差し向けることの英語

(ある場所へ人や物を)差し向けることができる例文帳に追加

to be able to send something to a certain place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

とりあえず、藤原秀康を総大将として幕府軍を迎え撃つこととして、1万7500余騎を美濃国へ差し向ける。例文帳に追加

In any event, the capital faction, with Hideyasu FUJIWARA as the general in command, decided to meet the shogunal army in battle, and consequently sent more than 17,500 riders out into Mino Province (now part of Gifu Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主を失った幕府は混乱し討手を差し向けることもなく、満祐・教康父子は播磨に帰国するが、同年7月11日、細川持常・山名宗全に追討されて赤松氏は滅亡する（その後、禁闕の変の功で再興）。例文帳に追加

With the loss of its leader, the government fell into such confusion that it did not send any troops, and Mitsusuke and Noriyasu AKAMATSU were able to return to the Province of Harima but on August 6, 1441, the Akamatsu family was destroyed after being sought out and killed by Mochitsune HOSOKAWA and Sozen YAMANA (the Akamatsu family later on re-built itself after the Kinketsu Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗入れ部（入出庫部）において車両の前部を入出庫口に差し向けるための方向転換機能を備えた機械式駐車装置において、入庫動作中における入庫要求の割り込みに対し、状況に応じて適切な処理ができる入出庫制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an input/output control method which enables appropriate processing to be performed depending on conditions on the occurrence of an interruption of an input request during an input operation, in a mechanical parking system equipped with a direction changing function for directing the front of a vehicle to an input/output part in a drive-in section (input-output section). - 特許庁

複数の離間した反応成分容器と、容器へ励起ビームを差し向けるようにした光源１１と、光源と複数の容器との間に、励起ビーム光路に沿って配置された視野レンズ３と、視野レンズから発せられた発光ビームを受けるように配置された検出器１０と、を備える機器であって、視野レンズも、複数の容器と検出器との間に、発光ビーム光路に沿って配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The instrument includes a plurality of spaced-apart reaction ingredient containers, a light source 11 adapted to direct an excitation beam toward the containers, a field lens 3 disposed along an excitation beam path between the light source and the plurality of containers, and a detector 10 arranged to receive an emission beam emitted from the field lens. - 特許庁