内視鏡下手術用吸引剥離キャップ及び鉗子例文帳に追加

SUCTION AND RELEASING CAP AND FORCEPS FOR ENDOSCOPIC OPERATION - 特許庁

半導体ウェハから保護テープを剥がす際の剥離不良を低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing a defect in peeling when peeling a protection tape from a semiconductor wafer. - 特許庁

このシステムは、経皮血管形成術、ステント留置術、血栓崩壊術又は組織剥離術に有用である。例文帳に追加

This system is useful for percutaneous angioplasty, stenting, thrombolysis or tissue decollement. - 特許庁

イオン注入による基板剥離技術において、剥離半導体層の膜厚均一性を悪化させることなく剥離面の平坦化を実施すること。例文帳に追加

To flatten a stripped surface without deteriorating uniformity in the film thickness of a stripped semiconductor layer in a substrate stripping technology involving ion implantation. - 特許庁

柔軟なシールを台紙から確実に剥離できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of reliably peeling a flexible seal from a mount. - 特許庁

手術時、暗くて出血の多い組織を剥離する時、手術部位で発生する出血を吸込して照明を照らして、組織剥離の深度の深い手術部位の視野を確保できる手術器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument capable of securing a field of view over a deep surgical site of tissue dissection by sucking blood from a bleeding surgical site and illuminating the surgical site when dissecting tissue in the dark with much bleeding during surgery. - 特許庁

手術中等において容易に剥がれることがなく、且つ手術後に覆布を剥がす際に皮膚に損傷を与えることが殆どなく、幅広い患者に適用できる眼科手術用覆布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fabric cover for ophthalmic operation which is not easily separated during an operation, etc., which hardly damages the skin when separating the fabric cover after the operation, and which can be applied to the subject of a wide range. - 特許庁

剥がし用テープにおいて、両面テープが基材から剥がれるのを抑えつつ、簡単な構造で、剥離ライナーを両面テープから剥がす技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for peeling a release liner from a double-sided tape by a simple structure, in relation to a peeling tape, while suppressing peeling of the double-sided tape from the base material. - 特許庁

石刃技法（せきじんぎほう）とは、後期旧石器時代に出現し、同時代を特徴づける縦長剥片の剥離技術のこと。例文帳に追加

The blade technique is a technique of removing vertically-long lithic flakes from stone, which emerged during the upper Paleolithic period and characterizes the period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患部からの剥離性を向上し患部からの剥離性を向上して回収を容易にした手術用吸収シートを提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive sheet for surgical operation which is improved in detachability from an affected part to recover it easily. - 特許庁

溶射膜の小さな剥離の高感度検出と剥離面積のサイジングを両立できる溶射膜の密着性検査技術を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion inspection technology of a sprayed film capable of reconciling highly sensitive detection of fine exfoliation of the sprayed film with sizing of an exfoliation area. - 特許庁

局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。例文帳に追加

A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.発音を聞く  - Tanaka Corpus

燃料電池において電解質層が水素分離膜から剥落しにくくなる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique hardly performing the peeling off of an electrolyte layer from a hydrogen separating membrane in a fuel cell. - 特許庁

ＭＥＡにおいて、電解質膜と拡散層の剥離を抑制する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to inhibit peeling-off of an electrolyte membrane and diffusion layer in a membrane electrode assembly (MEA). - 特許庁

レーザ光による組織の剥離術に適した内視鏡先端カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope distal end cover suitable for the peeling technique of tissue with a laser beam. - 特許庁

シート部材からの対象物の剥離性を向上できるレーザマーキング技術を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking technology capable of improving the peelability of an object from a sheet member. - 特許庁

接着剤層を剥離フィルム上に残留させずに配線板に転着させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for transferring an adhesive layer on a circuit board without remaining on a peeled film. - 特許庁

接着強度のばらつきが少なく、容易に剥離しやすい蓋ラベルに関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology related to a lid label whose adhesive strength is less uneven and which is easily peeled off. - 特許庁

ポーラスアスファルト舗装等における骨材の舗装体からの剥がれ防止技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing separation of aggregate from a pavement body in a porous asphalt pavement or the like. - 特許庁

高粘性物質を用いた内視鏡的粘膜下層剥離術及びそのシステム例文帳に追加

ENDSCOPIC SUBMUCOSAL LAYER EXFOLIATING OPERATION USING HIGHLY VISCOUS SUBSTANCE, AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

容易な加工技術および施工技術を用いて安価な費用で、測定管から樹脂ライニングが剥がれることを防止する。例文帳に追加

To prevent detachment of a resin lining from a measurement pipe at low cost using simple processing technology and construction technology. - 特許庁

カーボン膜をレジスト膜に対して選択性良くエッチングする技術、及びほぼ完全に剥離する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for selectively etching or almost completely peeling a carbon film against a resist film. - 特許庁

転写技術を用いてデバイス形成を行う際に、剥離時等に生じる静電気による不具合を回避し得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for avoiding malfunction due to static electricity generated at the time of peeling when a device is formed using a transfer technology. - 特許庁

本発明の課題は、粘膜下層切開剥離術の施術時において、切開剥離する粘膜に取り付け直すことなく、粘膜を牽引することができる粘膜牽引具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mucosa pulling tool pulling mucosa without attaching it to mucosa again during the operation of incision and peeling of the submucosal layer. - 特許庁

粘膜下層切開剥離術の施術時において、切開剥離する粘膜を別の箇所から牽引する場合に、容易に付け替えることができる粘膜牽引具を提供する。例文帳に追加

To provide a mucosa traction implement facilitating its replacement when drawing the mucosa to be incised and peeled from a different part in an operation of a submucosal incision and peeling. - 特許庁

色材を有する塗膜と下塗り塗膜とを基層から高圧水噴射処理によって剥離除去する際、剥離される基層に悪影響のない「ウォータージェット方式」を用いた剥離技術システムを提供する例文帳に追加

To provide a peeling technique system using a "water jet system" having no adverse effect on a peeled base layer when peeling off a color material-containing coating film and a primary coating film from the base layer by high pressure water jet treatment. - 特許庁

豆類の皮が短時間で剥ぎ取られ、剥き身と皮を同時に分離することができ、かつ剥き身は全く削られることなく、完全な形で回収される技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology whereby husks of beans can be peeled within a short time so as to simultaneously separate the beans into flesh and husks and to collect the flesh in an intact form not being scraped at all. - 特許庁

従来技術のものの欠点を示さない剥離製品、特に皮膚の穏やかな剥離を提供する剥離製品について必要性が未だ存在している。例文帳に追加

To provide an article for exfoliation which does not show the defects of the prior art article, particularly to solve the still-existing necessity of an article for exfoliation for providing mild exfoliation of the skin. - 特許庁

高い剥落防止性が確保できているか否かを簡単にチェック出来、従って被覆材の剥落防止が一層確実で、かつ、その実施コストが低廉な剥落防止被覆技術を提供する。例文帳に追加

To provide an exfoliation preventing covering technique capable of easily checking whether or not high exfoliation prevention is secured, thereby surely preventing exfoliation of a covering material further, at the low execution cost. - 特許庁

豆類の皮が短時間で剥ぎ取られ、剥き身と皮を同時に分離することができ、かつ剥き身は全く削られることなく、完全な形で回収される技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for peeling the husks of beans by which the husks are removed from beans in a short time to simultaneously classify the beans into flesh and husks, and the flesh is collected while having an entire shape without being scraped at all. - 特許庁

脳神経外科手術で腫瘍等の病変部を剥離する場合のように、的確な剥離操作を行うことが難しい部位における操作であっても、容易にかつ的確に手術を行うことができる組織剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue peeling apparatus which can simply and appropriately carry out a surgical operation even in an operation at a difficult region for carrying out an appropriate peeling operation like the case of peeling an affected region such as a tumor or the like in a neurosurgery operation. - 特許庁

罹患網膜組織を破壊するか、または網膜剥離の場合に網膜を抑制する傷跡を形成する強力なレーザービームを使う外科手術例文帳に追加

surgical procedure that uses an intense laser beam to destroy diseased retinal tissue or to make a scar that will hold the retina in cases of detached retina発音を聞く  - 日本語WordNet

父信愛と同様に博物学に関心を示し、明治維新後は動物学を志し、西洋式の剥製技術を学んだという。例文帳に追加

It is said that he was interested in natural science as well as his father, so that after Meiji Restoration he set his mind on zoology and learned western-style taxidermy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、レーザ剥離技術によって成長基板を除去する工程を必要としないため、コストを効果的に減少させることができる。例文帳に追加

The cost can be effectively reduced because the step for removing the growing substrate by laser peeling technique is not needed. - 特許庁

ダイボンディングまたはワイヤボンディングの際に発生する電極剥離を防止することが可能な半導体製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing technology capable of preventing electrode exfoliation caused in the case of die bonding or wire bonding. - 特許庁

燃料電池において電解質層と水素透過性金属層とが剥離しにくくなる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology preventing the peeling off of an electrolyte layer from a hydrogen penetration metal layer in a fuel cell. - 特許庁

金属エッチングと、残存フォトレジスト及び残留側壁パッシベーションの剥離のための改良された技術を提供する。例文帳に追加

To provide improved techniques for metallic etching and stripping remaining photoresist and residual sidewall passivation. - 特許庁

実施形態では、リソグラフィセルは、統合された充填および／または剥離ユニットを含み、以上の技術を実行するために使用することができる。例文帳に追加

A lithographic cell includes an integrated filling and/or exfoliating unit that can be used to execute the foregoing technology. - 特許庁

曲げ加工性、耐剥離性に優れた反射シートに好適な性質を備えてなる、空孔率の高い多孔膜の製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for producing a porous membrane having a high void rate and equipped with properties suitable for a reflection sheet excellent in bending processability and peeling resistance. - 特許庁

電界や熱を印加した際に剥がれにくい電極を有する非線形光学素子技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for a nonlinear optical element having an electrode which hardly peels when applied with an electric field or heat. - 特許庁

皮膜は熱転写技術によって形成され、具体的には熱転写シートから剥離された皮膜がシンチレータ容器の表面へ転写される。例文帳に追加

The film is formed by using a thermal-transfer technique, and specifically the film released from a thermal-transfer sheet is transferred to the surface of the scintillator container. - 特許庁

半導体ウェーハに貼着された保護テープを、剥離テープを用いることなく除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of removing a protective tape stuck to a semiconductor wafer without using a peeling tape. - 特許庁

加工不良や剥離不良をより抑制可能な態様で保護テープを半導体ウエハに貼り付けることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of applying a protection tape to a semiconductor wafer, which more effectively inhibits processing defects and peeling failure. - 特許庁

電気的不良な現象を伴わない層間剥離をも高精度で効率良く見付けることが可能な技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology of highly accurately and efficiently finding even delamination without an electrically defective phenomenon. - 特許庁