その工場では新型の機械を製造しています。例文帳に追加

The factory is producing a new type of car. - Tatoeba例文

その工場では新型車を製造しています。例文帳に追加

The factory is producing a new type of car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その工場では新型の機械を製造しています。例文帳に追加

The factory is producing a new type of car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

分子診断型植物工場及び分子診断方法例文帳に追加

PLANT FACTORY FOR MOLECULAR DIAGNOSIS AND MOLECULAR DIAGNOSTIC METHOD - 特許庁

完全制御型有機栽培式植物工場例文帳に追加

FULL CONTROLLING TYPE ORGANIC CULTIVATION TYPE PLANT FACTORY - 特許庁

製造工場内の衝立型間仕切り装置例文帳に追加

SCREEN TYPE PARTITION DEVICE IN MANUFACTURING PLANT - 特許庁

光ファイバ複合型電力ケーブルの工場ジョイント例文帳に追加

FACTORY JOINT OF OPTICAL FIBER COMPOSITE TYPE POWER CABLE - 特許庁

工場内において、懸垂型の搬送車が大型化されても、工場内搬送システムと床上通路との良好な関係を保持する。例文帳に追加

To maintain a favorable relation between an in-factory conveying system and a floor level passage regardless of an increase in the size of a suspension type carrier in a factory. - 特許庁

寄居工場は当初，中大型車を製造する予定だった。例文帳に追加

The Yorii plant was originally supposed to manufacture medium and full-size cars. - 浜島書店 Catch a Wave

製造工場における成型加工品の補給時期管理方法例文帳に追加

METHOD OF MANAGING REPLENISHMENT TIME FOR MOLDED ARTICLES IN MANUFACTURING PLANT - 特許庁

アルミニウム製造工場と光ファイバ製造工場から排出される廃棄物のゼロエミッション型有効利用法および製造されたゼオライト例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING WASTE DISCHARGED FROM ALUMINUM MANUFACTURING FACTORY OR OPTICAL FIBER MANUFACTURING FACTORY AS ZERO EMISSION TYPE UTILIZATION AND MANUFACTURED ZEOLITE - 特許庁

トヨタはこの工場での小型車｢ベルタ｣などの車の生産量を増やした。例文帳に追加

Toyota has increased the production volume of cars such as “Belta,” a compact car, at the plant.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、多品目少量生産型の工場に対応した半導体装置の提供を可能にする。例文帳に追加

Thereby, it becomes possible to provide a semiconductor device in response to a factory of a diversified small-quantity production. - 特許庁

その結果、工場設備を大型化することなく瞬間的に気体を大量使用することができる。例文帳に追加

As a result, a large amount of gas can be used instantaneously without enlarging factory facilities. - 特許庁

工場内で液晶プロジェクタＰＲＪを用いて管理情報を大型表示する。例文帳に追加

The large-scaled display of control information is performed by using a liquid crystal projector PRJ in a factory. - 特許庁

工場内で液晶プロジェクタＰＲＪを用いて管理情報を大型表示する。例文帳に追加

Large displaying of management information is carried out by using a liquid crystal projector PRJ in a factory. - 特許庁

この防食剤は、大型工場での冷却水系に特に有利に適用できる。例文帳に追加

This anticorrosive can advantageously be applied, in particular, to a cooled water system in a large factory. - 特許庁

鋳造工場を立体的に利用して設備の設置面積を少なくできる生砂鋳型の造型・冷却ラインを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molding and cooling line for green sand molds with which the installation area of a facility can be reduced by utilizing a casting foundry three-dimensionally. - 特許庁

汚染された工場近郊地域の環境浄化や工場跡地の有効利用および有価金属の再利用のための一連のゼロエミッション型ファイトレメディエーションシステム技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a series of zero-emission type phytoremediation system technologies for treating the environments of contaminated areas near plants, making the effective use of the sites of plants, and reusing valuable metals. - 特許庁

特に食品工場、薬品工場、業務用厨房箇所などの床面や土間などに簡便、且つ迅速に配設し、衛生面上でも優れるステンレス製細型排水溝及びその施工法の提供。例文帳に追加

To provide a stainless steel-made thin type drain gutter simply and quickly setting in a floor surface or an earthen floor or the like of a chemicals plant, a kitchen for business use or the like and excellent even in terms of sanitation. - 特許庁

（株）田中化学研究所は、低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金を活用し、福井市にある本社工場の敷地内に、車載用リチウムイオン電池の正極材生産工場を建設している。例文帳に追加

By utilizing the Low-carbon, Job Opportunity Creating Industries Invitation Promotion Project Costs Subsidy, Tanaka Chemical Corporation has constructed positive electrode materials product plant for car-mounted lithium ion batteries at the HQ plant site in Fukui City. - 経済産業省

この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。例文帳に追加

This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. - Tatoeba例文

この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。例文帳に追加

This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.発音を聞く  - Tanaka Corpus

金融危機により，小型車を購入する人が増え，ホンダは需要の変化に対応するために結局，この工場の計画を変更した。例文帳に追加

The financial crisis caused more people to start buying small cars, so Honda eventually modified its plans for the plant to meet the change in demand. - 浜島書店 Catch a Wave

開放型のカセット容器から処理システムに被処理体を搬入する際に、工場内の空気の処理システム内への侵入を阻止する。例文帳に追加

To prevent the air within a factory from entering a processing system, when carrying a substance from an open cassette container into the processing system. - 特許庁

複層シート製型枠および土木用構造物、並びに土木用構造物を所望の施工場所に構築する方法例文帳に追加

FORM MADE OF MULTIPLE-LAYER SHEET, STRUCTURE FOR CIVIL ENGINEERING, AND METHOD OF CONSTRUCTING THE STRUCTURE FOR CIVIL ENGINEERING AT DESIRED CONSTRUCTION SITE - 特許庁

工場設備を大型化することなく瞬間的に気体を大量使用することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of using a large amount of gas instantaneously without enlarging factory facilities. - 特許庁

装置を小型化して工場内のレイアウトを自由に変更することができる空気清浄装置及び空気清浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner and an air cleaning system, capable of freely changing the layout in a factory by miniaturizing the air cleaner. - 特許庁

自然エネルギーのみを利用した冷房と除湿を行う完全制御型植物工場システムの提供。例文帳に追加

To provide a complete control-type plant factory system performing cooling and dehumidification by utilizing only natural energy. - 特許庁

栽培室で水が無駄に消費されることを抑制できる排水リサイクル型植物工場を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water recycling type plant factory preventing wasteful water consumption in a cultivation chamber. - 特許庁

パラボナ型植物工場は、集雨装置を装備し、雨水は、植物に有用な効果をもたらすことを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive apparatus in which a parabola collects and utilizes rain water. - 特許庁

上水、下水、工場排水等の細かい粒子の浮遊物質を無薬注で濃縮するスクリュープレス型濃縮機。例文帳に追加

To provide a screw press type concentrating machine to concentrate the suspended particulates such as device water, sewage water and the industrial effluent without any chemical feed. - 特許庁

装置全体の小型化を図り、工場内などの設置が容易である冷却回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling recovery device compactified as the whole device, and installed easily in a factory or the like. - 特許庁

工場の大型化に伴って、低コストで施工作業が容易な通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of facilitating construction work at a low cost as many factories are becoming enlarged. - 特許庁

薄型表示装置を、工場出荷時にスタンド部を折り曲げ可能にして梱包容積を小さくする。例文帳に追加

To provide a thin display device of which the packaging volume can be reduced by making its stand section bendable at the time of shipping from a factory. - 特許庁

商業施設や工場において、分散型電源によらず、それぞれの負荷パターンを平準化する電力供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system which equalizes respective load patterns in a commercial facility or a factory regardless of distributed power supply. - 特許庁

金型は、主に工場内の倉庫に保管するが、同社は比較的都市部に立地しているため、倉庫・土地代の負担が大きい。例文帳に追加

The dies are mainly stored in a warehouse at the factory site, but the warehousing and land price burden is considerable, as the company is located in a relatively urban area. - 経済産業省

アルミニウム製造工場および光ファイバ製造工場から排出される廃棄物を、ゼオライト製造用の原料として使用し、製造されたゼオライトを他の産業分野で有効に利用するゼロエミッション型有効利用法、および製造されたゼオライトを提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing waste discharged from an aluminum manufacturing factory or an optical fiber manufacturing factory as a raw material to manufacture a zeolite and utilizing the manufactured zeolite in another industrial field as zero emission type utilization, and to provide the manufactured zeolite. - 特許庁

半導体工場、食品工場などの清浄空間を必要とするクリーンルームで使用されるファンフィルターユニットにおいて、圧力損失を増加させることなくフィルター通過風速の分布を均一化し、且つ薄型のファンフィルターユニットを提供することを目的としている。例文帳に追加

To uniform the the distribution of filter passing wind speed without increasing pressure loss and to provide a thin fan filter unit in the fan filter unit used in a clean room needing a clean space such as a semiconductor factory and a food factory. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、工場建屋サイズ等の制約によらず、工場建設の際に効率的な生産設備のレイアウト設計を可能とすると共に、搬送設備のユニット数や費用を少なくすることが可能な平面型ストッカーを用いた生産ラインを提案するものである。例文帳に追加

To provide a production line using a work-in-flat-flowing-process stocker, which can efficiently design a layout of production facilitates for factory construction without restrictions on a factory building size etc., and can reduce the number of units and the cost in conveyance facilities. - 特許庁

第１天井部（１００１）及び天井高が低い第２天井部（１００２）を有する天井、並びに床（２００）を備える工場内に設けられる工場内搬送システムは、天井から懸吊される形で敷設された軌道と、この上を走行可能な懸垂型の搬送車（１０）とを備える。例文帳に追加

The in-factory conveying system equipped with a ceiling having a first ceiling (1001) and a second ceiling (1002) low in ceiling height, and a floor (200) and installed in the factory includes a track which is laid suspended from the ceiling, and the suspension type carrier (10) traveling thereon. - 特許庁

所定温度より低い温度の工場冷却水が供給される場合に、省電力で高効率、かつ低コストで小型、さらに負荷変動や工場冷却水の変動に対し極めて安定な温度制御が可能な冷却または熱回収を行う熱交換方法を提供できる。例文帳に追加

To provide a heat exchange method for cooling or heat recovery which realizes power-saving, highly efficient, inexpensive and miniaturized apparatus, and extremely stable temperature control against fluctuation in a load or fluctuation in factory cooling water when the factory cooling water whose temperature is lower than predetermined temperature is supplied. - 特許庁

本発明の目的とするところは、有底のコンクリート桝を工場で製造するに際して内面壁に抜き勾配を付けず、比較的簡単な作業で内周型枠の脱型が行われる型枠構造を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a mold structure which allows removal of an inner peripheral mold with a relatively simple operation applying no draft on its inside wall in manufacturing a bottomed concrete pit at a workshop. - 特許庁

グラウト型枠３０は予め形成しておき、鉄骨造柱脚を基礎構造部コンクリート上に据付ける以前に、生産工場等において、グラウト型枠３０をベースプレート１３に予め仮止め設定する。例文帳に追加

The grout forms 30 are formed previously, and the grout forms 30 are set temporarily to a base plate 13 previously in a manufacturing plant or the like before the steel-constructed stud is mounted on foundation-structure section concrete. - 特許庁