彩色･の英語

黒漆彩色華形大壇・黒漆箱形礼盤（愛染堂所在）例文帳に追加

Kurourushisaishoku hanagata odan (literally, black lacquer colored flower-shape large stage) and kurourushi hakogatareiban (literally, black lacquer box-shape reiban (seat for chief priest)(stored in Aizendo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷装置は、無彩色ノズル列を構成する（ｎ・Ｋ）個のノズルに対応した容量を有するスケジューリングテーブルを共通して使用して、有彩色ノズル列用の印刷データと無彩色ノズル列用の印刷データとを生成する。例文帳に追加

The printing apparatus generates the print data for the chromatic color nozzle row and the print data for the achromatic color nozzle row by using in common a scheduling table that has the capacity corresponding to the nozzle of (n*K) pieces of nozzles comprising the achromatic color nozzle row. - 特許庁

シェラック・エタノール溶液を基材とする歯の彩色用インキにおいて、歯の表面に鮮明で十分な濃さの色彩を具現することができる歯の彩色用インキおよび保管方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an ink for coloring a tooth, containing an ethanol solution of shellac as a base, capable of realizing a clear color in sufficient density on the surfaces of the tooth, and capable of contributing the retardation of the propagation of caries-tooth bacteria, or periodontal disease bacteria in the oral cavity. - 特許庁

微妙な色相を有する油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用有彩色エマルションインキの、色相・彩度・明度を経時的に安定させる。例文帳に追加

To stabilize, with time, hue, chroma and lightness of colored emulsion ink for water-in-oil (W/O) type stencil printing having delicate hue. - 特許庁

輝度変化のない無彩色被写体において、Ｙｅ−ａ_r・Ｇｒ＝０、Ｃｙ−ａ_b・Ｇｒ＝０となる係数ａ_r，ａ_bを算出する。例文帳に追加

Coefficients ar, ab providing Ye-ar.Gr=0 and Cy-ab.Gr=0 are calculated from an achromatic object without a luminance change. - 特許庁

含有する荷電制御剤の耐熱性、樹脂に対する親和性・分散性が良好で、帯電立ち上がり速度が高く、耐環境性・保存安定性に優れ、有彩色・無彩色のトナーとして使用可能な静電荷像現像用トナー及びその製造に用いる荷電制御樹脂粒子の提供。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic image development where a contained charge control agent has good heat resistance, affinity for a resin and dispersibility, and which has a high charge rising speed, excels in environment resistance and storage stability, and can be used as chromatic and achromatic toners, and to provide charge control resin particles that are used in manufacture of the toner. - 特許庁

奈良朝の造像としては、金箔・彩色が表面に非常によく残存しており、貴重な存在である。例文帳に追加

It is a very precious statue made in the Nara period, with gold foils and colors preserved extremely well on the surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達磨図（山梨・向嶽寺蔵、国宝）-達磨の衣などに彩色があるが、水墨画の筆法で描かれている。例文帳に追加

Daruma-zu (Kogaku-ji Temple, Yamanashi, national treasure) - painted by the touch of Suiboku-ga in spite of colors on clothes of Dharma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス