単一視覚のの英語

パーソナル情報デバイスのデータ集中、視覚集中および音声集中要求に対処する回路を用いる集積プロセッサを単一のモノリシック回路上に製造する。例文帳に追加

To manufacture an integrated processor, which uses a circuit for responding to the needs for data centralization, vision centralization and voice centralization of personal information device, on a single monolithic circuit. - 特許庁

ここで、前記複合センシングシステムは、レーザセンサ用フィルタ３２と視覚センサ用フィルタ３４が交換可能に機能された単一の画像撮影カメラ３６を含むことができる。例文帳に追加

Here, the composite sensing system can include the single image photographing camera 36 functioned to be exchangeable of the filter 32 for the laser sensor and the filter 34 for the visual sensor. - 特許庁

このような単一中心配置を線形画像源としての原画素ライン３６と走査ボールレンズアセンブリ１００と併用することにより、大きな視覚瞳孔１４で非常に広い視野を提供する。例文帳に追加

When such the monocentric arrangement is used together with an original pixel line 36 being a linear image source and scanning ball lens assemblies 100, a very wide field of view is made available with large viewing pupils 14. - 特許庁

光学コンポーネントの単一中心配置は、観察者１２の対応する左側および右側視覚瞳孔１４で左側および右側走査ボールレンズ瞳孔を結像し、本質的に投射コンポーネントのためのひとつの曲率中心を提供する。例文帳に追加

A monocentric arrangement of optical components forms images of left and right scanning ball lens pupils at corresponding left and eight viewing pupils 14 of an observer 12 and essentially provides a single center to curvature for projection components. - 特許庁

患者の解剖学的構造、患者体内の単一標的点１８２、患者の身体を通って選択した標的点に至る軌道１８４の対応するセットを示す視覚化情報を用いて、非侵襲性術前仮想シード配置及び線量分布手順計画を可能にする。例文帳に追加

By using such visualized information, a non-invasive pre-operation virtual seed placement and dose distribution procedure planning are made possible. - 特許庁

従って、各送信機では単一の基準信号に基づいて搬送波を生成するので、この送信機から送信された電波を視覚障害者が所持する受信機で受信したときに、無音状態のときに発生する耳障りなうなりを防止することができる。例文帳に追加

Since each transmitter generates the carrier based on the single reference signal, a grating groaning caused in a silence state can be prevented when the visually handicapped person uses its own receiver to receive the radio wave sent from the transmitter. - 特許庁

電気音響変換手段（電気音響変換部８）とともに発光素子（ＬＥＤ１０、１１、１２、１３、１５、１７、９６）を備え、電気信号の音響への変換とともに光への変換を可能にし、単一の構成部品を以て発音又は発光の選択動作、又は発音及び発光の同時動作の選択を可能にし、聴覚及び視覚に訴える認識要素の多様化を図ったものである。例文帳に追加

The electroacoustic transducer is provided with an electroacoustic transduction means (electroacoustic transduction section 8) and a light emitting element (LED 10) to attain transduction of an electric signal to sound and to light, and a single component enables selection of sounding or light emission or simultaneous operation of sounding and light emission so as to diversify a recognition element appealing to audible and visual senses. - 特許庁

可能であれば単一のコーティング工程による経済的な方法で異なる着色刷りが与えられ、十分な光学的あるいは視覚的密度を備え、柔軟な色及びデザインの選択が可能であり、及びコーティング処理後においてもガラスまたはガラスセラミックパネルの強度を保持できるコーティングを、高い熱負荷へ晒されるガラスパネルまたはガラスセラミックパネルへ付与する。例文帳に追加

To impart a coating to which different colored printing is given by an inexpensive method comprising a single coating process when possible, and which has a sufficient optical or visual density, and which is capable of selecting flexible color and design and maintaining strength of a glass panel or a glass ceramic panel even after coating treatment to the glass panel or the glass ceramic panel, being exposed to high heat load. - 特許庁