夥しいの英語

日本の幅の利かないこと実に夥しい例文帳に追加

Japan is in a humiliating situation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

母は夥しい喀血をして死にました。例文帳に追加

Mother had a large lung hemorrhage and died. - Tatoeba例文

これらのことから当時から夥しい数の偽物が市中に出回っていたと推察できる。例文帳に追加

Therefore, it is thought that there were many forgeries from that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国各地を精力的に旅し、夥しい数の奇石珍石を収集し、石の長者と呼ばれた。例文帳に追加

He actively traveled around the country to collect an enormous number of unusually-shaped rocks and was known as a 'rock tycoon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本や中国では夥しい数の退蔵銭が壷などに入って出土することがある。例文帳に追加

In Japan and China, a pot containing lots of old coins is sometimes unearthed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠方では夥しい量の砂が、風に舞い、燃えさかる太陽に照らされ、火柱のようになってゆっくりと動いてゆく。例文帳に追加

Gigantic masses of the same material, carried forward by the wind, and shone through by the burning sun, stalked in the distance like pillars of living fire.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

本写本の本文にはほぼ全帖にわたって異なる時期の異なる人物によると見られる夥しい見セケチ・抹消・訂正・補入といった大量の補訂作業の痕跡が存在している。例文帳に追加

There are traces of a large number of revisions in the text of this manuscript, such as misekechi (deletions that leave the original line still readable), erasures, corrections, and supplementary notes throughout almost all chapters, which appear to be by different people in different periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の約8000体という夥しい数の石仏・石塔は、明治36年（1903年）頃に、化野に散在していた多くの無縁仏を掘り出して集めたものである。例文帳に追加

The approximately 8,000 stone Buddha statues and stone pagodas within the temple precinct were originally placed as tombstones to mark the numerous unattended graves throughout Adashino and were collected at the temple in 1903.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス