君のためなら千回でもの英語

I will stand your friend.

If you stay with me, I'll feel confident.

I will stand your friend.

I will go through fire and water for your sake.

All is well, so long as I have you at my back.

If you would do that for me, I'd be eternally grateful.

It may be had for the asking.

Your presence will make me feel secure.

I ask no favour of you―（を略して）―I ask nothing of you.

If you refuse, there is an end of it.

Your presence will help me to bridge over the difficulty.

when the fit is on him

How prone are they to stray afar

That's why I make so much of it.

in such an eventuality

I think you can also work as a model.

when it comes to the point

I shall receive it with thanks―accept it with gratitude.

if you don't mind

The more you have, the more you will want.

if I had my way

He will make it a pretext to extort money.

Rumour says―Rumour has it―that...

If it so happened

Let's make it tomorrow, if it suits your convenience.

You have caused me great trouble.

If you are going, I shall go with you

It is to be had (simply) for the asking.

You have much more to learn.

I am prepared for the worst.