富配合の英語

中国では、中医学に基づく漢方用薬（生薬）に対する知見が豊富に蓄積されている。この知見を応用し、保湿効果のある生薬を配合した薬用化粧水・乳液や美容茶成分を配合したサプリメントを開発した。例文帳に追加

Applying China’s wealth of knowledge in herbal remedies (crude drug) based on traditional Chinese medical science, the company developed medicinal skin toners and lotions that contained natural medicines with moisturizing effects and supplements containing beauty-enhancing tea. - 経済産業省

赤玉土は、８００℃以上の高温で加熱殺菌処理したものであって、５０〜７５％配合され、黒土は、化成肥料を含まない無農薬のものであり、１０〜２０％配合され、富士砂は、化成肥料を含まない無農薬のものであり、１０〜２０％配合されている。例文帳に追加

The Akadama soil is subjected to heat sterilization at a temperature of ≥800°C, being formulated at 50-75 wt.%, the black soil being free of agrochemical, that is, containing no chemical fertilizer, being formulated at 10-20 wt.%, and the Fuji sand is free of agrochemical, that is, containing no chemical fertilizer, being formulated at 10-20 wt.%. - 特許庁

特殊な機械を使用したり、複雑な作業を行わずに簡便な方法で加熱処理ができると共に、栄養豊富なホエー蛋白質を多量配合しても風味の悪さや硬い食感を感じさせず、加熱処理後の凝集が生じない乳化ゲル状油脂配合食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food formulated with emulsified gelatinous oil and fat enabling heat-treatment by a simple method without using complicate work, free from the separation of homogeneously dispersed oil and fat and having excellent taste, flavor and palatability by including oil and fat in combination with native gellan gum. - 特許庁

鋼管２の外側と内側にソイルセメント１ａと１ｂをそれぞれ充填し、さらに鋼管２の外側表面部にソイルセメント１ａおよび１ｂより富配合のソイルセメント１ｃを充填する。例文帳に追加

Soil cements 1a, 1b are filled outside and inside the steel pipe 2 and a soil cement 1c being richer in mixture than the soil cements 1a, 1b is filled on the outside surface of the steel pipe 2. - 特許庁

緑茶旨味成分を豊富に含むと共に緑茶特有の香りの豊かさが保持されているエキス、及び、そのエキスを配合することにより香気的にも風味的にも優れた飲料を提供する。例文帳に追加

To provide an extract richly containing the tasty components of green tea and holding the richness of flavor characteristic to green tea, and a drink excellent in flavor and taste prepared by compounding the extract. - 特許庁

栄養組成物に不溶性食物繊維が豊富に配合され、チューブを介して自然落下できる粘性を持ち、下痢や便秘を抑制、栄養組成物摂取後の急激な血糖上昇を抑制できる栄養組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a nutrient composition richly mixed with insoluble dietary fiber, having viscosity allowing to naturally drop through a tube, and suppressing diarrhea, constipation, and rapid elevation of glycemia after ingesting the nutrient composition. - 特許庁

支持地盤面Ｎ以下に到達した鋼管杭１の下端部には、富配合のセメントミルクｃを吐出して攪拌・混合し、先端根固め部Ａを形成する。例文帳に追加

The cement milk (c) having rich blend is discharged to a lower end part of the steel pipe pile 1 which reaches below a support ground face N, is stirred, and is mixed to form a tip root fixing part A. - 特許庁

杭の上部など少なくとも曲げ応力が作用する範囲内では、鋼管２の内側に外側より富配合のソイルセメント１ｂを充填する。例文帳に追加

In the range of the upper part of the pile or others where at least bending stress operate, a soil cement 1b being richer in mixture is filled inside of the steel pipe 2 than outside thereof. - 特許庁