彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。の英語

I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.

Their divorce is much talked about in their neighborhood.

Their divorce came as a complete surprise.

Their divorce caused a great scandal.

It's public knowledge that they are going to get divorced.

They divorced before (even) a month had passed since their marriage.

They decided to divorce.

That is how their marriage went on the rocks.

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.

They are divorcing.

I've heard indirectly [Somebody has told me] that they are going to get divorced.

bail out of a painful marriage

Their marriage ended in divorce.

They got divorced recently.

I can't even think of them getting divorced.

The rumor that they had got divorced passed from mouth to mouth.

They will break off their marriage right away.

Divorce rates might reach a plateau soon.

The root cause of any divorce is marriage.

Marriage is the main cause of all divorces.

They divorced over his hopes.

the divorce caused much gossip

Divorce is becoming more common nowadays.

I can't even imagine them divorcing.

The court divorced them.

A (groundless) rumor was set afloat [It was rumored (groundlessly)] that they had been divorced.

(a woman) to return to her parents' home after divorcing her husband

they divorced after the birth of the child

Divorce is becoming commoner.

It's rumored that they are going to get married.