池セル１１が凍結しているか否かを判断する。例文帳に追加

The determination means 80 determines whether the selected cell 11 of the fuel cell freezes or not. - 特許庁

無線状態判断手段１ｃにより、親局４との間の無線通信の通信状態が判断される。例文帳に追加

A wireless communication state determination means 1c determines the state of wireless communication with a master station 4. - 特許庁

その後、選択した検出モードに従って車線逸脱判断手段により逸脱判断される。例文帳に追加

Thereafter, a lane deviation judging means judges the deviation in accordance with the selected detection mode. - 特許庁

携帯電話位置判断システムは、携帯電話の位置を判断するのに使用される。例文帳に追加

The cellular phone position judging system is used to judge the position of the cellular phone. - 特許庁

対応すると判断された場合にはその特徴点は原稿によるものであると判断できる。例文帳に追加

In the case that of judging that they correspond, it is judged that the feature points are by an original. - 特許庁

連携サーバ装置、アプリケーション連携判断システム、及び、アプリケーション連携判断方法例文帳に追加

COOPERATION SERVER DEVICE, APPLICATION COOPERATION DETERMINATION SYSTEM, AND APPLICATION COOPERATION DETERMINATION METHOD - 特許庁

判断されまたは決定されることができる例文帳に追加

capable of being judged or decided発音を聞く  - 日本語WordNet

承認された使用と一致していると判断される例文帳に追加

judged to be in conformity with approved usage発音を聞く  - 日本語WordNet

、個別具体的な事例への適用を判断するものではなく、また、もとより捜査当局の判断や司法判断を拘束しうるものではない。」例文帳に追加

Therefore, the reply does not provide judgment regarding the application of the said law or regulation to a specific case or have binding power on the judgment of the investigative or judicial authorities.”発音を聞く  - 金融庁

判断部２０４は、条件判断テーブル２０７と通信履歴とに基づいて、管理サーバの使用実績を判断する。例文帳に追加

A determiner 204 determines the degree of actual use of the management server based on the condition determination table 207 and the communication history. - 特許庁

そして、上記撮像画像に基づいて、劣化度判断部４２が半田材１の劣化度を判断する。例文帳に追加

The degree of deterioration of the solder material 1 is determined by the deterioration degree determining part 42, based on the imaged image. - 特許庁

一方、他に承認可否判断待ち（サイト）がなければ、親の承認可否判断処理を終了する。例文帳に追加

When the approval propriety decision wait (site) is not else present, approval propriety decision processing of the parent is ended. - 特許庁