安全線量の英語

周辺公衆の線量を低く保つための目標及び放出管理原子力安全委員会は、発電用軽水型原子炉施設周辺の線量目標値に関する指針において原子炉施設の通常運転時における放射性物質の環境放出に伴う周辺公衆の受ける線量を低く保つため、努力目標として線量についての目標値を実効線量で年間50マイクロシーベルトと定めている。この目標値は、一般公衆に対する線量限度の1/20になっている。例文帳に追加

Dose target and discharge control to reduce dose of the public in the vicinity In the Regulatory Guide for the Annual Dose Target for the Public in the Vicinity of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities, the NSC has prescribed a numerical guide of 50 micro Sv, one twentieth of the dose limit to the public, in order to reduce the dose for the public due to discharge of radioactive material to the environment during normal operation of a nuclear installation as low as reasonably achievable. - 経済産業省

ホルミシス効果を得ることができ、且つ、安全に使用することができる樹脂製品の原材料として用いることができる低線量放射線物質を含む樹脂を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resin containing a low dose radiation material capable of being used as a raw material of a resin product which can exhibit the hormesis effect and can be safely used. - 特許庁

カード収納容器内のカードの確認が容易で、カード収納容器の取扱いが安全、且つ簡便な蛍光ガラス線量計素子自動交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic exchanger of a fluorescent glass dosimeter element easily identifying a card in a card storage vessel and safely and simply handling the card storage vessel. - 特許庁

放射性物質を増量することなく、被照射物に実際に照射される放射線量を安全に且つ効率的に増幅させることが可能な微弱放射線照射用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for applying weak radiation capable of safely and efficiently amplifying quantity of radiation actually applied to a target object without increasing the quantity of radioactive material. - 特許庁

放射線量が安全性の面で許容される範囲内において、放射エネルギーを十分に発揮できる放射性組成物原材料及び放射性形成物とそれを用いた健康施設を提供する。例文帳に追加

To provide a radioactive composition raw material and a radioactive product, capable of sufficiently generating radiation energy within a range where the radiation dose is permitted in respect of safety, and to provide a health facility using them. - 特許庁

これは、第4回検討会合においても取り組むべき事項として抽出された事項であり、原子力安全・保安院は、今次報告期間において、集団線量低減方策の検討を進めることとしている。例文帳に追加

This is a matter that was suggested to be addressed at the 4th review meeting.　NISA is committed to carrying forward the study of policy for reducing the collective dose during this reporting period. - 経済産業省

また、日々の外部被ばく線量を労働者に書面で通知するシステムの構築、労災保険制度の概要の周知を含めた安全衛生教育の充実について指導（平成23年7月13日）例文帳に追加

In addition, MHLW instructed TEPCO to construct a system that provides its workers with written notifications on daily external exposure doses and to improve its safety and health education, including informing them of the general overview of the workers' accident compensation insurance scheme. (July 13, 2011) - 厚生労働省

このような近年の状況に鑑み、原子力安全・保安院は、欧米諸国との線量差異の要因と線量低減化の課題を明らかにする目的で我が国と欧米諸国の原子炉施設の被ばく実態調査を行うとともに、ALARA原則に基づく線量低減化の取り組みを調査（2004年度～2009年度）した。例文帳に追加

In view of the recent situation, NISA carried out a study of radiation exposure at nuclear installations in both Japan and Western countries and the efforts for dose reduction based on the ALARA principle were also investigated in order to clarify the reasons of difference between Japan and Western countries and also to identify the issues for dose reduction (from fiscal year 2004 to 2009). - 経済産業省