犬が怖くて子供たちは逃げた。例文帳に追加

The dog frightened the children away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

怖くてものも言えなかった例文帳に追加

I could not speak for very fear―（他動詞構文にすれば）―Fear deprived me of my power of speech.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はとても怖くて、忘れられない経験をしました。例文帳に追加

I was very scared and had a unforgettable experience.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれがとても怖くなってしまいしました。例文帳に追加

That ended up becoming very scary for me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はその犬が怖くて中にどうしても入れなかった.例文帳に追加

He couldn't come in for fear of the dog.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はものすごく怖くて、泣いていました。例文帳に追加

I was so scared, I was crying. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は冒険心に満たされていたが、少し怖くもあった。例文帳に追加

I was filled with wonder but was also a bit scared.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれが怖くて一睡もできませんでした。例文帳に追加

That was so scary that I couldn't even get a wink of sleep.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は驚きのあまり[怖くて]口もきけなかった.例文帳に追加

She was dumb with surprise [horror].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは怖くて一歩も動けなかった。例文帳に追加

They were so frightened that they couldn't move an inch. - Tatoeba例文

彼らは怖くて一歩も動けなかった。例文帳に追加

They were so frightened that they couldn't move an inch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの人には怖くて物を言ったことがない.例文帳に追加

I have never dared (to) speak to him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

怖くなって子供は父親の腕をぎゅっとつかんだ.例文帳に追加

The child seized his father's arm in terror.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。例文帳に追加

That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. - Tatoeba例文

その崖の上から下をのぞいたら, 彼女は怖くなって口もきけなくなった.例文帳に追加

She was frightened speechless when she looked down from the top of the cliff.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は森の中を通るのを怖がった 《怖くて通れなかった》.例文帳に追加

She was afraid to walk through the wood(s).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

僕は立ち止まって、心の中で不思議に思った、と同時に少し怖くなった。例文帳に追加

I stopped, with much wonder in my heart, and perhaps a little terror also.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。例文帳に追加

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. - Tatoeba例文

いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。例文帳に追加

I always use the steps, but ... they wobble, it's scary ... so I'd like you to hold them steady.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最初の一週間の間、私は怖くて一人で買い物も出来ませんでした例文帳に追加

During the first week, I was so scared I couldn't even go shopping alone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

目は大きいが怖くない人だと、当時子供であった鏑木清方には思われていた。例文帳に追加

As a child, Kiyokata KABURAKI got an impression of Yoshitoshi that he was a goggle eyed but not fierce-looking man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし風が強いのを見て，怖くなり，沈み始めた時，叫んで言った，「主よ，お救いください！」例文帳に追加

But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 14:30』

でも門をあけるとライオンは大きく吠えて、思いっきり魔女に飛びかかったので、魔女は怖くなって駆けだし、また門を閉じてしまいました。例文帳に追加

But as she opened the gate the Lion gave a loud roar and bounded at her so fiercely that the Witch was afraid, and ran out and shut the gate again.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

僕はとても怖くなって、すぐ近くの常緑の樫のしげみにもぐりこんでうずくまり、ネズミのように静かに耳を傾けていた。例文帳に追加

This put me in a great fear, and I crawled under cover of the nearest live-oak and squatted there, hearkening, as silent as a mouse.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

筆頭家老である木俣守勝ですら、直政の下にいるのが怖くなり、家康に旗本に戻してくれるように頼んだといわれている。例文帳に追加

Even Morikatsu KIMATA, who was the Hitto karo (head of the chief retainers), became terrified of serving under Naomasa, and asked Ieyasu to reinstate him in his former position as a hatamoto (bannerman).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽においては、笛や筝などに秀でており、当人も「死ぬのは怖くないが、笛が吹けなくなるのが困る」と語ったと伝えられる。例文帳に追加

With respect to music, he was good at playing a flute and a koto (zither-like Japanese musical instrument) and, reportedly, he himself told 'I am not afraid of my death, but it is a problem that I cannot play a flute.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしは怖くなり，行ってあなたの一タレントを地中に隠しました。ご覧ください，これがあなたのものです』。例文帳に追加

I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.’発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:25』

長慶は常に「百万の大軍は怖くないが、大林宗套の一喝ほど恐ろしいものはない」と常々語っていたほどに大林宗套に深く帰依しており、南宗寺の廻りは必ず下馬して歩いたといわれている。例文帳に追加

Nagayoshi was deeply devoted to Soto DAIRIN; he frequently said 'I am not afraid of large armies of a million soldiers, but there is nothing as frightening as a reprimand from Soto DAIRIN,' and it is believed that he always dismounted from his horse to walk around Nanshu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は、彼女はとげとげしく堅苦しかった；夫を恐れ、それにもかかわらず彼女を怖くするのに夫に十分強く激しくしたことを傲慢に誇りとしている例文帳に追加

in the old days she had been harsh and stiff; afraid of her husband and yet arrogantly proud that she had a husband strong and fierce enough to make her afraid発音を聞く  - 日本語WordNet

老家政婦はこう証言した。自分は息子の家に身を寄せたが、その後で当面必要な衣服を何着か屋敷に忘れてきたことに気づき、屋敷に戻って今まで自分がいた部屋に入った。大体八時頃だった。その時、ニーナ・サン・クロワのけたたましい怒鳴り声が聞こえてきた。警官が述べたような言葉を使っていたことを覚えている。突然そんな罵声が聞こえてきたからとても驚き、出ていくのが怖くなったから、ドアにカギをかけて部屋に閉じこもった。少ししたら、誰かが階段を上る音が聞こえてきた。一歩一歩がゆっくりで、何か重いものを持っているみたいな感じだった。それを聞くとますます怖くなり、部屋の明かりを消してベッドの下に身を隠した。例文帳に追加

The old woman testified that she had gone directly to the house of her son, and later had discovered that she had forgotten some articles of clothing which she needed; that thereupon she had returned to the house and had gone up the back way to her room,— this was about eight o'clock; that while there she had heard Nina San Croix's voice in great passion and remembered that she had used the words stated by the policemen; that these sudden, violent cries had frightened her greatly and she had bolted the door and been afraid to leave the room; shortly thereafter, she had heard heavy footsteps ascending the stairs, slowly and with great difficulty, as though some one were carrying a heavy burden; that therefore her fear had increased and that she had put out the light and hidden under the bed.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』