第１パイロット弁10は、貯水槽１の水位が第１設定水位Ｌ1未満のとき給水弁40のシリンダ41の第１流出管47を開け、水位が第１設定水位Ｌ1以上のとき第１流出管47を閉じる。例文帳に追加

The first pilot valve 10 opens a first outflow pipe 47 of a cylinder 41 of the feed valve 40 when the water level of a water storage tank 1 is below a first set water level L1, and closes the first outflow pipe 47 when the water level is equal to or higher than the first set water level L1. - 特許庁

第２パイロット弁40は、水位が第１設定水位Ｌ1よりも高い第２設定水位Ｌ2未満のとき給水弁40のシリンダ41の第２流出管48を開け、水位が第２設定水位Ｌ2以上のとき第２流出管48を閉じる。例文帳に追加

The second pilot valve 40 opens a second outflow pipe 48 of the cylinder 41 of the feed valve 40 when the water level is below a second set water level L2 higher than the first set water level L1, and closes the second outflow pipe 48 when the water level is equal to or higher than the second set water level L2. - 特許庁

この切換ハンドル１９５の回転方向は一方向に規定されており、ハンドル回転に伴って、切換／止水弁１３０は、止水位置、カラン吐水位置、衛生洗浄装置１０のノズル吐水位置とその吐水位置を順次切り換える。例文帳に追加

The rotating direction of the switching handle 195 is limited in a single direction, and the switching/cutoff valve 130 is sequentially switched from a cutoff position, a faucet spouting position, and a nozzle spouting position of the sanitary washing apparatus 10. - 特許庁

また、制御部７は、生成水の水位が上限水位に達したことを水位センサ５０が検知すると、給水弁６の閉弁を所定時間Ｔが経過するまで遅延させる。例文帳に追加

When the water level sensor 50 detects that the water level of the ice cube-making water reaches an upper limit water level, the controller 7 delays the opening of the water supply valve 6 until a predetermined time T elapses. - 特許庁

パイロット弁30は、貯水槽１の水位が第１設定水位Ｌ1よりも低い第２設定水位Ｌ2に到達したとき吐出管23を閉じるものである。例文帳に追加

The pilot valve 30 closes the discharge pipe 23 when the water level of the water storage tank 1 reaches a second set water level L2 lower than the first set water level L1. - 特許庁

このとき、復水器水位調整弁６により復水器４の水位が所定水位に制御できる範囲で冷却水量調整弁１１の弁開度をプラントの起動時より負荷運転時の方が大きくなるようにして地熱蒸気タービン１の出力を増加させる。例文帳に追加

The output of the geothermal steam turbine 1 is increased so that the opening of the cooling water quantity regulating valve 11 is more in the loaded operation than in the start of a plant in a range in which the water level of the condenser 4 can be controlled to the predetermined level by the condenser water level regulating valve 6. - 特許庁

このとき、復水器水位調整弁６により復水器４の水位が所定水位に制御できる範囲で冷却水量調整弁１１の弁開度をプラントの起動時より負荷運転時の方が大きくなるようにして地熱蒸気タービン１の出力を増加させる。例文帳に追加

At this time, to the extent that the condenser water level adjusting valve 6 can control the water in the condenser 4 to reach the predetermined water level, the vale opening of the cooling water amount adjusting valve 11 is wider during load operation than at starting to increase the output of the geothermal steam turbine 1. - 特許庁

加圧容器（10）内の水位が所定の範囲内に維持されるよう、水位が所定の下限位置（L）より低下した場合には開閉弁（5c）が閉じ、水位が所定の上限位置（H）より上昇した場合には開閉弁（5c）が開くように設定されている。例文帳に追加

The open/close valve (5c) is closed when the water level becomes lower than a given lower limit position (L) to keep the water level of the pressurized vessel (10) within a given range, and when the water level rises higher than a given upper limit position (H), the open/close valve (5c) is opened. - 特許庁

ボールタップ９が所定水位未満の状態で給水弁５を開とし所定水位以上の状態で給水弁５を閉とするように設定した。例文帳に追加

The ball tap 9 is set so that the feed water valve 5 is open in a state not exceeding a prescribed water lever and is close in a state exceeding the prescribed water level. - 特許庁

ステップＳ３では水位計２０の出力を監視し、水位がステップＳ１で決定された水位に達した場合に、ステップＳ３に移り給水弁８を閉とする。例文帳に追加

Successively, the output of a water gauge 20 is monitored and when the water level reaches a decided water level, the valve 8 is closed. - 特許庁

弁本体の構造の簡素化により小型化を図るとともに、配管の簡素化を図ることができる定水位弁を提供することにある。例文帳に追加

To provide a constant water level valve which can be formed compact by simplifying the structure of a valve body, and in which piping can be simplified. - 特許庁

水位センサーＷＳで検出する浴槽水の水位が一定または増加の場合には、ドレン通路１０２に備えられたドレン用電磁弁ＤＶは閉弁状態を保つ。例文帳に追加

In the case when bath water level detected by a water level sensor WS is constant or increasing, an electromagnetic valve DV for the drain provided at a drain route 102 keeps a closing state. - 特許庁

給水弁10は、フロート弁からなり、貯水槽１の水位が第１設定水位Ｌ1に到達したとき貯水槽１の給水管２を閉じるものである。例文帳に追加

The feed valve 10 comprises a float valve, and closes a feed pipe 2 of a water storage tank 1 when the water level of the water storage tank 1 reaches a first set water level L1. - 特許庁

そして、水位検知手段８ｆにより中和器８内の水位が所定レベルより低くなったことが検知されたときに、補水弁１３を開弁させて、シスターン１０からオーバーフローした水を中和器８に補給する。例文帳に追加

When it is detected by a water level sensing means 8f that the water level within the neutralizing device 8 becomes lower than the predetermined level, the water refilling valve 13 is opened to refill the neutralizing device 8 with water overflowed from the cistern 10. - 特許庁

タンク２内の水位が上記所定水位より高くなった状態でボールタップ９の上昇にともない排水弁６が開くようにボールタップ９と排水弁６とを連結する連結部材１１を設けた。例文帳に追加

A coupling member 11 coupling the ball tap 9 and the drain valve 6 is provided so that the drain valve 6 is opened by lifting of the ball tap 9 in the state that a water level in the tank 2 is higher than the prescribed water level. - 特許庁

導水管３は水位調整弁７によって開閉し、この弁７はボールタップ８により導圧管９を介し作動して給水し、水槽１内を一定の水位に維持する。例文帳に追加

The conduit tube 3 is opened and closed by a water level regulating valve 7 and the interior of the energy dissipating tank 1 is maintained to a certain water lever by the water being supplied by the valve 7 operated by a ball tap 8 through a connecting pipe 9. - 特許庁

そして、コントローラ６０は、操作手段６８が操作されると開閉弁４８を開き、水位検知手段５９が所定水位を検知すると開閉弁４８を閉じる。例文帳に追加

The controller 60 opens the switching valve 48 when the operation means 68 is operated, and closes the switching valve 48 when the water level detecting means 59 detects a predetermined water level. - 特許庁

これに対して、水位センサ２が通常状態を報知した場合、定水位弁４などその他の部分の故障（例えばボールタップ４０の故障や主弁４１の故障）と判断する。例文帳に追加

On the contrary, when the water level sensor 2 informs of the normal condition, a failure of another part such as a fixed water level valve 4 (a failure of a ball tap 40 or the main valve 41, e.g.) is determined. - 特許庁

開閉弁１３は、水位検出器１４で検出される水貯留槽１１内の水位が所定値を越えるときにコントローラ１５により開弁制御される。例文帳に追加

The switching valve 13 is controlled by a controller 15 so as to open when the level of water in the water storage tank 11 detected by a water level detector 14 exceeds a prescribed level. - 特許庁

エネルギー効率の良い冷却水ポンプの運転が可能となり、水位調節弁や圧力調節弁の保守を不要とすることができ、かつ、蒸気投入時などの加硫筒内圧力変動に対しても、水位を安定して制御できる水位制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling water level which enables operation with a high energetic efficiency of cooling water pump, unnecessity of maintenances of a water level adjustment valve and pressure regulating valve and a stable control of water level in response to a pressure fluctuation in a vulcanization cylinder during steam injection, etc. - 特許庁

貯水筒内の水位の低下により弁体の排水口の閉弁タイミングを制御する排水弁の動作を安定させて、所望の閉弁タイミングを得ることが出来る洗浄水タンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wash water tank device capable of stabilizing the motion of a drain valve which controls the drain outlet port closing timing by a valve body according to the drawdown of a water storage cylinder, and obtaining desired valve closing timing. - 特許庁

水位管理する処理水槽に、一定量を自動給水する給水弁を設け、さらに水位の上限に対して現在水位が不足する水量を表示する手段を設け、補給水量を適正かつ簡単に設定できるようにした。例文帳に追加

A treating water tank the water level of which is controlled is provided with a water feed valve for automatically feeding a fixed quantity of water and a means for indicating water quantity to be short in the present water level to the upper limit water level to properly and simply set the water quantity to be replenished. - 特許庁

すすぎタンク１内の湯が所定の水位になったことを水位センサ１２で検知し、給水電磁弁１１を開閉させてすすぎタンク１内の湯量が一定の範囲内に維持されるように制御する。例文帳に追加

A water level sensor 12 detects the water level of hot water in a rinsing tank 1 coming to a prescribed water level, and the feedwater electromagnetic valve 11 is opened and closed to control the amount of the hot water in the tank 1 to be kept in a fixed range. - 特許庁

循環ポンプ槽に水位を計測する水位計を備え、その水位値に基づいて復水器の出口弁を自動的に調整することにより、復水器に常に一定の水圧が掛かるようにして、復水器の冷却効率を高め、且つ省力化を実現した冷却水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water circulation device for enhancing cooling efficiency of a steam condenser and saving labor by always applying a certain water pressure to the steam condenser by automatically adjusting outlet valve of the steam condenser, based on a water level value which is measured with a water gauge for measuring water level provided at a circulation pump tank. - 特許庁

設定後に開閉弁３５・３６を開けると大気水槽２と高架水槽３の水位の高低差で水は循環する。例文帳に追加

When opening and closing valves 35, 36 are opened after setting, the water is circulated by a difference in water level between the atmospheric water tank 2 and the elevated water tank 3. - 特許庁

これに対して使用者が「はい」という単語を音声入力すると（Ｓ３）、給水弁を所定時間開放して水位を上げる（Ｓ４）。例文帳に追加

When the user voice-inputs the word 'yes' in response (S3), a water supply valve is opened for prescribed time and the water level is raised (S4). - 特許庁

また、「いいえ」という単語を音声入力すると（Ｓ５）、排水弁を所定時間開放して水位を下げる。例文帳に追加

Also, when the word 'no' is voice-inputted (S5), a water discharge valve is opened for the prescribed time and the water level is lowered. - 特許庁

冷却水プール１２に設置された水位計２１の計測値が設定値未満になったとき、制御器２３が電動隔離弁１７ａを全閉にする。例文帳に追加

When a measured value of a water level gauge 21 placed in the cooling water pool 12 falls below the set point, a controller 23 closes the electrically-driven isolation valve 17a entirely. - 特許庁

そして、該復水器４の水が所定水位になるように復水器４からクーリングタワー７に供給される水量を復水器水位調整弁６で調整する。例文帳に追加

A condenser water level adjusting valve 6 adjusts the amount of water supplied from the condenser 4 to the cooling tower 7 so that water in the condenser 4 reaches a predetermined water level. - 特許庁

泥水ピット１１内の泥水位が予め定められた水位を越えるとフロートスイッチ１９ａがオンして、リサイクル用チャージポンプ１８及び第１の電磁弁１５ａがオンし、泥水が高圧ポンプ装置に与えられる。例文帳に追加

When the level of slurry in a slurry pit 11 exceeds a predetermined level, a float switch 19a is turned on, and a recycling charging pump 18 and a first solenoid valve 15a are turned on, whereby slurry is supplied to the high-pressure pump device. - 特許庁

水容器８内の水位によって上下するフロート６に連動した揺動槓杆５の上下運動によって止水弁体３が開閉され、水位を一定に保つ。例文帳に追加

The water stop valve element 3 is opened or shut, in order to keep water level in the water container 8, by a vertical motion of the oscillating level 5 working in communication with the float 6, which vertically moves following water level in the container 8. - 特許庁

所定水位以上の水を外部へ排出する溢水管３が設けられた貯水槽２において、溢水管３に、逆流水位検出部２０を有した貯水槽用逆止弁１１を設ける。例文帳に追加

In the water storage tank 2 on which the overflow pipe 3 discharging water at a fixed water level or higher to the outside is mounted, a check valve 11 for the water storage tank with a back-flow water-level detecting section 20 is installed to the overflow pipe 3. - 特許庁

水田用止水機において、水位検出部の監視結果に基づいて、水位が所定のレベルに達したときには、弁体が自動的に下がり止水する。例文帳に追加

This water stop machine is used for stopping water in a paddy field by automatically lowering a valve when a water level attains a prescribed level according to a monitored result of a water level detector. - 特許庁

そして、該復水器４の水が所定水位になるように復水器４からクーリングタワー７に供給される水量を復水器水位調整弁６で調整する。例文帳に追加

The quantity of water to be fed to the cooling tower 7 from the condenser 4 is regulated by a condenser water level regulating valve 6 so that the level of water in the condenser 4 is at the predetermined level. - 特許庁

再起動時において蒸気ドラムの水位が上昇してもブロー弁を動作させる必要のない所定の範囲内に前記水位を維持させることができるドラム式ボイラの水張り制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water filling control device for a drum-type boiler capable of dispensing with an operation of a blow valve even if a water level of a steam drum rises in restarting, and keeping the water level within a prescribed range. - 特許庁

主に水田の水管理に用いられて、給水や排水を設定水位で自動的に停止したり開始したりすることができ、簡単な構造で、使いやすく安価な水位調節弁を提供することである。例文帳に追加

To provide a readily usable and inexpensive water level-controlling valve, mainly used in water control for paddy fields, capable of automatically stopping or starting water supply or water discharge at a set water level and having simple structure. - 特許庁

吐出量ｖc を一定とする場合に、水位Ｈと電磁弁の開放時間ｔとは反比例の関係にあるから、水位Ｈが低いほど開放時間ｔが長くなるように補正値ｆ(Ｈ)が演算され、次の注出時の電磁弁の開放時間ｔが上記の補正値に設定される。例文帳に追加

Since the water level H and the opening time t of the electromagnetic valve are in the relation of inverse proportion when the discharge volume vc is constant, the correction value f(H) is calculated so that the opening time t increases as the water level H decreases, and the opening time t of the electromagnetic valve in the next discharge is set in the correction value. - 特許庁

フロート２２とボール弁体２１を連結している紐２４の長さを変えるだけで、弁体２１が弁座２０ｃから離れる水位を調整して、給水容器１６の貯水量を設定できる。例文帳に追加

The water level of the valve body 21 apart from the valve seat 20c is controlled only by altering the length of the string 24 linking the float 22 to the ball valve 21 whereby the storage volume (capacity) of the water-feed vessel 16 can be set. - 特許庁

貯水タンク内の洗浄水を所定の水位となるまで排水して閉弁する時に、弁体の重量と弁体に作用する貯水タンク内に残っている洗浄水の水頭圧や洗浄水の排水により発生する負圧によって弁体が急激に閉弁されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a valve element from being abruptly closed by negative pressure produced by the weight of the valve element, the water head of flush water remaining in a water storage tank and acting on the valve element, and the discharge of the flush water when the valve element is closed after the flush water in the water storage tank is drained until water reaches a predetermined level. - 特許庁

制御手段は、給水弁１３により設定水位の半分以下の水位まで給水し、モータ６によりパルセーター２を回転させる第１の洗い行程と、この第１の洗い行程終了後に給水弁１３により設定水位まで給水し、モータ６によりパルセーター２を回転する第２の洗い行程とを実行する。例文帳に追加

The control means executes a first process of supplying water to a level equal to or lower than half of a set water level by a water supply valve 13 and rotating the pulsator with the motor 6 and a second process of supplying water to a set water level by the water supply valve 13 after the first process ends and rotating the pulsator 2 with the motor 6. - 特許庁

暖房用の温水を循環させる循環路２と、該循環路２には温水を貯留するタンク３と、温水を循環させるポンプ４とを備え、該タンク３には所定の低水位以上を検出する低水位検出手段６と、該低水位より高くかつ必要量の暖房循環水が貯えられた状態の所定の高水位以上を検知する高水位検出手段７とを備え、該タンク３に給水するための給水弁１０とを備えた温水暖房装置１において、給水弁１０の開閉動作を断続的に行い、タンク３内への注入量をタンクのオーバーフロー性能以内に制御する温水暖房装置。例文帳に追加

In such a hot-water heating device, the opening and closing operation of the feed water valve 10 is effected intermittently to control the pouring amount of hot-water into the tank 3 so as to be within the capacity of the tank 3. - 特許庁

所定の水位で弁を短時間で確実に開閉することができ、しかも、その開閉状態を安定して保持することができる、浮子制水弁を提供する。例文帳に追加

To provide a float sluice valve capable of securely opening and closing the valve at a predetermined water level in a short time and keeping the opening or closing condition stably. - 特許庁

漏洩検出装置１００は、弁室１１の底面から立設して弁座２の周囲を水密可能に囲うと共に、所定の水位が確保できるように水Ｗを貯留可能な囲壁７を備える。例文帳に追加

A leakage detection device 100 includes an enclosing wall 7 provided in a standing manner from the bottom face of the valve chamber 11 to watertightly enclose the periphery of the valve seat 2 and can store water W to secure a predetermined water level. - 特許庁

器に液体を注いで最下部の液体排出弁を液体で満たしておき、規定の水位を超えるとフロートが浮上して連動する液体排出弁を開き液体のみ排出する。例文帳に追加

The liquid is poured into the container, a liquid discharge valve at the bottom part is filled with the liquid, and when exceeding a stipulated liquid level, a float surfaces to open the linked liquid discharge valve and only the liquid is discharged. - 特許庁