彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。の英語

With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.

With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.

imprudently, he downed tools and ran home to make his wife happy

He bought that house because his wife took a fancy to it.

He bought that house because his wife liked it.

He wasn't able to be satisfied with city life, so wanting a simple life he went to the country side.

His wife has started to work out of necessity.

He gambled his wife and family out of house and home.

He objected to his wife working outside.

He abandoned his family.

He abandoned his wife and children.

Having finished his work, he telephoned his wife.

He bought that house because his wife took a fancy to it.

He was filled with anxiety about his wife's return.

He lives in a rural area in Central Province with his wife and children.

If it had not been for his wife, he would not have changed his job.

The man got mad when his wife called him names.

He finally yielded to the request of his wife and bought a house.

He suggested to his wife that they sell the car not the house.

He divorced his wife to free himself from family cares.

His wife has left him.

I dare say he will find the right wife for himself.

He had his wife and family with him.

He bent over backward to please his wife.

humiliated that his wife had to go out to work

He asked his wife if she was coming with him.

his abandonment of his wife and children left them penniless

He has begun to enjoy country life.

He divorced his wife, and put a geisha in her place.

He acted as sole adviser to the old prince.