タイマ４で所定時間経過すると、本携帯無線機１の全機能の操作を使用禁止にする機能停止状態へ遷移させる。例文帳に追加

When prescribed time elapses in the timer 4, shifting to a function stop state of inhibiting the use of operations of all the functions of the portable radio equipment 1 is performed. - 特許庁

携帯情報端末を動作状態と待機状態との間で遷移させるときは自己診断が行われるように構成されている。例文帳に追加

When the personal digital assistant is transited between an operation state and a standby state, self-diagnosis is conducted. - 特許庁

そして、判定したメモリ消費帯域のクラスに応じて、低消費電力状態に遷移するアイドル時間条件を決定する。例文帳に追加

An idle time condition transited to a low power consumption state is determined in response to the class of the determined memory consumption zone. - 特許庁

時間帯推定部１４は、ユーザのライフスタイルモデルに基づいて、ユーザのシチュエーションが所定のシチュエーションに遷移する確率が高い高確率時間帯を推定する。例文帳に追加

A time zone estimating part 14 estimates a high probability time zone in which a probability of transition of the user's situation to a predetermined situation is high based upon a user's life-style model. - 特許庁

ここで、ＡＣＣスイッチがＯＦＦ−ＯＮ遷移してからの経過時間が一定期間Ｔ１未満であるとき、電源ＯＦＦ状態を保持させるように携帯電話を制御する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

When the elapsed time from OFF-ON transition of the ACC switch is shorter than a definite time T1, the portable telephone is so controlled that a power source OFF state is held (S130). - 特許庁

ＳｉＧｅ量子井戸に形成された価電子帯のサブバンド間を、正孔が中赤外光を吸収してサブバンド遷移を行うことにより、中赤外光を検出する。例文帳に追加

A mid-infrared ray is detected by permitting a hole to absorb the mid-infrared ray and shifting a sub-band between the sub-bands of valence bands, which are formed in a SiGe quantum well. - 特許庁

緑色の原色に関する画像成分が当該画像成分の遷移帯に対応する空間周波数を削減するように処理され、かつ当該処理後の画像成分を含む複数の画像成分が連続的に表示される方法である。例文帳に追加

With this method, an image component regarding a green primary color is processed to reduce a spatial frequency corresponding to a transition zone of the image component, and multiple image components including the image component after the processing are continuously displayed. - 特許庁

制御部は、タイマが所定の時間を計測した場合に、携帯通信端末を、着信時に着信音を発生させる着信音発生状態からマナーモードに遷移させる。例文帳に追加

When the timer measures prescribed time, the control unit allows the mobile terminal to shift from a ringing tone occurrence state in an incoming call to a manner mode. - 特許庁

また携帯電話が折畳み式のときには、折畳まれた状態を検知してから予め定める第３の一定時間（Ｔ３）が経過した場合に表示部１７を低消費電力状態に遷移させる。例文帳に追加

Further, if the telephone is of a foldable type, when a third constant time (T3) which is prescribed lapses after detecting a folding state, the section 17 is allowed to shift to the low power consumption state. - 特許庁

生体情報の携帯電話機への出力が終了した時点から所定時間経過後に稼働状態から待機状態へ自動的に遷移する。例文帳に追加

After a predetermined time is elapsed from a time point when the information stored in the RAM 13 is output to the telephone, the operating state is automatically transferred to the waiting state. - 特許庁

シンプルモードと通常モード間の遷移が容易に行うことができるアプリケーション処理部、管理部とし、操作に不慣れなユーザにとって使い易い携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which is user-friendly even to a user unfamiliar with operations by providing an application processing part and a management part which can easily performs transition between a simple mode and a normal mode. - 特許庁

筐体が異なる状態間の遷移動作中に発生した、接触式の入力手段に対する意図しない接触による誤動作を防止することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of preventing an erroneous operation due to unintended contact with a contact type input means during the transition operations of casings between different states. - 特許庁

携帯電話１（制御部１８）は、リセレクションタイマが計時満了した場合に、選択された通信システムにより基地局との間でセッションを保持したまま無線を開放するドーマント状態に遷移したか否かを判定し、当該ドーマント状態に遷移したと判定された場合にリセレクション処理を保留し、セッション開放後にリセレクション処理を実行する。例文帳に追加

When a clocking time of a reselection timer has expired, a mobile phone 1 (controller 18) decides whether the operating condition is shifted to the dormant state to release the radio channels while session to a base station is maintained with the selected communication system, reserves the reselection process when the operating condition is shifted to the relevant dormant state, and executes the reselection process after the session is released. - 特許庁

これによって、控えめ印刷設定ジョブに係る印刷出力は、待機中の印刷ジョブとは異なる時間帯であって、電力モード制御部８０から取得した自身の電力モードに係る遷移状況に基づく時間帯に割り当て実行される。例文帳に追加

Thus, the printout concerning the moderate print setting job is assigned to the time zone different from that of the standby print job and based on the transition state concerning the power mode of itself acquired from the power mode control part 80 and executed. - 特許庁

光センサやタイマーを使用して、高速起動待機状態と通常待機状態を遷移させることによって、ユーザには電源待機状態からの高速起動を提供しながら、機器を使用しない時間帯を推測して、この時間帯では省電力待機をする。例文帳に追加

A period of time, in which equipment is not used, is estimated, and power-saving standby is performed in this period of time while supplying a user with high-speed starting from a power supply standby state by making a high-speed starting standby state and a usual standby state transit by using an optical sensor or a timer. - 特許庁

切換型ロー・パス・フィルタ（１８）は、ＲＣ回路（Ｒ１、Ｃ１、Ｓ１、Ｓ２）と連通するように切り換え可能であり、中間および狭帯域フィルタ動作モードへの遷移によって生ずる過渡応答および切り換え事象を最少に抑える過渡低減回路（３４）も含む。例文帳に追加

The changeover type low-pass filter (18) also includes a transient reduction circuit (34) switchable to be communicated with the RC circuits (R1, C1, S1 and S2) for suppressing a transient response and a switching event caused by a transit to the intermediate and narrow band filtering modes to a minimum. - 特許庁

また、制御部は、操作部が操作されていない状態で、かつ、音声入出力部に所定の閾値以上の音量の音声が入力されていない状態で、タイマが所定の時間を計測した場合に、携帯通信端末を、着信音発生状態からマナーモードに遷移させる。例文帳に追加

The control unit allows the mobile terminal to shift from the ringing tone occurrence state to the manner mode, when the timer measures the prescribed time while the operation is not operated and sound having volume of a prescribed threshold or larger is not inputted to a sound I/O section. - 特許庁

周囲温度によって液晶パネル透過率の状態変化に要する遷移時間が変動したり、液晶パネル駆動回路の個体差によって駆動タイミングが変動したような場合であっても、発生する輝度歪を抑制することが可能な液晶表示装置及び携帯電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display apparatus and a cellular phone unit capable of suppressing occurrence of luminance distortion even when a transition time necessary for a state change of transmissivity of a liquid crystal panel varies due to ambient temperature, or drive timing varies due to an individual difference of a liquid crystal panel driving circuit. - 特許庁

二重役割を持つ通信局ＳＴＡ−Ｃは、自律分散型ネットワークＡ内での受信機非動作時間帯を利用して、他方のネットワークＤでのパケット受信待ち状態に遷移して、他のチャネルＤ−Ｃ上で信号受信を試みるようにして、時分割でデータの送受信を行なう。例文帳に追加

The communication station STA-C having a dual role shifts to a packet reception standby state in another network D by utilizing a non-operation time period of a receiver in an autonomous distributed network A, and tries signal reception via another channel D-C and transmits/receives data on the time division basis. - 特許庁

^28Ｓi同位体と^30Ｓi同位体を交互に５原子層ずつ成長させて積層し、同位体超格子を構成すれば、格子振動の最大の波数が５分の１に減少し、伝導帯間の波数ベクトルより小さくなり、遷移が起きなくなる。例文帳に追加

When an isotope supperlattice is constituted by alternately laminating layers respectively formed by growing the 28Si and 30Si isotopes by five atomic layers, the maximum wave number of lattice vibrations is reduced to 1/5, which is smaller than the wave number vector between conduction bands, and transition is prevented. - 特許庁

前記出力手段は、前記電源状態の遷移指示の入力から前記第１のコンテンツを出力するまでの第１の時間帯に外部装置から提供された案内情報の出力を開始した後、前記第１のコンテンツを出力する。例文帳に追加

The output means outputs the first content after starting outputting guidance information supplied from an external device in a first time period from the input of the power state changing instruction to the output of the first content. - 特許庁

デジタルカメラ等の情報処理装置において、電源オフ時に節電優先のスタンバイ状態と起動時間優先のホットスタンバイ状態の２つの状態を設定し、これらの２状態の遷移を、装置をユーザが携帯しているか否かを判別して実行する構成とした。例文帳に追加

An information processing apparatus such as a digital camera is configured such that the two states of the standby state in favor of power-saving and the hot standby state in favor of start time are set at power-off and the transition between the two states is executed by discriminating whether or not a user carries the apparatus. - 特許庁

ロータリー１０２の停止位置が不明な状態からホームポジションに遷移するまでの間、感光ドラム２の表面電位が画像形成時よりも低くなるような帯電バイアスを帯電ローラ３に印加し、現像ローラ１８２に印加する現像バイアスを画像形成時よりも低い値に制御する。例文帳に追加

A charge bias causing the surface potential of a photosensitive drum 2 to be lower than that in image formation is applied to a charge roller 3 during a period in which the stop position of a rotary 102 is moved from an unknown state to a home position to cause a developing bias to be applied to a developing roller 182 to be smaller than that in the image formation. - 特許庁

携帯電話機において、主制御部の制御内容がスタンバイ状態からキー操作等によって待ち受け状態に遷移するときに、その時点での電池の残量が検出され、当該電池の残量に基づいて、当該携帯電話機において待ち受け状態の継続が可能な時間が計算されて、ＬＣＤに表示される。例文帳に追加

A mobile telephone set detects the remaining capacity of a battery at that time when control contents of a main control part are transited from a standby state to a waiting state by a key operation or the like, and the mobile telephone set calculates a time when the waiting time can continue on the basis of the residual capacity of the battery and the time is displayed on an LCD. - 特許庁

加えて、情報処理装置は、仮想携帯端末で実行されるアプリケーションのセキュリティポリシをさらに保持し、被制御ＯＳ情報に基づいて仮想携帯端末で実行されるマルウェアのＯＳカーネルのＣＰＵへの間接操作命令が発行されることを捕捉し、セキュリティポリシに基づいて遷移先となる実行アドレスを制御する。例文帳に追加

The information processing apparatus further comprises the steps of: holding a security policy of an application to be executed in the virtual mobile terminal; capturing a command issued to indirectly operate a CPU of the OS kernel by the malware to be executed in the virtual mobile terminal; and controlling an execution address as a transition destination, on the basis of the security policy. - 特許庁

本発明は、基底準位より高い２つのエネルギー準位間の誘導放出遷移を利用するレーザ発振器またはレーザ増幅器において、レーザ増幅器の利得ピーク波長またはレーザ発振器の発振波長を長波長側にシフトさせることにより、より広い波長帯域での増幅動作が可能なレーザ増幅器およびレーザ発振器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a laser oscillator or a laser amplifier, utilizing stimulated emission transition between two energy levels higher than the ground level, in which amplification operation can be effected over a wider wavelength band, by shifting the gain peak wavelength of the laser amplifier or the oscillation wavelength of the laser oscillator to the long wavelength side. - 特許庁

この発明は、ＨＤＴＶ番組を視聴中にその番組が終了しＳＤＴＶ番組時間帯に遷移した場合に、現在受信しているトランスポートストリームによって提供されている全てのＳＤＴＶ番組に関する情報をユーザに知らせることができるようになるデジタル放送受信機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver with which information on all SDTV programs provided by a transport stream received at present can be reported to a user when an HDTC program ends during viewing and transits into an SDTV program time zone. - 特許庁

ノイズ判定制御部４１は、非サンプリング期間中に、ノイズとなり得る周波数帯域内の周波数の超音波が検知された場合には、ノイズが混入（発生）しているものと判定する、また、流量計測動作制御部４２は、通常は有り得ないような流量の値または流量の時間的遷移のパターンに対応した信号が超音波伝播時間計測部２０から出力された場合には、その信号は無視して流量値の演算を行うように流量値演算部３０および流量値積算部５０を制御する。例文帳に追加

A flow rate measuring operation control part 42 controls a flow rate value computation part 30 and a flow rate value accumulation part 50 to compute a flow rate value while ignoring signals when output from a ultrasonic propagation time measurement part 20 corresponding to a normally impossible flow rate value or flow rate pattern of time transition. - 特許庁

本発明のレーザ発振素子１は、コレステリック液晶を含むコレステリック液晶層２、コレステリック液晶層２に対向配置され、コレステリック液晶を含むコレステリック液晶層３、コレステリック液晶層２，３間に設けられ、光励起により蛍光を発する色素５を含む欠陥層４を備えており、コレステリック液晶における選択反射波長帯域と色素５から発せられる蛍光の発光帯とが少なくとも一部の波長領域において重なり合っており、コレステリック液晶層２，３に含まれるコレステリック液晶のらせんの巻き方向が同一となっており、色素５の遷移モーメントがコレステリック液晶層２，３の表面に対して平行に配向している。例文帳に追加

The laser oscillation element 1 is equipped with a cholesteric liquid crystal layer 2 containing cholesteric liquid crystals, a cholesteric liquid crystal layer 3 which contains cholesteric liquid crystals and is arranged opposite to the cholesteric liquid crystal layer 2, and a defective layer 4 which is interposed between the cholesteric liquid layers 2 and 3 and contains colorants 5 that emit fluorescence by photoexcitation. - 特許庁