角度β１は、左側前照灯と対象車両の右側の外縁とのなす角度に補正値を加算して求められる。例文帳に追加

The angle β1 is obtained by adding a correction value to an angle between the left headlamp and the right outer edge of the target vehicle. - 特許庁

角度α１は、右側前照灯と対象車両の右側の外縁とのなす角度に補正値を加算して求められる。例文帳に追加

The angle α1 is obtained by adding a correction value to an angle between the right headlamp and the right outer edge of the target vehicle. - 特許庁

角度β２は、左側前照灯と対象車両の左側の外縁とのなす角度に補正値を減算して求められる。例文帳に追加

The angle β2 is obtained by subtracting a correction value from an angle between the left headlamp and the left outer edge of the target vehicle. - 特許庁

角度α２は、右側前照灯と対象車両の左側の外縁とのなす角度に補正値を減算して求められる。例文帳に追加

The angle α2 is obtained by subtracting a correction value from an angle between the right headlamp and the left outer edge of the target vehicle. - 特許庁

電池パック１の電池２の蓋部８には、外縁から少し内周側に、外縁に沿って一周するように角溝状で適宜の深さを有する凹部８１が設けられている。例文帳に追加

On the cover 8 of a battery 2 of a battery pack 1, there is provided a recessed part 81 of a square groove shape having a certain depth so as to surround around the periphery at a bit inner side from the periphery. - 特許庁

表示装置は、４つの外縁部６１２，６２３，６３４，６４１と、これら４つ外縁部により構成される４つの角部６１，６２，６３，６４とを有する。例文帳に追加

The display device has four outer edge parts 612, 623, 634 and 641 and four corner parts 61, 62, 63 and 64 composed of the four outer edge parts. - 特許庁

アノード電極Ａ及びカソード電極Ｋの少なくとも一方の他端部の角部の外縁は、その厚み方向に平行な方向から見た場合において、弧状の曲線から構成されており、厚み方向に平行であって、角部の外縁を通る直線上には、アノード電極Ａ及びカソード電極Ｋの他方の他端部の角部の外縁は位置していない。例文帳に追加

Outer edges of corners of the other end of at least one of the anode electrode A and the cathode electrode K are each formed of an arc-like curve when viewed from a direction parallel to the thickness direction, and outer edges of the corners of the other ends of the other of the anode electrode A and the cathode electrode K are not positioned on a straight line parallel to a thickness direction and passing through the outer edges of the corners. - 特許庁

複数の第２印加電極１８は、外縁部において六角形の各辺に沿うように配置してある。例文帳に追加

The plurality of second application electrodes 18 are placed in the outer edge parts of the electrode unit along the sides of the hexagonal shape. - 特許庁

シグナルプレート２６に、クランクシャフトの回転角を検出するための多数の歯部２８を外縁に沿って間欠的に形成する。例文帳に追加

A large number of tooth parts 28 for detecting a rotation angle of a crankshaft is formed intermittently along an outer edge in a signal plate 26. - 特許庁

雌端子金具１の筒部２は、略正八角形の外縁を持つ断面形状をしており、これが長さ方向に延びて筒型形状をなしている。例文帳に追加

The cylinder part 2 of a female terminal fitting 1 has a cross section with a regular octagonal peripheral edge, extending in the longitudinal direction to form a cylindrical shape. - 特許庁

シート状部材１０の外縁部には、シート状部材の積層方向における順序・表裏・角度を示す切り欠き１２が設けられている。例文帳に追加

In an outer edge portion of each sheet member 10, a notch 12 indicating an order, front and back sides, and an angle in the laminating direction of the sheet members is provided. - 特許庁

回転部材１０１の外縁部に、凸部１０１ａと凹部１０１ｂとが円周方向において一定の角度間隔で交互に設けられる。例文帳に追加

Convex parts 101a and concave parts 101b are alternately provided at an outer edge of the rotation member 101 at constant angular intervals in a circumferential direction. - 特許庁

巻芯の軸に垂直な断面は、上記個数の辺からなる多角形の各辺に沿う部分を有する外縁を含む。例文帳に追加

A cross section of the winding core perpendicular to the axis of the winding core includes an outer edge having a portion along each side of a polygon with the number of sides. - 特許庁

さらに、駆動部はレンズホルダ１０の外縁部と筺体Ｃの角部とにより形成される領域Ｒに配される。例文帳に追加

Further, the drive part is disposed in a region R between an outer edge of the lens holder 10 and a corner of the cabinet C. - 特許庁

隅角部外縁が円弧である推進工法用ボックスカルバート及び該ボックスカルバートを用いたトンネル築造方法例文帳に追加

BOX CULVERT FOR PIPE JACKING METHOD IN WHICH OUTER EDGE OF CORNER SECTION IS FORMED IN ARCUATE SHAPE AND TUNNEL CONSTRUCTING METHOD USING BOX CULVERT - 特許庁

ポンプカバー４０Ａは、内底面４１に対してハウジング５０側に略直角に屈曲する外縁リブ４５が形成されている。例文帳に追加

In the pump cover 40A, an outer edge rib 45 is formed which is bent roughly at a right angle to the housing 50 side in relation to the inner bottom face 41. - 特許庁

組み立てた状態で外側に現れる他の一対の側壁２ｃ，２ｄの両端外縁１０を角を落とした曲面に形成する。例文帳に追加

Each of outer edges 10 at both ends of each of another pair of side walls 2c and 2d, which appears outside in an assembled state, is formed into the shape of a curved surface where the corner is chamfered. - 特許庁

ＬＥＤ１０３は、それぞれＣＣＤセンサ１０１の外縁部において４つの角部の近傍に位置決めする。例文帳に追加

The LEDs 103 are respectively positioned near four corner parts at the outer edge part of the CCD sensor 101. - 特許庁

３個の仮想正六角形体を６個組合せて外縁辺が１８辺を有するシート状基材の各仮想正六角形体に正六角形状の中空部を設けかつ裏面部に糊層を設けてなる身体貼付用貼着材。例文帳に追加

The body sticking material is obtained by providing regular hexagonal hollow parts in respective virtual regular hexagonal bodies of a sheet-like base material having 18 outer edges obtained by combining six of three virtual regular hexagons and providing a paste layer at the rear surface part. - 特許庁

有効開口の中心部から出射する第１の光束の第１の偏角と有効開口の外縁部から出射する第２の光束の第２の偏角とに所定の偏角差を与えるビームスポット整形用光学素子である。例文帳に追加

The optical element for shaping a beam spot gives a prescribed deflection angle difference between the first deflection angle of first luminous flux emitted from the central part of an effective aperture and the second deflection angle of second luminous flux emitted from the outer peripheral part of the effective aperture. - 特許庁

ファンの回転中心である中心軸１０１および外縁部２７を通る直線３３６と、外縁部２７における中心線１０６の接線３３７とがなす角度を外周側翼先端角βと規定し、翼弦線３３３と、中心軸１０１および外周側翼先端部２９と翼弦線３３３との接点３３１を通る直線３３２とがなす角度を食違い角αと規定する。例文帳に追加

The angle which is formed by a straight line 336 passing through an outer edge 27 and a center axis 101 which is the rotational center of the fan and by a tangent 337 of a center line 106 in the outer edge 27, is specified as an outer peripheral side blade tip angle β. - 特許庁

シルク印刷パターンおよび環状配線パターン部分は、互いに対向する外縁部および内縁部が、円形状、楕円形状、または多角形状等であり、なお、前記外縁部および内縁部関の空隙も所定の範囲内に設定されている。例文帳に追加

The silk print pattern and the annular wiring pattern part have circular, elliptical or polygonal outer edge part and inner edge part facing each other and the air gap between the outer edge part and the inner edge part is set within a specified range. - 特許庁

また、台座１の天面上に、台座１の天面に対し外縁が鋭角に傾斜している突条の積載台２を設け、ここに古紙９を載置し、積載台２の外縁と古紙９の間の空間より紐１０を引き込み作業することにより、古紙９を結束する際の労力低減を図る。例文帳に追加

The top surface of the base 1 is provided with a protruding mount 2 having outer edges tilted at an acute angle with respect to the top surface of the base 1, where the used paper 9 is placed, and the cord 10 is drawn through clearances between the outer edges of the protruding mount 2 and the used paper 9, thereby reducing effort for binding the used paper 9. - 特許庁

アノード電極Ａ及びカソード電極Ｋの少なくとも一方の他端部の角部に、樹脂層ＲＮが接着しており、電極の厚み方向に平行であって、角部の外縁を通る直線上には、アノード電極Ａ及びカソード電極Ｋの他方の他端部の角部の外縁は位置していない。例文帳に追加

A resin layer RN is bonded to a corner of the other end of at least one of the anode electrode A and the cathode electrode K, and no outer edge of the corner of the other end of the other of the anode electrode A and the cathode electrode K is positioned on a straight line parallel to a thickness direction of the electrode and passing through outer edges of the corners. - 特許庁

このうち容器本体１３の胴部１２は、複数の多角形パネル１５を有し、各多角形パネル１５は、外縁の稜線１５ａと、稜線１５ａ内に設けられた凹状の曲面部１５ｂとを有している。例文帳に追加

Among them, the barrel section 12 of the container body 13 has a plurality of polygonal panels 15, each polygonal panel 15 has the ridgeline 15a of an outer edge and a concave curved face section 15b prepared within the ridgeline 15a. - 特許庁

第１電極１２は、その外縁に、全ての鋭角な隅部３０にそれぞれ対応した形状の部分１２ａを有し、第２電極１６は、平面視において上記の鋭角な隅部３０を包囲する部分１６ａを有する。例文帳に追加

In the first electrode 12, the outer edge has parts 12a of shapes corresponding to all acute-angle corners 30, respectively, and the second electrode 16 has parts 16a surrounding the acute-angle corners 30 in a plan view. - 特許庁

第一コイル導体３１及び第二コイル導体３４の辺部同士が交わる頂部において、内縁側の角部の周長を外縁側の角部よりも大きくする。例文帳に追加

In top parts where side parts of a first coil conductor 31 and a second coil conductor 34 cross each other, a circumferential length of an inner-edge corner part is made larger than that of an outer-edge corner part. - 特許庁

かつ該螺入矯正面の外縁の、前記ボルトの中心線に直角な方向における外径（軸直角外径）は、当該ボルトのおねじの谷径より大きくされ、この螺入矯正面からおねじが形成されている。例文帳に追加

Then the outer diameter in the direction square to the center line of the bolt, at the outer brim of the screw-in correcting surface (shaft square outer diameter) is made larger than the valley diameter of the male screw of the bolt, and the male screw is formed from this screw-in correcting surface. - 特許庁

この場合、傾斜面８Ａｄを、軸線Ｏに対する角度が５〜８５度のテーパ面としてもよいし、孔８ａの外縁に接する接線の軸線Ｏに対する角度が５〜８５度の曲面としてもよい。例文帳に追加

In this case, the inclining surfaces 8Ad may be taper surfaces where angles to the axis O are at 5-85 degrees, or may be curved surfaces where angles between the tangents which contact outer edges of the holes 8a and the axis O are at 5-85 degrees. - 特許庁

広角映像表示状態から狭角映像表示状態へ切り替える場合、切り替え前に所定時間だけ範囲表示（狭角映像表示状態における表示映像の外縁を表す線から構成される狭角映像枠５０３）を表示させる（図３（ａ）→図３（ｂ））。例文帳に追加

In switching from a wide angle video display state to a narrow angle video display state, range display (a narrow angle video frame 503 comprising a line indicating the outer edge of a display video image in the narrow angle video display state) is displayed only for the prescribed time before switching (fig.3(a)→fig.3(b)). - 特許庁

このとき、クッション部15の外縁側角部に形成される鋭角部21には布地16の抗張力が作用するが、鋭角部21に面取り部22を形成することで、クッション部15の鋭角部21の潰れによる変形を抑制することができる。例文帳に追加

Although a tensile strength of the fabric 16 acts on an acute-angle part 21 formed in a corner part on the outer edge side of the cushioning part 15 at this time, the deformation due to the collapse of the acute-angle part 21 of the cushioning part 15 can be suppressed by forming a chamfered part 22 in the acute-angle part 21. - 特許庁

タンクに列設した差込穴に端部が差し込まれてロウ付けされる熱交換器のチューブ２であって、両側に直角的に折り曲げた外縁３２を有する外樋体３に、両側に直角的に折り曲げて形成され外縁３２、３２の内側に嵌まり込む内縁４２、４２を有する内樋体４を対向して嵌め込んで形成される。例文帳に追加

This tube 2 for the heat exchanger, inserted and brazed into the insertion hole formed on the tank at its end part, is formed by fitting an inner chute body 4 having inner edges 42, 42 fitted inside of outer edges 32, 32 bent at right angles at both sides, to an outer chute body 3 having outer edges 32 bent at right angles at both sides. - 特許庁

また前記枠体２の外形をなす外縁２Ｅは、枠体２の肉厚に比較して幅広く構成し、直角をなす隅角部２Ａ以外の隅角部２Ａ，２Ａ近傍に、物干し４の吊具４ｆを挿通する挿通穴５を形成する。例文帳に追加

Further, an outer edge 2E forming the contour of the frame body 2 formed wider comparing to the wall thickness of the frame body 2, and through holes 5 through which a hanging member 4f of the frame 4 for drying clothes is passed are formed at the vicinity of corner portions 2A, 2A excepting for a right-angled corner portion 2A. - 特許庁

このはみ出し防止手段は、上板部４１の角に形成された角段部４２を囲むように形成された第１の溝５５と、隣り合う角段部４２の間にベース４０の上板部４１の外縁に沿って形成された第２の溝５６とを有する。例文帳に追加

The protrusion preventing means has first grooves 55 formed so as to surround corner step parts 42 formed at corners of the upper plate part 41 and second grooves 56 formed along an outer edge of the upper plate part 41 of the base 40 between adjacent corner step parts 42. - 特許庁

摘まみ片は缶蓋本体の外縁を越えないような長さを有するとともに、缶蓋本体の面を基準として摘まみ片に指先を引っ掛け又は摘まみ片と缶蓋本体の面との間に指先を差し込み得る角度を少なくとも含む所定角度までの角度範囲内にその揺動を規制する。例文帳に追加

The knob piece has a length not exceeding the outer margin of the can and its swing angle is limited to a predetermined angle range including at least such an angle that a fingertip can be hooked on the knob piece or a fingertip can be inserted between the knob piece and the can main body. - 特許庁

少なくとも２つの基板を貼り合わせてなるマイクロチップ１００であって、マイクロチップ外縁のいずれかの角部に切り欠き部１０４を有するマイクロチップである。例文帳に追加

In the microchip 100, at least two substrates are bonded, and one of the corners of the outer edge of the microchip has a cutout section 104. - 特許庁

これら溝１１０、１２０及び１３０が形成されることにより、半導体ウェハ１００が切断され、外縁部分が直角でない切り欠いた形状を有する半導体チップが形成される。例文帳に追加

When the grooves 110, 120 and 130 are formed, the semiconductor wafer 100 is cut, and a semiconductor chip having a notched shape whose outer edge is not at a right angle. - 特許庁

長方形光学シート１１の背面側外縁部の４辺に、プラスチック製の角パイプフレーム１２を貼着することで、スクリーンモジュール本体を作製する。例文帳に追加

The screen module body is manufactured, by bonding a plastic angle pipe frame 12 on the four sides of a rear face side outer edge part of a rectangular optical sheet 11. - 特許庁

アルミニウム合金素板を円盤状に打抜くためのダイス及びパンチよりなるプレス用金型は、外縁を打ち抜くためのダイスの刃先角度が０．１乃至１５°である。例文帳に追加

The press die set consisting of a die and a punch to stamp out disc blanks from an aluminum alloy plate has a die blade angle of 0.1 to 15°. - 特許庁

内周壁は、その外周側の角部において、外周の全周にわたって形成される面取部を有し、面取部の寸法は、外縁部の内寸と、内周壁の外寸との差よりも大きい。例文帳に追加

The inner peripheral wall has a chamfering part formed over all the perimeter of the periphery at a corner part on the periphery side, dimension of the chamfering part is larger than difference between inside dimension of the outer edge part and outside dimension of the inner peripheral wall. - 特許庁

接触角θの低減により，その後行われる減圧乾燥処理におけるシュリンク現象が抑制され，ウェハＷ外縁部の膜厚が確保される。例文帳に追加

According to the reduction of the contact angle θ, shrinking phenomenon in drying under reduced pressure processing carried out thereafter is restrained, and the film thickness of the outer edge part of the wafer W is ensured. - 特許庁

各時刻目盛間の文字板外縁に沿った距離はほぼ等しく設定することで、時針４１および分針４２を中心に非等角度に配置されている。例文帳に追加

By setting distances between respective hour graduations along the outer edge of the dial plate to be substantially equal to each other, the graduations are disposed at unequal angles centering around an hour hand 41 and a minute hand 42. - 特許庁

まず、ワークＷを回転させ、その外周面４にチップ１１を当てることによって、チップ１１の外縁形状に対応した所定角αの溝５Ａを形成する。例文帳に追加

By rotating a workpiece W and making a tip 11 abut on the outer peripheral surface 4, the groove 5A of a prescribed angle α corresponding to an outer edge shape of the tip 11 is formed. - 特許庁

また、防水シート７７は、例えば塩化ビニル被覆鋼板からなる防水鋼板により構成されており、その外縁部分が直角に立ち上げられて形成されている。例文帳に追加

A waterproof sheet 77 is constituted by, for example, a waterproof steel plate composed of a polyvinyl chloride-coated steel plate, and is formed with its outer peripheral portion being raised at a right angle. - 特許庁