伴奏だけを吹き込んだ物例文帳に追加

something on which the accompaniment of a song but not the words has been recorded発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雪が戸の透き間から吹き込んだ.例文帳に追加

The snow sifted in through the door crevices.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この器械に息を吹き込んでください。例文帳に追加

Exhale into this device. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「今の音は暖炉の煙突に風が吹き込んだだけだ。例文帳に追加

"It is nothing but the wind in the chimney発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

伴奏だけを吹き込んだ物を再生する装置例文帳に追加

a machine that plays something on which only the accompaniment of a song without the words has been recorded発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

伴奏だけを吹き込んだテープなどにあわせて歌うこと例文帳に追加

an act of singing to a recorded accompaniment of a song発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたの挑戦はわれわれに新しい風を吹き込んだ。例文帳に追加

Your hard work will blow a new wind towards us.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は学生たちの心に知識愛を吹き込んだ.例文帳に追加

He infused a love of knowledge into the minds of his students.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。例文帳に追加

The moment the wind blew in, the candle went out. - Tatoeba例文

その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。例文帳に追加

The rookie breathed new life into the team. - Tatoeba例文

風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。例文帳に追加

The moment the wind blew in, the candle went out. - Tatoeba例文

音声や音楽の演奏などを吹き込んだ円盤例文帳に追加

a grooved disk on which sound has been recorded発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新主将はチームに新風を吹き込んだ．例文帳に追加

The new captain breathed new life into the team. - Eゲイト英和辞典

その聖歌隊は慈善のためにCDを吹き込んだ例文帳に追加

The choir cut a CD for charity. - Eゲイト英和辞典

突風で桜の花びらが私の部屋に吹き込んだ例文帳に追加

Cherry petals were driven into my room by the gust. - Eゲイト英和辞典

彼女は自分の宗教信念を彼らに吹き込んだ例文帳に追加

She indoctrinated them with her religious beliefs. - Eゲイト英和辞典

風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。例文帳に追加

The moment the wind blew in, the candle went out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。例文帳に追加

The rookie breathed new life into the team.発音を聞く  - Tanaka Corpus

正岡子規による短歌の革新は日本の歌壇に新風を吹き込んだ.例文帳に追加

The renaissance of the tanka under Masaoka Shiki ushered in a new phase in Japanese tanka poetry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

空気を吹き込んで樹脂材料を混合かきまぜする際に、空気とともに竹炭粉末を樹脂材料中に吹き込んだのち、発泡させる。例文帳に追加

Bamboo charcoal powder is blown into a polyurethane resin material together with air in the mixing and stirring of the resin with air and the resin is expanded to obtain the plastic foam. - 特許庁

マイケル ジャクソンは新しいコンパクトディスクを吹き込んだ.例文帳に追加

Michael Jackson has cut a new CD.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。例文帳に追加

The captain breathed new life into his tired crew. - Tatoeba例文

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。例文帳に追加

The captain breathed new life into his tired crew.発音を聞く  - Tanaka Corpus

正岡子規による短歌の革新は日本の歌壇に新風を吹き込んだ.例文帳に追加

With the revitalization of the tanka by Masaoka Shiki, a fresh breeze began to blow into the world of the tanka.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、吹き込んだガスがスラリー用のノズルから抜けることによる剥離能力の低下が生じない。例文帳に追加

Furthermore, release ability due to blowing out of blown gas from a nozzle for slurry does not deteriorate. - 特許庁

瓦の重なり部から吹き込んだ雨水の排水対策を講じた瓦桟を提供する。例文帳に追加

To provide a batten in which a drainage means for rainwater blown in from an overlapped part of roof tiles is taken. - 特許庁

彼らはどちらも立派な身なりで太っていて満足気で、一座の中に富のそよ風を吹き込んだ。例文帳に追加

They were both well dressed, stout and complacent and they brought a breath of opulence among the company.発音を聞く  - James Joyce『母親』

このダクト内のガス流速を戻し、消石灰を吹き込んでろ布をコーティングする。例文帳に追加

The gas stream speed in the duct is returned, and slaked lime is blown in, and a cloth is coated. - 特許庁

真空脱ガス処理の際に、まず窒素吹込時間だけ窒素ガスを吹き込んで加窒を行った後、残りの吹込時間、アルゴンガスを吹き込んで脱窒を行う。例文帳に追加

When a vacuum-degassing treatment is applied, firstly, after performing the addition of the nitrogen by injecting the gaseous nitrogen only in the nitrogen injecting time, gaseous argon is injected to perform the removal of the nitrogen. - 特許庁

家風は実感を尊び、繊細で感覚的な表現による歌を詠み、沈滞していた鎌倉時代末期の歌壇に新風を吹き込んだ。例文帳に追加

In the poetic style of his family the evoking of true emotions was very highly prized, leading him to compose waka that expressed a delicate yet sensuous quality; this new style breathed life into the stagnated waka circles of late Kamakura-period Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとはピグマリオンによって作られた彫刻であったが、アフロディテがピグマリオンの祈りに答えて命を吹き込んだ少女例文帳に追加

a maiden who was first a sculpture created by Pygmalion and was brought to life by Aphrodite in answer to Pygmalion's prayers発音を聞く  - 日本語WordNet

松竹の野村芳太郎、東宝の森谷司郎、東京放送の大山勝美などが参加し、映画界に新風を吹き込んだ。例文帳に追加

Figures including Yoshitaro NOMURA from Shochiku, Shiro MORITANI from Toho and Katsumi OYAMA from Tokyo Broadcasting joined the company and provided a breath of fresh air to the film industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＣｌ源としては、塩酸を水溶液として用いるか、または上記の有機溶媒に塩化水素ガスを吹き込んだ溶液を用いればよい。例文帳に追加

The source of HCl can be used in the form of hydrochloric acid, or a solution of the above organic solvent into which gaseous hydrogen chloride is blown.発音を聞く  - 特許庁

スカムを含む汚水中に空気を吹き込んだ加圧水を供給することによってスカムを浮上させるスカム分離方法である。例文帳に追加

In a method for separating the scum, pressurized water into which air is ejected is supplied to sewage containing the scum so that the scum is floated. - 特許庁

その半球状溶液２１を、吹管３を通して勢い良く吹き込んだ呼気流７によって吹き飛ばし、溶液２を霧状にする。例文帳に追加

The solution is sprayed by blowing off the semi-spherical solution 21 by a expiration flow 7 forcibly breathed through a blowpipe 3. - 特許庁

運転者Ｍが吹き込んだ呼気は、ファン６によって外気と攪拌され、呼気混合空気Ａとなって装置本体部７に流入する。例文帳に追加

Exhalation breathed in the detector by a driver M is stirred by a fan 6 to produce exhalation-mixed air A and then flow in the device body 7. - 特許庁

使用者が呼気を勢いよく吹き込んだ場合であっても、良好な検出結果が得られるアルコール検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an alcohol detecting device which can obtain a good detection result even when a user blows exhalation vigorously. - 特許庁

使用者が呼気を強く吹き込んだ場合であっても良好な検出結果が得られるアルコール検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an alcohol detector providing preferable detection results even when a test subject strongly blows in exhalation. - 特許庁

排水弁から屋内側に風が吹き込んだ場合であっても、下枠に溜まった水の噴出を防止することのできるサッシを提供する。例文帳に追加

To provide a sash capable of preventing a jet of water accumulated in a sill, even when a wind blows into an indoor side from a drain valve. - 特許庁

風雨の強い場合でも排気口から吹き込んだ雨水が排気ガス通路に入らないようにすること。例文帳に追加

To ensure that the rain water having blown in from an exhaust port does not enter an exhaust gas passage, even in case that the stoke is heavy. - 特許庁

浮選装置の処理槽内に吹き込んだ気体の上昇速度が速くなったとしても処理液の対流が生じず、しかも、浮選する対象物と吹き込んだ気体との間の接触効率の向上した浮遊分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flotation separator by which a convection current of a treating liquid does not arise even when rising speed of gas blown into a treating tank of a selective flotation apparatus becomes fast and contact efficiency between materials to be subjected to selective flotation and the blown gas is improved. - 特許庁

液体フラックスを気化装置でプロパンやアセチレンなどの切断ガスを吹き込んで気化せしめるための液体フラックスの気化装置。例文帳に追加

A liquid flux vaporizer is disclosed in which a liquid flux is vaporized by blowing therein a cutting gas such as propane and acetylene. - 特許庁

下方の平板瓦の水切り突条と上方の平板瓦の下面との間に隙間から内方へ雨水が吹き込んでしまう。例文帳に追加

To solve trouble in which rainwater blows into the inside from an opening between the throating projection of a lower plate tile and the underside of an upper plate tile. - 特許庁

本発明の課題は、精米終了時、各機器に残留米が生じないようにコンプレッサによりエアを吹き込んで処理することを目的とする。例文帳に追加

To perform a treatment by blowing air by a compressor not to cause rice left in each device after completion of rice milling. - 特許庁