割れ鍋の英語

本発明は、転炉スラグ及び取鍋精錬スラグを原料の一部として使用して得たスラグ硬化体の強度不足、ひび割れの発生、遊離ＭｇＯに起因する膨張等の問題を一挙に解決可能なスラグ硬化体の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing slag hardened body solving problems such as insufficient strength, generation of crack and expansion due to free MgO of a slag hardened body obtained by using converter slag and ladle refining slag as a part of the raw material, at a bound. - 特許庁

精錬段階で取鍋耐火物等から不可避的に混入してくる硬質の非金属介在物を極力低減し、伸線時に割れが生じたりすることなく疲労強度にも優れた高清浄鋼を製造する為の有用な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a highly clean steel which does not cause cracks in wiring and is superior in fatigue strength, by reducing an amount of hard non-metallic inclusions which unavoidably come from ladle refractory in a smelting step. - 特許庁

本発明は、転炉スラグ及び取鍋精錬スラグを原料の一部として使用して得たスラグ硬化体の強度不足、ひび割れの発生、遊離ＭｇＯに起因する膨張等の問題を一挙に解決可能なスラグ硬化体の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a slag hardened body production process by which problems such as strength deficiency of a slag hardened body produced by using converter slag and/or ladle-refining slag as a part of the raw material, generation of cracks in the hardened body and expansion of the hardened body due to free MgO, can be solved all at once. - 特許庁

貫通穴２ａを設けたガラス天板２の下面全体を，トップ枠３で受けて保持したことにより、仮にガラス天板２が割れた場合でもガラス破片をトップ枠３で受けるとともに、ガラス天板２に際置された鍋等の調理物が転倒せず、安全である。例文帳に追加

The whole lower surface of the glass top plate 2 with the through hole 2a is received and retained by a top frame 3 so that, if the glass top plate 2 is broken, the top frame 3 can receive the broken glass pieces and prevent a cooker such as a pen mounted on the glass top plate 2 from falling so as to retain safety. - 特許庁

鍋を誘導加熱により加熱する炊飯器において、底外加熱コイルと底内加熱コイルに配置したフェライト（磁性体）の曲がり角での割れをなくし、加熱分布を安定させるとともに、フェライトがぶつかり合うことによる異常音が発生するのを防止する。例文帳に追加

To eliminate a break of ferrite bodies (magnetic bodies) at their bent corners which are arranged on a heating coil outside the bottom and on a heating coil inside the bottom of a rice cooker which heats a pan by induction heating, to stable heating distribution and to prevent abnormal sounds because of ferrite bodies clashing with each other. - 特許庁

このように形成された汚れ防止マット２１はクッション性を有するため、その使用によって電磁調理器のトッププレレート１７や鍋１９を傷つける虞がなく、割れる虞も無いので利用者にとって取扱いの容易な汚れ防止マットとなる。例文帳に追加

The smudge prevention mat 21 cut out in this way has a cushion capable of protecting the top plate 17 or pan 19 of the electromagnetic cooking device from damage, so that users can use it as an easy-to-use smudge prevention mat free from breakage. - 特許庁

さらにガラスと近似した表面処理を施す、あるいは接着部材を設けることにより、信頼性、生産性を高めると共に仮にガラスが割れた場合でも鍋等が転倒しないように天板の下方より全体を保持し、ガラスの飛散を防ぐので、大きな荷重が加わったり、衝撃が加わったりした場合でも、機械的強度と、安全性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the top plate has improved reliability and productivity while securing mechanical strength and safety even when great load or impact is applied thereto, because it is wholly held at its lower side to avoid the turnover of a pan or others and prevent the fly of the glass if flawing. - 特許庁