唾液という動物の分泌液例文帳に追加

a secretion of an animal, called saliva発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この唾液分泌促進剤は唾液腺に直接作用して唾液分泌を促進させる。例文帳に追加

The salivation promoter directly acts on salivary glands to promote the salivation. - 特許庁

唾液を分泌している口腔内の腺。例文帳に追加

a gland in the mouth that produces saliva.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

唾液の分泌が十分できない場合に起こる。例文帳に追加

it occurs when the body is not able to make enough saliva.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

唾液腺に対する直接作用を持ち、しかも安全性の高い唾液分泌促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a salivation promoter which directly acts on salivary glands and is highly safe. - 特許庁

唾液腺と口の粘液腺によって口の中に分泌される澄んだ液体例文帳に追加

a clear liquid secreted into the mouth by the salivary glands and mucous glands of the mouth発音を聞く  - 日本語WordNet

消化のために唾液を分泌する口と消化系にある3対の腺例文帳に追加

any of three pairs of glands in the mouth and digestive system that secrete saliva for digestion発音を聞く  - 日本語WordNet

摂取後３０分を経過した後にも唾液分泌効果が持続する唾液分泌促進剤であり、摂取しても安全で日常的に利用できる唾液分泌促進剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a salivation-promoting agent, the salivation effects of which persist even thirty minutes after ingestion, and which is safe when ingested and can be used daily. - 特許庁

唾液分泌量の少ない被験者の場合であっても、唾液緩衝能を迅速正確そして簡便に測定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring saliva buffer performance quickly, accurately and simply, even in the case of a subject having a small secretion amount of saliva. - 特許庁

被験者の口腔内に分泌される唾液量を簡易に且つ正確に検査することが可能であって生産も容易な唾液検査用具を提供する。例文帳に追加

To provide an easily-producible saliva examination tool, capable of examining easily and accurately saliva amount secreted into a mouth cavity of a subject. - 特許庁

本発明の目的は、唾液の分泌を促進することにより、乾燥した口腔内を潤して、口腔内乾燥によって引き起こされる種々の症状や状態を予防、改善、又は緩和することができる唾液分泌促進剤及び、唾液分泌促進剤を含む組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a salivary secretion promoter that promotes salivary secretion so as to moisten a dried oral cavity and to prevent, improve and alleviate various symptoms and conditions caused by dryness in oral cavity and a composition containing the salivary secretion promoter. - 特許庁

クエン酸の酸味が唾液の分泌を促して消化吸収を良くするとされる。例文帳に追加

The acid taste of the citric acid is believed to improve digestion and absorption by facilitating the secretion of saliva.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唾液腺由来の浮遊系細胞の生存と増殖を支持する因子を分泌する支持細胞例文帳に追加

SUSTENTACULAR CELL WHICH SECRETE SUPPORTING FACTOR OF SURVIVAL AND GROWTH OF FLOATING CELL DERIVED FROM SALIVARY GLAND - 特許庁

弾性体板につなぎ部（１）の両端に噛み部（２）を設けた唾液分泌促具とする。例文帳に追加

The saliva secretion accelerating tool has bite portions (2) formed on both ends of a connection portion (1) of an elastic board. - 特許庁

このドライシンドロームの改善用組成物は、唾液の分泌促進、涙液の分泌促進、肌の潤い増大等の効果をもたらす。例文帳に追加

This dry syndrome ameliorating composition brings about effects of promoting the secretion of saliva, promoting the secretion of tears, increasing skin moistness and the like. - 特許庁

外分泌不全または外分泌過多を伴う障害の治療または予防薬の開発および発症機序の解明等に有用な、唾液分泌および膵液分泌不全モデル動物の提供。例文帳に追加

To provide an animal model of saliva secretion and pancreatic secretion insufficiency useful for the development of an agent for the treatment or prevention of diseases accompanying exocrine secretion insufficiency or excessive exocrine secretion or the investigation of pathogenetic mechanism. - 特許庁

本発明は摂取後速やかに唾液の分泌を促進することができ、好ましくは食事と一緒に摂取するのに適したものである唾液分泌促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a saliva secretion-promoting agent that promotes saliva secretion immediately after ingested and is preferably suitable for ingestion together with a meal. - 特許庁

但し梅干を見ただけで唾液が分泌されるのは、梅干を実際に食べてみて酸味を感じた経験を有することに由来するのであって、梅干を食べたことがない人が梅干を見ても唾液の分泌を促すことはない。例文帳に追加

However, the secretion of saliva at the mere sight of umeboshi comes from the experience of feeling an acid taste after eating an umeboshi, and the sight of umeboshi in the case of an individual who has never eaten an umeboshi does not induce the secretion of saliva.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロタミンの加水分解物（特に、サルミンの加水分解物）には、優れた唾液分泌促進作用があり、唾液分泌促進剤の有効成分として使用する。例文帳に追加

A protamine hydrolyzate (especially salmine hydrolyzate) has excellent salivary secretion promotion action and is used as an active ingredient of salivary secretion promoter. - 特許庁

口腔内が乾燥する症状に対して口内の唾液分泌を促進させる看護にあたり、清拭用溶液にて清拭する際に同溶液を氷片として併用し、唾液分泌刺激を高めようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for wipe-cleaning oral cavity so designed that in making a nurse for promoting salivary secretion in the mouth for a symptom involving drying in the oral cavity, a wipe-cleaning solution is combinedly used as ice pieces in wipe-cleaning the oral cavity to enhance salivary secretion stimulation. - 特許庁

サンショウ属に属する植物の果実、その粉砕物、その圧搾物又はそれらの抽出物を含有する唾液分泌促進剤。例文帳に追加

The salivator includes fruits of a plant belonging to the Zanthoxylum genus, or crushed, pressed or extracted products thereof. - 特許庁

本発明は、個々人が好みのタイミングで自由に唾液の分泌を促進できる装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a device capable of accelerating salivation at freely favorite timing for individuals. - 特許庁

唾液の分泌量の減少分を補完でき、さらに口腔内細菌の増殖を抑制できる機能を持った口腔ケア用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity care, capable of supplementing secretional capacity decrease of saliva and having function of suppressing proliferation of oral bacteria. - 特許庁

マルハナバチ属に属するハチの胸部唾液腺から分泌される糖転移率の高い新規なα−グルコシダーゼ及びその製造法を提供する。例文帳に追加

This new α-glucosidase secreted from the chest salivary gland of a bee belonging to the genus Bombus diversus and having a high sugar conversion rate. - 特許庁

シアリルラクトース又はその塩類を有効成分とすることによって唾液中へのシアロムチンの分泌を促進させる。例文帳に追加

This drug accelerates the secretion of sialomucin into saliva by including sialyllactose or its salt as an active ingredient. - 特許庁

このコーティング層または最外コーティング層は有効量の少なくとも１種の唾液分泌増強剤を含有する。例文帳に追加

The coating layer or the outermost coating layer contains an effective amount of at least one salivation promoting agent. - 特許庁

これは活動に必要なカロリー摂取と、乾パンを食べやすくするために唾液の分泌を促進する効果のためである。例文帳に追加

Konpeito, included in the emergency food package, provides calories necessary for physical work as well as effective in encouraging salivation to moisten sea biscuits when eating in which it would be easier to ingest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８０〜９９．５重量％のキシリトールと０．５〜２０重量％の酸味料粉末とからなる組成物は唾液分泌を促進する。例文帳に追加

This composition comprising 80-99.5 wt.% of xylitol and 0.5-20 wt.% of an acid material powder facilitates sialorrhea. - 特許庁

特定の刺激や呈味、香味がないため、味付けに制限のない、唾液分泌促進作用を有する口腔組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the oral cavity having sialogogic actions without a limitation on seasoning because of no specific irritation, tasting and flavoring. - 特許庁

唾液腺由来の浮遊細胞の生存と増殖を支持する因子を分泌する支持細胞を分離した。例文帳に追加

This sustentacular cell which secretes the supporting factor of the survival and the growth of the floating cell derived from the salivary gland is isolated. - 特許庁

梅塩によって歯肉の引き締め効果が得られるとともに、梅塩に含まれるクエン酸が唾液の分泌を促し、口腔内を健康にする。例文帳に追加

A tightening effect of the gum is provided by the ume salt, and citric acid included in the ume salt promotes the secretion of saliva to make the oral cavity healthy. - 特許庁

オピオイド薬や放射線療法が原因で口渇を起こしている患者において、唾液の分泌を促すために用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to increase salivation in people who have dry mouth caused by opioids or radiation therapy.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

合戦中の休息に梅干しを見ることで唾液分泌を促進させ息切れを防ぐ目的にも使われた。例文帳に追加

They were also used to visually stimulate the secretion of saliva to prevent shortness of breath during breaks in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳下腺、舌下腺及び顎下腺の周辺を皮膚上から加温することにより、唾液分泌促進効果を確認した。例文帳に追加

By heating the periphery of the parotid gland, the sublingual gland and the submandibular gland from the top of the skin, a sialogogic effect is confirmed. - 特許庁

優れた唾液分泌促進作用を有し、かつ苦味が軽減されたマビンロウ抽出物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Mabinlang extract having excellent action of secreting saliva and reduced bitterness. - 特許庁

唾液の分泌を促して口臭、歯周病、虫歯等を予防・治療できる歯磨剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dentifrice that promotes the secretion of saliva thereby preventing and treating bad breath, periodontosis, tooth decay, and the like. - 特許庁

測定を行う場合に、唾液などの分泌物によって測定が妨げられることを防止するバイトブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a bite block in which the measurement is prevented from being disturbed by secretion such as saliva. - 特許庁

唾液腺由来の浮遊系細胞の生存と増殖を支持する因子を分泌する支持細胞、及びそれを用いた唾液腺由来の浮遊系細胞の培養方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sustentacular cell which secretes a supporting factor of survival and growth a floating cell derived from a salivary gland, and to provide a method for culturing the floating cell derived from the salivary gland using the same. - 特許庁

被験者が商品情報などに触れて好感（例えば、購買意欲を示す心のときめきなど）を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が上昇し、反対に嫌悪感を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が低下すること利用した判定方法である。例文帳に追加

The determining method utilizes the fact that the secretion of the chromogranin A into saliva increases when the test subject meets commodity information, etc. to have a good feeling toward it (such as heart throbs showing buying inclination), and that the secretion of the chromogranin A into saliva decreases when the test subject has an aversion on the contrary. - 特許庁

長時間継続して一定量以上の唾液の分泌を促進して口の乾きを癒すとともに、口腔内の自浄作用を高めることができる唾液分泌促進剤及びこれを含有した食品組成物並びに口腔用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a salivation promoter capable of curing mouth dryness through promoting the secretion of saliva in a given quantity or greater continuously for a long period of time and also capable of enhancing the self-cleaning effect in oral cavity, and to provide a food composition and a composition for oral cavity each containing the above salivation promoter. - 特許庁

この方法において、前記生理活性物質は分泌型IgA抗体とすることができ、涙液及び／又は唾液中の涙液中の分泌型IgA抗体量の経時的変化に基づいて、前記情報を取得することができる。例文帳に追加

In the method, the bioactive agent can be a secreted IgA antibody, and the information can be obtained based on a temporal change in the quantity of the secreted IgA antibody within the tear and/or the saliva. - 特許庁

ケトン体（好ましくはβ−ヒドロキシ酪酸）または薬学的に許容されるその塩を有効成分として含む、外分泌障害（好ましくはドライマウスおよび／または唾液分泌障害）を処置するための医薬が提供される。例文帳に追加

A medicine for treating exocrine disorder (preferably dry mouth and/or hypoptyalism), containing a ketone body (preferably β-hydroxybutyric acid) or a pharmaceutically permissible salt thereof is provided. - 特許庁

さらに、前記生理活性物質としてゾチームを用いることで、涙液及び／又は唾液中の涙液中の分泌型IgA抗体量とリゾチーム量の比（分泌型IgA抗体量／リゾチーム量）の経時的変化に基づいて、前記情報を取得することがより好適となる。例文帳に追加

The information is suitably obtained based on a temporal change in a ratio (the quantity of the secreted IgA antibody/the quantity of a lysozyme) between the quantity of the secreted IgA antibody within the tear and/or the saliva and the quantity of the lysozyme by using the lysozyme as the bioactive agent. - 特許庁

ヒトのう蝕リスクを、下記の式（１）から成るアミノ酸配列の合成タンパクを抗原とし、該抗原に対するヒトの唾液中の分泌型免疫グロブリンＡの抗体価を測定することにより検査する。例文帳に追加

The human caries risk is inspected by measuring the antibody titer of the secretory immunoglobulin A in the human saliva against the antigen by using as the antigen the synthetic protein having the amino acid sequence composed of the following formula (1). - 特許庁