可能性が最小化の英語

電気化学的電池を製造するための方法、および、電解液のシールへの浸透の可能性を最小にするパッケージングを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrochemical battery and a packaging, which minimizes the possibility of electrolyte permeation to a seal. - 特許庁

超電導磁石において、据付作業、メンテナンス作業性を向上し、カバーを含めた磁石外観寸法を最小化可能とする。例文帳に追加

To improve the installation workability and the maintenance workability, and to minimize the magnet appearance dimension including the cover in a superconductive magnet. - 特許庁

基板の汚染や破損のリスクを最小にしつつ、研磨のスループット、平坦性及び仕上の最適化を可能にする。例文帳に追加

To minimize a risk of contamination and damage of a substrate as well as allow optimization of polishing through-put, planarity, and finishing. - 特許庁

基板の汚染や破損のリスクを最小にしつつ、研磨のスループット、平坦性及び仕上の最適化を可能にする。例文帳に追加

To minimize contamination and risk of damages to a substrate, and to optimize the throughputs of polishing, planarity and finishing. - 特許庁

この構成により、比較的低温度によりコア材を焼きなますことが可能になり、金属間化合物の生成が最小限に抑えられ、成形性が向上するため、通路を形成するためのプレスを行っても被覆層におけるクラックの発生を最小にでき、深い流路の成形が可能になる。例文帳に追加

The constitution enables the core material to be annealed at a comparatively low temperature, inhibits the formation of an intermetallic compound therein to the minimum, can minimize the formation of cracks in the cladding layer even when the metallic clad material is pressed to form a passage, because of having improved formability, and enables the metallic clad material to form a deep channel. - 特許庁

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、暗号が解読される危険性をなくし、万一高品質化のためのデータが漏洩した場合でも被害を最小限に抑えることを可能とする。例文帳に追加

To provide a contents supply system that attains trial viewing/listening of a content such as music without possibility of decryption and can minimize damages even when data for high quality processing are leaked. - 特許庁

消費電力を最小化しつつも可能な限り即時性のあるデータ報告が実現可能で、かつ、データ報告を中継する場合に電池寿命の差を平滑化する。例文帳に追加

To achieve an immediate data report as much as possible while minimizing power consumption, and to smooth a difference in a battery life when relaying the data report. - 特許庁

原子炉の金属製の構成要素の腐食の可能性を低減および／または解消することにより、皮膜は放射化された腐食生成物が原子炉冷却水を汚染する可能性を解消または最小限にする。例文帳に追加

The coating eliminates or minimizes the potential for activated corrosion products that contaminate the reactor water, by reducing and/or eliminating the potential for corrosion on reactor metallic components. - 特許庁