Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふきこむの英語・英訳

意味

例文 (744件)

ふきこむの英語

^ふきこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ふきこむ」の英訳

ふきこむ^１吹き込む

〈風などが〉	blow into
〈息を〉	breathe into

風が窓から吹き込んでいた. A breeze was blowing into the room through the window.

〈考えなどを〉

give somebody [【形式ばった表現】 inspire somebody with] 《an idea》

危険思想を人に吹き込む

put dangerous ideas into somebody's head

憎悪を吹き込む

【形式ばった表現】 imbue a mind with hatred

目的意識を吹き込む

instill a sense of purpose into somebody

古い理論に新しい生命を吹き込む

inspire the old theory with new life.

〈録音する〉

record

レコードに吹き込む

record 《a song》

put 《a song》 on a record

have [get] 《one's song》 recorded.

ふきこむ^２拭き込む

rub 《the floor》 shining bright

よくふき込んだ床

well‐polished floors.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふきこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 744件

例文

風が吹き込む例文帳に追加

The wind blows in―blows into the house.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

魂を吹き込む例文帳に追加

infuse with spirit発音を聞く - 日本語WordNet

蓄音機へ吹き込む例文帳に追加

to speak into a gramophone発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風が吹き込む戸口例文帳に追加

a door or opening through which the wind can pass発音を聞く - EDR日英対訳辞書

隙間から吹き込む風例文帳に追加

a wind that blows through a crack発音を聞く - EDR日英対訳辞書

青年に健全な価値観を吹き込む.例文帳に追加

inculcate young people with sound values発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

人の心に愛情を吹き込む.例文帳に追加

inform a person's heart with love発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふきこむ」の英訳

吹き込む

読み方：ふきこむ

吹込む、吹きこむとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to blow in (of wind, rain, etc.)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to inspire (someone) with; to put into someone's head; to instill; to infuse; to indoctrinate with

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

拭き込む

読み方：ふきこむ

ふき込むとも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to wipe thoroughly; to polish well

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふきこむ」の英訳

吹き込む

読み方ふきこむ

自動詞

To blow in

用例

風が吹き込む
The wind blows in―blows into the house.

雨が吹き込むから窓を締めろ
Shut the window, the rain is blowing in.

蓄音機へ吹き込む
to speak into a gramophone

他動詞

用例

蓄音機へ歌を吹き込む
to sing a song into a gramophone

人に思想感情を吹き込む
to inspire some thought or feeling into a person―inspire a person with some thought or feeling

拭き込む

読み方ふきこむ

他動詞

To polish （a piece of furniture） by repeated rubbing （with a piece of cloth）

用例

拭き込んだ廊下
a polished corridor

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ふきこむ」の英訳

吹き込む

blow into; indoctrinate; lay down a recording; inspire; breathe into

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ふきこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 744件

例文

雨が吹き込むから窓を締めろ例文帳に追加

Shut the window, the rain is blowing in.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

蓄音機へ歌を吹き込む例文帳に追加

to sing a song into a gramophone発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人に思想感情を吹き込む例文帳に追加

to inspire some thought or feeling into a person―inspire a person with some thought or feeling発音を聞く - 斎藤和英大辞典

容器内にガスを吹き込む装置例文帳に追加

APPARATUS FOR INJECTING GAS INTO VESSEL - 特許庁

容器にガスを吹き込むための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR INJECTING GAS INTO VESSEL - 特許庁

人の心に新思想[自信]を吹き込む.例文帳に追加

imbue a person's mind with new ideas [confidence]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

若い人たちに過激な思想を吹き込む.例文帳に追加

inoculate young people with radical ideas発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

信念を吹き込むにはあまりに低い可能性があるさま例文帳に追加

having a probability too low to inspire belief発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「ふきこむ」の英訳に関連した単語・英語表現

(JMdict)

意味

例文 (744件)

和英辞書の「ふきこむ」の用語索引

ふきこむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ふきこむの英語

研究社 新和英中辞典での「ふきこむ」の英訳

ふきこむ１ 吹き込む

ふきこむ２ 拭き込む

「ふきこむ」を含む例文一覧

JMdictでの「ふきこむ」の英訳

吹き込む

拭き込む

斎藤和英大辞典での「ふきこむ」の英訳

吹き込む

拭き込む

Weblio英和対訳辞書での「ふきこむ」の英訳

吹き込む

「ふきこむ」を含む例文一覧

「ふきこむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ふきこむ」の英訳

ふきこむ^１吹き込む

ふきこむ^２拭き込む