大幅に達成するの英語

よって、キーロッド４の回動は作業員がアーム５を掴んで装置１全体を回動することによって達成でき、作業性が大幅に向上する。例文帳に追加

Thus, rotation of the key rod 4 can be achieved when an operator grips the arm 5 and rotates the entire device 1, leading to greatly enhanced workability. - 特許庁

必要強度の大幅な低減によって軽量化を達成されたシリンダブロックを有するエンジンブロックを提供する。例文帳に追加

To provide an engine block having a cylinder block reduced in weight by a sharp reduction in the required strength. - 特許庁

大光量領域まで不連続のない出力特性を示すと共に、大幅な広ダイナミック化を達成する固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus for indicating an output characteristic without causing discontinuity up to a high luminous quantity region and attaining a considerably wide dynamic processing. - 特許庁

これにより、火気を発生することなく解体作業の作業時間の大幅短縮を達成することができる。例文帳に追加

In this way, the remarkable reduction of the operation time of a dismantling operation can be attained without causing fire. - 特許庁

このようにすることにより、ＮＨ、ＮＨ_２、ＮＨ_３あるいはアミンから成る塩基性物質の生成量が大幅に低減し上記課題が達成される。例文帳に追加

With such a process, production of basic substance composed of NH, NH_2, NH_3 or amine is significantly reduced. - 特許庁

非接触充電器に搭載される平面磁気素子に関し、特に該平面磁気素子の大幅な薄型化と充電効率向上を達成する。例文帳に追加

To make a planar magnetic element to be mounted on a non-contact charger significantly thinner and to improve its charging efficiency. - 特許庁

２灯用ないしは多灯用の電子バラストにおいて、部品の共通化により、大幅なコストダウン・小型化を達成する。例文帳に追加

To perform a large cost reduction and large miniaturization by commonalization of components in an electronic ballast for two lamps or multiple lamps. - 特許庁

これによって従来の鋳造品等と同等以上の強度を得ることができる上に、大幅な軽量化が達成され、生産効率も向上する。例文帳に追加

Thus, besides obtaining strength equal to or larger than a conventional casting, weight can be largely reduced, and production efficiency can also be improved. - 特許庁