差添の英語

さらに、電子メールに添付された添付ファイルを、この変換後のファイルに差し替える。例文帳に追加

The attachment attached to the electronic mail is further replaced with the file after conversion. - 特許庁

計測添加量と指示添加量の誤差を基準値と比較することで（ステップ１３４）、添加弁の異常を検出する。例文帳に追加

The abnormality of the adding valve is detected by comparing an error between the measured addition quantity and an indicated addition quantity with a reference value. - 特許庁

基本温度誤差ΔＴｎに基づいて燃料添加量の制御誤差量ΔＱａｄが略零になるように燃料添加量Ｑａｄを補正する添加燃料補正係数Ｋｉを算出し、添加燃料補正係数Ｋｉに基づいて燃料添加量Ｑａｄを補正する。例文帳に追加

An added fuel correction coefficient Ki which corrects the amount Qad of fuel added is calculated so that the control error rate ΔQad of the amount of fuel added becomes substantially zero based on a reference temperature error ΔTn, and the amount Qad of fuel added is corrected based on the added fuel correction coefficient Ki. - 特許庁

添加誤差検出精度あるいは添加弁状態判定精度を低下させずに検出頻度あるいは判定頻度を高めることができる排気浄化触媒に対する還元剤添加誤差検出方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting a reducing agent addition error of an exhaust gas purifying catalyst, increasing a detection frequency or a determination frequency without degrading an addition error detection accuracy or addition valve state determination accuracy. - 特許庁

外添剤塗布用トナー像によって、画像のトナー像の外側の中間転写ベルト１１の表面にも十分な外添剤が付着するので、外添剤の濃度差に起因する画像の濃度段差を直ちに防止できる。例文帳に追加

Since the toner images for applying the external additive allow sufficient external additives to stick to the surface of the intermediate transfer belt 11 outside the toner images of the images, the difference in the density level of the images, resulting from the density difference of the external additive, can be prevented immediately. - 特許庁

内燃機関の排気浄化触媒還元のために添加弁から添加される還元剤添加誤差を空燃比に基づいて高精度に検出し添加弁の異常等を正確に判定する。例文帳に追加

To highly precisely detect an addition error of a reducing agent added from an addition valve for reducing an exhaust gas purifying catalyst for an internal combustion engine on a basis of an air-fuel ratio and accurately decide abnormality of the addition valve. - 特許庁

さらに、この濃度差を実現するため、Ｐ型クラッド層２の添加材をＺｎとし、Ｎ型クラッド層４の添加材をＴｅとする。例文帳に追加

Additionally, in order to realize the difference in a concentration, Zn is used as the dopant material in the P-type clad layer 2, and Te is used as the dopant material in the N-type clad layer 4. - 特許庁

段差抵抗を軽減させる柔らかい弾性素材で形成する縁石添付部材例文帳に追加

CURBSTONE ATTACHMENT MEMBER FORMED OF SOFT ELASTIC MATERIAL REDUCING STEP RESISTANCE - 特許庁