「彩色･」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抜き文字状の表示部をレーザ光により形成した高明度の無彩色や高明度・低彩度の有彩色でなる薄色層を有するキートップについて、高明度の無彩色や高明度・低彩度の有彩色がもつ本来の発色を実現すること。例文帳に追加

To achieve original color development of high brightness achromatic color or high brightness and low saturation chromatic color in a key top having a pale color layer comprising the high brightness achromatic color or the high brightness and low saturation chromatic color obtained by forming a cutout character type display with laser beams. - 特許庁

各所に赤・緑・金色の極彩色と截金文様が施され保存状態も良い例文帳に追加

Kirikane patterns as well as brilliant colors consisting of red, green and gold are used in various parts and are kept in a good state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒漆彩色華形大壇・黒漆箱形礼盤（愛染堂所在）例文帳に追加

Kurourushisaishoku hanagata odan (literally, black lacquer colored flower-shape large stage) and kurourushi hakogatareiban (literally, black lacquer box-shape reiban (seat for chief priest)(stored in Aizendo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷装置は、無彩色ノズル列を構成する（ｎ・Ｋ）個のノズルに対応した容量を有するスケジューリングテーブルを共通して使用して、有彩色ノズル列用の印刷データと無彩色ノズル列用の印刷データとを生成する。例文帳に追加

The printing apparatus generates the print data for the chromatic color nozzle row and the print data for the achromatic color nozzle row by using in common a scheduling table that has the capacity corresponding to the nozzle of (n*K) pieces of nozzles comprising the achromatic color nozzle row. - 特許庁

シェラック・エタノール溶液を基材とする歯の彩色用インキにおいて、歯の表面に鮮明で十分な濃さの色彩を具現することができる歯の彩色用インキおよび保管方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an ink for coloring a tooth, containing an ethanol solution of shellac as a base, capable of realizing a clear color in sufficient density on the surfaces of the tooth, and capable of contributing the retardation of the propagation of caries-tooth bacteria, or periodontal disease bacteria in the oral cavity. - 特許庁

微妙な色相を有する油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用有彩色エマルションインキの、色相・彩度・明度を経時的に安定させる。例文帳に追加

To stabilize, with time, hue, chroma and lightness of colored emulsion ink for water-in-oil (W/O) type stencil printing having delicate hue. - 特許庁

輝度変化のない無彩色被写体において、Ｙｅ−ａ_r・Ｇｒ＝０、Ｃｙ−ａ_b・Ｇｒ＝０となる係数ａ_r，ａ_bを算出する。例文帳に追加

Coefficients ar, ab providing Ye-ar.Gr=0 and Cy-ab.Gr=0 are calculated from an achromatic object without a luminance change. - 特許庁

含有する荷電制御剤の耐熱性、樹脂に対する親和性・分散性が良好で、帯電立ち上がり速度が高く、耐環境性・保存安定性に優れ、有彩色・無彩色のトナーとして使用可能な静電荷像現像用トナー及びその製造に用いる荷電制御樹脂粒子の提供。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic image development where a contained charge control agent has good heat resistance, affinity for a resin and dispersibility, and which has a high charge rising speed, excels in environment resistance and storage stability, and can be used as chromatic and achromatic toners, and to provide charge control resin particles that are used in manufacture of the toner. - 特許庁

奈良朝の造像としては、金箔・彩色が表面に非常によく残存しており、貴重な存在である。例文帳に追加

It is a very precious statue made in the Nara period, with gold foils and colors preserved extremely well on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達磨図（山梨・向嶽寺蔵、国宝）-達磨の衣などに彩色があるが、水墨画の筆法で描かれている。例文帳に追加

Daruma-zu (Kogaku-ji Temple, Yamanashi, national treasure) - painted by the touch of Suiboku-ga in spite of colors on clothes of Dharma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺に住した画僧・明兆（みんちょう）はこの時代を代表する作者で、彩色画、水墨画ともに多くの作品がある。例文帳に追加

Mincho, an artist monk who lived at Tofuku-ji Temple is a representative artist of the period and there exists many of his works including chromatic pictures and ink-wash paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＢＳ樹脂に、複素環系、ペリノン系及びチオインジゴ系等の有彩色染料を含有させ、混合・混練りした後、ペレット化する。例文帳に追加

An ABS resin contains a chromatic color dye such as a heterocyclic, perynone or thioindigo group, and is pelletized after it is mixed and kneaded. - 特許庁

本発明の空気入りタイヤは、タイヤ内面の少なくとも一部を蛍光体又は特定の明度・彩度の有彩色に着色２してなる。例文帳に追加

A pneumatic tire 1 is applied with a phosphor or chromatic color of specific lightness and chromaticness 2 on at least one part of an inner surface of the tire 1. - 特許庁

彩色膜振動吸音板およびこれを用いた室内装飾用吸音構造体ならびに道路・鉄道用防音壁例文帳に追加

COLORED FILM-VIBRATION ACOUSTIC PLATE, AND INTERIOR DECORATIVE SOUND ABSORBING STRUCTURE AND ROAD-RAILROAD SOUND INSULATING WALL USING THE SAME - 特許庁

外部から受信した圧縮データに基づいて、カラー・モノクロ判定の閾値を決定する決定手段と、圧縮データに含まれる画素が、有彩色であるか、又は、無彩色であるかを前記カラー・モノクロ判定の閾値に従って判定する判定手段とを備える。例文帳に追加

The image processing device includes a determination means to determine the threshold value of color/monochrome determination based on compressed data received from outside, and a determination means to determine whether the image included in the compressed data is chromatic color or monochromatic color according to the threshold value of determination of color/monochromatic color. - 特許庁

アンデス文明では、プレ・インカの時代からリマ文化やモチェ文化などの神殿のやわらかな日干し煉瓦（アドベ）の壁面に施された浮き彫りに彩色されている事例のほかにエル＝ブルーホ、パニャマルカがなどで直接彩色した壁画が見られる。例文帳に追加

Regarding the Cultures of the Andes, even in the pre-Inca period, there are colored reliefs produced on sun-dried brick (adobe) walls of shrines in the Lima Culture and Moche Culture and also, wall paintings colored directly with El Brujo and Panamarca in the shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の点から放射状に広がる線分を境に複数の異なる色を含む色で塗り分けられた色票Ｃ_１，Ｃ_２，Ｃ_３，・・，Ｃ_ｉ，・・を有し、色票Ｃ_１，Ｃ_２，Ｃ_３，・・，Ｃ_ｉ，・・間に所定の間隔で同一の無彩色の領域を有する。例文帳に追加

The color chart includes color-rendering indexes C_1, C_2, C_3, ..., C_i, ..., painted in different colors including a plurality of different colors on the border of line segments radially spreading from a predetermined point and includes, between the color-rendering indexes C_1, C_2, C_3, ..., C_i, ..., the identical achromatic areas at predetermined intervals. - 特許庁

含有する荷電制御剤の耐熱性、樹脂に対する親和性・分散性が良好で、帯電立ち上がり速度が高く、耐環境性・保存安定性に優れ、有彩色・無彩色のトナーとして使用可能な静電荷像現像用トナー及びその製造に用いる荷電制御樹脂粒子の提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which contains a charge control agent having good heat resistance and good affinity to and dispersibility in a resin and which has a high charge rising rate, is excellent in environmental resistance and storage stability, and can be used as either a colored or achromatic toner; and to provide charge control resin particles used for the production of the same. - 特許庁

金碧障壁画は、金箔地に群青・緑青・白緑そして朱や濃墨などを用いた、濃彩色の障壁画（襖や貼り付け壁、屏風などに描かれた絵）で、狩野永徳によって新しい画法が創造された。例文帳に追加

Kinpeki-shohekiga are deep colored pictures on partitions (paintings on fusuma, haritsuke kabe or folding screens) painted using ultramarine (sea blue), copper rust (verdigris), byakuroku (whitish green), cinnabar (vermilion) and kozumi (deep Sumi Japanese ink) over a gold foil background, a new style of painting written by Eitoku KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彩色試行が成功でなければ、通常のスピル・コードが挿入される代わりに、たとえば「reg-reg」複写などのレジスタ間複写がソース・コードに挿入される。例文帳に追加

When the coloring trial is not successful, an inter-register copy such as a 'reg-reg' copy is inserted between source codes instead of an ordinary spill code. - 特許庁

一方台湾館は、極彩色の楼門及び翼楼をもった建築物であり、中では台湾に関し15部門（農業・園芸から習俗まで）の展示が行われた。例文帳に追加

On the other hand, Taiwan Pavilion, which had a richly-colored romon (two-storied gates) and yokuro (side structures), featured 15 sections such as farming, horticulture, and manners and customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エッジライト方式のバックライト・ユニットにおいて、上面（射出面）に対向する背面１３側に配される反射板として、有彩色の反射光を射出する反射体２１を有すること。例文帳に追加

This edge light type backlight unit has a reflector 21 emitting reflection light of chromatic color as a reflecting plate arranged on the back face 13 side facing to the upper surface (emitting surface). - 特許庁

ホワイトバランス制御時の無彩色設定をユーザーが簡便に設定・変更を行えるホワイトバランス制御装置およびデジタルカメラを提案する。例文帳に追加

To provide a white balance controller and a digital camera, with which a user can easily set/change achromatic setting in the case of white balance control. - 特許庁

スケッチ・ブックを、三脚に装着した水平台に載せて、自由な線描と彩色が出来るようにすることを特徴とする、水彩スケッチ用三脚を提供する。例文帳に追加

To provide a tripod for watercolor sketch in which a sketch book is placed on a horizontal base mounted on the tripod so that free line drawing and coloring are performed. - 特許庁

同時に、用紙表面にデザインを施したり、彩色したりメモ書き等が容易にできるので、プラスチック容器などのような余分な表紙・包装が不要なので、環境問題を軽減できる。例文帳に追加

Therefore, an additional surface paper, and packaging such as a plastic container are not required, and the environment problem can be reduced. - 特許庁

変換手法決定部４０は、色再現特性において示される無彩色のずれ量に応じて、色相の変換方法を決定し、圧縮・写像関数を生成する。例文帳に追加

The transformation method determination unit 40 determines a hue transformation method according to the deviation of the achromatic color indicated by the color reproduction characteristics and generates a compression-mapping function. - 特許庁

吸湿吸汗性、熱伝導・吸熱性で肌触りがよく、而も、彩色鮮やかで染色堅牢度がよく、汚れが目立たず、接炎して延焼し難い内装布帛を得る。例文帳に追加

To obtain an internal trim fabric having moisture and sweat absorbent property, thermal conductive and endothermy property, good touch feeling, flesh dyeability, color fastness to dyeing and inconspicuity for smudge and hardly fire spreading when come in contact with a flame. - 特許庁

中尊の薬師如来が素木仕上げであるのに対し、脇侍の日光・月光（がっこう）菩薩像は彩色仕上げで作風も異なり、本来の一具ではないと思われるがいずれも平安時代の作とされる（中尊像については鎌倉時代以降の作とする見方もある）。例文帳に追加

Yakushi Nyorai in the center is a statue made of natural timber while Nikko and Gakko bodhisattvas in both sides are colored statues, and they are not apparently a set of three Buddhist statues as their styles are different, but they all were made in the Heian period (Some says the Buddhist statue in the center was made in the Kamakura period or later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照射する光に応じて彩色変化する塗料を構成する塗料組成物であって、皮膜形成樹脂、スペクトルの異なる光線で変色する顔料及び／又は偏光・干渉顔料、着色顔料、反応性モノマー、希釈剤、及び添加剤の各成分を含む。例文帳に追加

The coating composition comprises a coating changing a color according to light to be irradiated and is composed of each component of a film-forming resin, pigment changing a color with a light of different spectra and/or polarization/interference pigment, colored pigment, a reactive monomer, a diluent and an additive. - 特許庁

従来のサーマルヘッドなどのハード技術を用いて，呈色性化合物の発色画像領域のみにマルチカラー・フルカラー表示や玉虫発色表示などの多彩色が発色する可逆性感熱記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reversible heat sensitive recording method, wherein multi-color, such as a multi-color/full color indication, a fluorescent coloring indication or the like, is developed in only the coloring image area of a coloration compound, by employing a hard technique such as a conventional thermal head or the like. - 特許庁

コールドオフセット型印刷輪転機を用いた高精彩・高彩色印刷といった高品位多色カラー印刷において、印刷工程における汚れの発生がなく、印刷仕上がりが優れたコールドオフセット用新聞印刷用紙の提供。例文帳に追加

To provide a newsprint for cold offset, hardly causing stain at printing process, and providing excellent finish of printing in high-quality multicolor printing such as highly-detailed and high color printing by using a cold offset-type rotary press. - 特許庁

まず、線画処理装置１は、オペレータの操作入力に基づき、指定領域を設定するとともに、当該指定領域内に識別点Ｆを設定し、しかる後に、各識別点Ｆが連なる連続領域を彩色した第１・第２識別データ１４Ｄを生成する。例文帳に追加

Based on an input operation by an operator, a line drawing processor 1 sets a designated region and sets identification points F in the designated region to generate first and second identification data 14D, each data representing a colored pixel cluster linked to each of the identification points. - 特許庁

Ｙ・Ｍ・Ｃの有彩色のトナー像を形成する画像形成ステーションＰａ〜Ｐｃを、中間転写ベルト４の一方面側に配設し、黒色のトナー像を形成する画像形成ステーションＰｄを、中間転写ベルト４の他方面側に、単独で、かつ、全ての画像形成ステーションのうち最下流側となるように配設する。例文帳に追加

In the device, image forming stations Pa to Pc forming colored toner images of Y, M and C are installed on one side of an intermediate transfer belt 4, an image forming stations Pd forming a black toner image is installed on the other side of the intermediate transfer belt 4 so that is independent and is placed on the most downstream side among all image forming stations. - 特許庁

Ｙ・Ｍ・Ｃの有彩色のトナー像を形成する画像形成ステーションＰａ〜Ｐｃを、中間転写ベルト４の一方面側に配設し、黒色のトナー像を形成する画像形成ステーションＰｄを、中間転写ベルト４の他方面側に、単独で、かつ、全ての画像形成ステーションのうち最下流側となるように配設する。例文帳に追加

Image forming stations Pa to Pc where toner images of chromatic colors Y, M, and C are formed are arranged on one surface side of an intermediate transfer belt 4 and an image formation station Pd where a black toner image is formed is arranged on the other surface side of the intermediate transfer belt 4 alone at the lowest downstream from all the image formation stations. - 特許庁

近世の山科流は極彩色で縁取りした金の源氏雲を描き（金は泥絵具・箔ともに例がある。山科流の女子用は雲に金銀を用いるが、横目扇は金一色）、飛鶴2羽と大松を描き、松の根元の丘には笹を描き、左に群青色の水を配し、水には銀泥で観世水（波）を描き、なかに緑色の亀を描く。例文帳に追加

Fans of Yamashina school in the early-modern times had a picture as follows: gold Genjigumo (floating clouds) with brilliant-colored frames (both pigments made from earth materials and foil were used for gold; gold and silver were used for girl's fan of Yamashina school but only gold was used for cross-grained fans); two flying cranes and a big pine tree; bamboo grass on the hill at the bottom of the pine tree; ultramarine water on the left; in the water there were Kanzemizu (whirling waves) drawn with silver paint; and a green turtle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の空気入りタイヤ−リム組立体は、タイヤ内面の少なくとも一部をリム組の識別情報として蛍光体又は特定の明度・彩度の有彩色に着色２すると共に、このタイヤを組付けたリムの表面の少なくとも一部を、前記タイヤに着色した色に関連する色で着色３、４、５してなる。例文帳に追加

Moreover, a pneumatic tire rim assembly is applied with a phosphor or chromatic color of specific lightness and chromaticness 2 on at least one part of an inner surface of the tire 1 as discriminating information of a rim assemblage, and also applied with a color related to the color on the tire 1 on at least one part of the surface of the rim with which the tire 1 is installed. - 特許庁

粉体外観色及び塗布面上の層において光干渉により外観発色する新規で、且つ化粧料、塗料、インキ、プラスチック、触媒等の光機能性材料として有益な緻密感とフリップ・フロップ性及び伸展性等の使用感触の良好な還元型薄片状高虹彩色酸化チタン組成物及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel reduction type flake-like highly heterochromic titanium oxide composition developing color in appearance on powder or on a coating surface layer by light interference, useful as a photo-functional material for cosmetics, ink, plastics, catalysts or the like and excellent in availability such as dense feeling, flip/flop property or extensibility and a method of producing the same. - 特許庁

プロピレングリコールおよびグリセリン脂肪酸エステルからなる分散性向上剤を含有するエタノールにシェラック樹脂を溶解させたシェラック・エタノール溶液中に、所定量の酸化チタン粉末および所定量の着色料とが均一に分散した状態の懸濁液からなる歯の彩色用インキを用い、１０℃以下で、弱アルカリ性に維持して保管する。例文帳に追加

The ink is kept at ≤10°C and at weak alkali to preserve the ink. - 特許庁