彼はしぶしぶ承諾したがいかにも納得がいっていない風だったの英語

Granting that he was drunk,―Granting him to have been drunk,―that is no excuse for his behaviour.

I think he will agree, but I'm not sure.

though his associates were dishonest, he remained uncorrupted

His shot didn't carry well against the wind.

He took it into his head to dabble in speculation, which was not in his line.

He was disinherited for running wild.

He was only too glad to agree [consent].

He had no qualms in doing so.

He never seemed to accomplish anything.

He wasn't satisfied with his lot.

his approval was an added fillip

He didn't give any intimation about that.

He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.

his importunity left me no alternative but to agree

He tried desperately, but failed.

He nodded consent [approval, thanks].

He nodded as much as to say, I agree.

He opposed the match, and （it is） no wonder （that he should have done so）.

He behaves almost as if nothing had happened.

He entered unbidden.

He disguised himself in such a way that no one could recognize him.

he was no spurner of rules

He nodded in agreement.

He is regretful that he couldn't go.

he couldn't get the hang of it

after some hesitation he agreed

He readily consented to my proposal.

He signed his consent by nodding.

He nodded as much as to say that he agreed.

it's a pity he couldn't do it