取ってくることの英語

ピーキングサイクルガスタービン６６からの加熱排気ガスを用いて、ＨＲＳＧ３２から受け取った過熱蒸気に熱を伝達することができる。例文帳に追加

Heated exhaust gas from a peaking cycle gas turbine 66 can be used to transfer heat to the superheated steam received from the HRSG 32. - 特許庁

ＥＵＶリソグラフィに関連するサイズ範囲のパーティクルを分解することができ、かつ、受け取った任意のパターンデータに基づいて動的に調整することができるパーティクル汚染を検出する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for detecting particle contamination capable of decomposing particles within a size range relevant to EUV lithography, and dynamically adjusting the particles based on received arbitrary pattern data. - 特許庁

なぜ省略しても構わないかというと、fetchmailが取ってくるメールをポート25番に転送することなく直接メールデリバリーエージェント(MDA)に渡すことができるからです。例文帳に追加

We can do this because fetchmail can force the mail it retrieves directly to a Mail Delivery Agent (MDA) rather than forwarding to port 25. - Gentoo Linux

その内容をゲートウェイのＣＰＵが常に監視することにより、不特定多数の人に対してその人が必要とする情報をインタネット４経由でウエブサーバ５より検索し、取ってくることができるようになる。例文帳に追加

Since the CPU of the gateway 3 always monitors the contents of the PIM information, the information required by many and unspecified persons can be retrieved and fetched from the web servers 5 through the internet network 4. - 特許庁

各ルータ３〜８は、管理サーバ２から受け取ったルーティング制御指示に基づき自己のルーティング情報を設定することによってルーティング制御を行うことによりフロー制御を実現する。例文帳に追加

Each router 3 to 8 realizes a flow control by controlling a routing by setting the routing information of itself on the basis of the routing control indication received from the server 2. - 特許庁

提供された商品情報印刷物を用いてユーザが簡便に注文を送ることができ、また、これを受け取った側でも当該ユーザを機械的に特定することができる印刷物を用いた情報提供手法を実現する。例文帳に追加

To provide an information providing method using a printed material by which a user can conveniently send an order using a provided commodity information printed material, and a side which has received the order can automatically identify the user. - 特許庁

例えば弁当のおかずをつくる時、必要な分だけ小分けすることができ、しかも、その切り取った小分け容器が弁当箱の中でうまく収まる機能をもったトレー型容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a tray-type container having a function in which only a required amount of side dish for a lunch, for example, can be portioned and further the cut portioned container is well fitted into a lunch box. - 特許庁

警告:テストの間は、うまくいかなくてもう一度メールを取ってくる必要になった時のことを考えて、リモートサーバーにメールを置いておくためのオプションである-kをfetchmailに渡しておくといいでしょう。例文帳に追加

Warning: While testing, it's a good idea to tell fetchmail to keep (-k) the mail on the remote server in case something goes wrong and you need to fetch it again. - Gentoo Linux