前の住人の英語

そして、非住人であれば、前記警戒エリアでその警戒レベルに応じた警戒制御を実施する。例文帳に追加

When the person is a non-resident, security control corresponding to the security level is executed in the security area. - 特許庁

6月3日従四位上（兄・清盛が、肥前国住人・通能を追討）例文帳に追加

July 15: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), in recognition of his brother Kiyomori's having killed Michiyoshi (通能), who lived in Hizen Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内機本体の前面下部に、居住人の発熱の存在を検知する人感センサＺを設ける。例文帳に追加

The front face lower part of the indoor unit body includes the human sensor Z detecting the presence of heat generation of an inhabitant. - 特許庁

倭（わ、やまと）は、紀元前から中国各王朝が日本列島を中心とする地域およびその住人を指す際に用いた呼称である。例文帳に追加

倭 (Wa or Yamato) was the name used by Chinese dynasties to refer to the area centering the Japanese Archipelago and people living there since the days before Christ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河野通信が豊後国住人臼杵惟隆・緒方惟義兄弟と合流して2000余人で備前国へ渡り今木城に籠城した。例文帳に追加

Michinobu KONO joined USUKI no Koretaka and Koreyoshi OGATA (they were brothers and both inhabitants of Bungo Province), and moved to Bizen Province and entrenched in Imaki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この比較の結果に応じて、住宅外の自然環境を利用して前記住宅内で使用するエネルギーを低減するための行動を住人に促す行動情報を複数記憶する記憶部を参照し、行動情報を住人に提供する。例文帳に追加

In accordance with the comparing results, the device refers to a storage unit that stores a plurality of types of action information to prompt a resident to perform an action to reduce energy used in the house by using the natural environment outside the house, to present the action information to the resident. - 特許庁

通盛は越前国国府に入るが、越前・加賀の住人は従わず、9月6日水津にて反乱勢力と通盛との間に戦闘が行なわれる。例文帳に追加

Michimori entered the provincial capital of Echizen Province, but the residents of Echizen and Kaga did not obey him, and on October 22, a war broke out between the rebel forces and Michimori at Suizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家の裏の荒れ果てた庭には一本のりんごの木が中央に、またいくつかはびこったやぶがあり、その一つの下で僕は前の住人のさびついた自転車の空気入れを見つけた。例文帳に追加

The wild garden behind the house contained a central apple-tree and a few straggling bushes under one of which I found the late tenant's rusty bicycle-pump.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』