彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。の英語

His answer was a hard punch on the nose.

His answer was a hard punch on the nose.

He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

He was laid low by the last punch.

The punch caught him in the stomach

His criticisms were very severe.

He took the blow in the stomach.

His speech received general applause.

His speech met with enthusiastic applause.

He opened up the verbal battle.

Reading aloud was a great effort to him.

the flood of letters hit him with the force of a tidal wave

He was a mass of bruises.

His conduct towards me stung me to the quick.

Ever louder voices of protest drowned out his speech.

Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.

He opened up the verbal battle.

he hit with all the force he could muster

His powerful speech carried the audience with him.

I was deeply moved by his speech.

he enlivened his editorials with barbed thrusts at politicians

his refutation of the charges was short and persuasive

His speech appealed to us.

His speech moved us.

He has been hard hit in speculation.

The smug, triumphant look on his face when he scored the goal really stuck in my mind.

His great oration was like pearls before swine.

His speech was a diatribe against the opposite party from beginning to end.

He got a whop on the jaw.

His paper met with severe criticism from the academic world.