印刷データ記憶手段に保存された古い印刷データを装置とは別体の記録媒体に保存、もしくは古い印刷データを削除することなく、新規印刷データを印刷データ記憶手段に保存することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of storing new printing data into a printing data storing means without storing old printing data stored in the printing data storing means into a recording medium separated from the apparatus, or without eliminating the old printing data. - 特許庁

印聖高芙蓉の日本の篆刻史の篆刻を宗として一家を成し、大和古印体も得意とした。例文帳に追加

He established his own family, esteeming Japanese historical tenkoku created by Fuyo KO who is honored as insei (master of sealing), and he was also skillful at Yamatokointai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆刻には篆書以外にも隷書・楷書・行書・草書・大和古印体・仮名(文字)・梵字など自由闊達に用い、印材も多様で石印以外に鋳造印・陶印・木印などを製作している。例文帳に追加

For Tenkoku, other than Tensho (the ancient seal style of writing), he freely and vigorously used Reisho (the demotic semi-square style of writing), Kaisho (the block style of writing), Gyosho (the semi-cursive style of writing), Sosho (the fully cursive style of writing), Yamato kointai (the old seal style of writing created in Japan), Kana (Moji) (Japanese syllabary characters), Bonji (Sanskrit characters), etc, and not only stone seal, he created seals with various materials, such as casting seal, ceramic seal, wood seal, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、四縦五横に切る所作自体は道教経典等にも見え古くから存在しているが、結印の所作は見えない。例文帳に追加

Additionally, while the gesture of cutting the air 4 times vertically and 5 times horizontally appear in some scriptures such as Taoist Scriptures and has existed from long ago, a gesture of ketsuin is not described in those old scriptures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーによる給紙対象カセット設定の手間を省くとともに、古い印刷媒体から先に消費する。例文帳に追加

To save a trouble under which a user sets a target feeding cassette, and to consume an older printing medium earlier. - 特許庁

これにより、半古印体および正楷書体が指定される場合には、マウスクリックの１動作だけで所望のフォントを指定することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the designation of the desired font only by the one action of the mouse click is possible when the HANKOINTAI and the SEIKAISHOTAI are designated. - 特許庁

江戸時代は捕縛術としてそのような技術を中心に据えているような印象を与える流派も多く、かつそれは古流柔術全体の特徴でもある。例文帳に追加

Secondly, many schools in the Edo period seem to have centered on hobaku-jutsu, and this characteristic applies to the whole koryu jujutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭酸カルシウムを配合した機械パルプや脱墨古紙パルプを主体としながら、白色度、強度、不透明度、樹脂成分歩留、耐オフセット印刷版摩耗性に優れた中性コールドオフセット用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutral cold offset printing paper having excellent whiteness degree, strength, opacity, yield of resin component and abrasion resistance of an offset printing plate while using a mechanical pulp and a deinked waste paper pulp containing calcium carbonate formulated therewith as a main component. - 特許庁

印刷物の古紙の破砕ないし粉砕物１を透油性の袋体２に収納してなる油吸着材３が、複数個の浮子６とこの浮子６，６どうしを連結する連結部材７とからなるフロート４の上に載置される。例文帳に追加

An oil adsorbent 3 comprising a crushed or pulverized material 1 of used printed paper housed in an oil-permeating bag 2 is mounted on a float 4 composed of a plurality of floats 6 and a connecting member 7 connecting the floats 6. - 特許庁

互換性のある色々なタイプの交換構成部品は、各媒体タイプの色々な性能特性を有し、印刷機内における使い古した構成部品と同じ機能を実施する。例文帳に追加

The interchangeable different-type replacement components have different performance characteristics for each of the media types, and the interchangeable different-type replacement components perform the same function as the worn component within the printing machine. - 特許庁

印刷物の古紙の破砕ないし粉砕物１を、透油性を有する不織布製袋体２に収納していると共に、該破砕ないし粉砕物１に独立気泡性の発泡プラスチックからなる浮力材３を混入している。例文帳に追加

Crushed paper of printed matter or a crushed material 1 is accommodated in an oil permeable unwoven fabric bag body 2 and a floating material 3 which is made of a closed-cellular foamed-plastic is mixed into the crushed paper of printed matter or the crushed material 1. - 特許庁

印刷機用の交換構成部品を自動的に選択する方法および構造は、ある時間期間、印刷機における印刷に用いられる媒体タイプに関する媒体タイプ統計値を自動的に維持し、使い古した構成部品を、媒体タイプ統計値に基づいて複数の互換性のある色々なタイプの交換構成部品のうちの１つに交換することを、自動的に提案する。例文帳に追加

A method and structure of automatically selecting replacement components for a printing machine automatically maintains media type statistics on media types used for printing in the printing machine for a period of time, and automatically recommends a replacement for a worn component with one of a plurality of interchangeable different-type replacement components based on the media type statistics. - 特許庁

古紙パルプを主体としたいわゆる再生紙を支持体とし、感度が高く、地肌かぶりが少なく、かつ、画像部の保存性、耐薬品性、及びインクジェット印字適性に優れた感熱記録材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, as the support of which a so-called regenerated paper mainly made of a waste paper pulp is employed, which has high sensitivity and small ground fogging and, at the same time, is excellent in the preservability of an image part, resistance to chemicals and ink jet printability. - 特許庁

結果、古代末期には官印はまったく廃れ、院政期に「二合体」（「頼」のへんと「朝」のつくりを合わせて「源頼朝」をあらわすなどの方法）という新しい書判の形式が現れると、これ以降花押の使用が一般化することになるのである。例文帳に追加

As a result, kanin was completely demolished at the end of the ancient Japan, and Kao came into general use after a new Kakihan style 'Nigotai' which was a way to represent someone's name by combining a part of 2 characters of a name (for example, by combining a part of 'Yori' and a part of 'Tomo' to represent 'MINAMOTO no Yoritomo') appeared during the period of the government by the abdicated Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原紙のパルプ原料として古紙パルプを主体に含み、填料としてホワイトカーボンを含み、サイズ剤を内添せず抄紙され、表面サイズ剤によりサイジングを施したインクジェット対応オフセット印刷用新聞用紙であって、次の特徴を有する。例文帳に追加

The newsprint for offset printing corresponding to inkjet mainly includes waste paper pulp as a pulp raw material of base paper, includes white carbon as a filler, is paper made without adding a sizing agent in the newsprint, is sized by a surface sizing agent, and is characterized as follows. - 特許庁

インクジェット印刷物の耐水性、インクの定着性を向上させるインクジェット記録媒体用耐水性向上剤、前記インクジェット記録媒体用耐水性向上剤を使用して形成されてなる耐水性及びインク定着性に優れ、古紙として回収してもサイズ低下を引き起こさないインクジェット記録媒体、及びそのインクジェット記録媒体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water resistance improving agent for improving water resistance and ink fixing properties of an inkjet printed matter, and an inkjet recording medium which is formed by using the water resistance improving agent for inkjet recording medium, is excellent in water resistance and ink fixing properties, and does not generate decrease in sizing when it is recovered as a waste paper. - 特許庁

マルチパックカートン用ブランクとして強度が有り、かつ軽量のシートを用いて、資源の無駄をなくすと共に包装体の持ち運びを容易にすること、国内で入手可能な汎用性のある安価なシートを用いることによりマルチパックカートン用ブランクの安定供給を図ること、更に古紙の利用を容易にすると共にブランク自体の美粧印刷をも可能にすること。例文帳に追加

To eliminate a waste of resources and make a package easy to carry by using a strong and light-weight sheet as a multipack carton blank, to stably supply the multipack carton blank by using a general-purpose and inexpensive sheet which is domestically available, further to facilitate use of waste paper and to enable beautiful printing on the blank itself. - 特許庁

後世に天台宗の方が興隆していったため、三一権実諍論全体としては、新興宗派の総帥である最澄が、古い法相宗を代表する徳一を退けたという印象が残るが、実際には当時においては法相宗の方が主流派に属していたのであり、最澄はむしろ挑戦者であった。例文帳に追加

Later, the Tendai sect flourished more than the Nanto rokushu and thus as for the whole Sanichigonjitsu no soron, it seems that Saicho, who was the leader of an emerging sect, excelled Tokuitsu who was representative of old Hosso sect of Buddhism, but in fact, it was Hosso sect of Buddhism which belonged to the mainstream at the time and thus Saicho was more a challenger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス