彼は身の不運を嘆き悲しんだ。の英語

He wept over his misfortunes.

He kept grieving about his misfortunes.

He lamented his hard fate.

He gets stricken with sadness.

He's always raving about his misfortunes.

He was heartbroken.

He was tormented by some deep sorrow.

His heart is broken.

He isn't really sad; he's only acting.

He was beside himself with grief.

He has a wistful look on his face.

Sorrow has bowed his spirit.

He means the play to be a tragedy.

He has gone mad for vexation―（他動詞構文にすれば）―Vexation has driven him mad.

He overcomes his sadness and is fine.

He was blind with sorrow.

He was [felt] chagrined at his failure [at losing his temper].

He looks very sad.

He has a very sad expression.

Grief has turned his brain.

He is extremely pessimistic and has no aspirations.

He was very sad.

He got angry looking sad.

He can't recover easily from his despair.

He was laden with grief.

He heard the ill tidings without emotion.

He is ashamed of his failure.

He seems sad.

He seemed sad.

He abandoned himself to grief.