彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。の英語

She related the result to her carelessness.

The result was far from being satisfactory to her.

She didn't acknowledge that.

She's cautious not to be misunderstood.

She accused him of being inattentive to her.

She would never own up to a mistake.

She was ashamed of herself for her carelessness.

she refused to use insinuation in order to gain favor

She was unconscious of her mistake.

She didn't do it out of malice.

She had no choice but to agree to that.

Confused by her careless mistake, she burst into tears.

She could not cope with anxiety.

She was irritated by his carelessness.

She need not have owned up to her faults.

She did not need to own up to her faults.

She is not scared of taking big risks.

She is very careful, so she seldom make mistakes.

She is very careful, so she seldom makes mistakes.

She noticed nothing but what related to [concerned] herself.

She gave it her personal attention.

She looks like she didn't understand that yet.

She has not realized her own mistakes.

She didn't make a big deal out of it.

It was very careless of her to do such a thing.

She tried hard and she failed.

She tried hard, but she failed.

She was punished for careless driving.

She said she is escaping reality.

She had escaped detection somehow.