外観が非常に悪い例文帳に追加

very poor appearance発音を聞く  - Weblio Email例文集

学業成績がよい[悪い].例文帳に追加

have a good [bad] record at school発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

外面はいいが内面は悪い.例文帳に追加

He is an angel outside and a devil at home.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女も悪いが, 君も君だ.例文帳に追加

Both she and you are at fault.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女も悪いが, 君も君だ.例文帳に追加

She is to blame, but so are you [but you are no less to blame].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼も悪いがはたがなお悪い例文帳に追加

He is “more sinned against than sinning.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は口は悪いが悪気は無い例文帳に追加

He has a foul tongue, but he means no harm―means no offence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼も悪いが端がなお悪い例文帳に追加

He is “more sinned against than sinning.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このりんごは格好は悪いが味はよい.例文帳に追加

This apple has a bad shape, but tastes delicious.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの男は口は悪いが, それほど人は悪くない.例文帳に追加

His bark is worse than his bite.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は口は悪いが心は至って好い男例文帳に追加

He has a foul tongue, but is, at heart,―at bottom,―a good fellow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

空模様は悪いが大したことはあるまい例文帳に追加

The sky looks lowering, but it won't be much of a storm.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

学問を見せびらかすのは体裁が悪い例文帳に追加

It is bad form―bad style―to parade one's learning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

外国人は何をしても割りが悪い例文帳に追加

A foreigner is at a disadvantage―A foreigner labours under a disadvantage―in doing anything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は口は悪いが心は至って好い男だ例文帳に追加

He has a foul tongue, but is, at bottom, a good fellow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この羅紗は見付きは悪いが持ちが好い例文帳に追加

This material makes a poor show, but wears well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酒を飲むのも悪いが酒を飲んで暴れるのはなお悪い例文帳に追加

It is bad to drink wine, and still worse to commit excesses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酒を飲むのも悪いが酔って暴れるのはなおさら悪い例文帳に追加

It is bad to drink still worse to commit excesses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は口は悪いが心底は至って好い男だ例文帳に追加

He has a foul tongue, but is, at heart,―at bottom,―a good fellow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪いが、ジムに行かないといけないんだ。例文帳に追加

I'm sorry, but I have to go to the gym. - Tatoeba例文

ぼくの成績も悪いが君のはもっと悪い例文帳に追加

My score is bad, but yours is worse. - Eゲイト英和辞典

騒々しい音楽は健康に悪いが、禁止されていない。例文帳に追加

Loud music is harmful to your health but it's not banned. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

悪いが陰になってしまっているんだ，少し動いてくれないかい例文帳に追加

I'm afraid you're in my light. Would you move a little? - Eゲイト英和辞典

陰陽道で,物事をするのに午前は悪いが午後は吉であるという日例文帳に追加

in principles of Yin and Yang, a day of ill fortune in the morning and of luck in the afternoon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

印字品位は悪いが予備加熱を行なわないので記録に要する時間が短かい。例文帳に追加

Recording time is short because preheating is not performed although print quality is low. - 特許庁

匂いは悪いが、おもしろい花と毒の黄色い果実をつけるアーチとフェンスの落葉性のよじ登る植物例文帳に追加

deciduous climber for arches and fences having ill-scented but interesting flowers and poisonous yellow fruits発音を聞く  - 日本語WordNet

画像の変換処理が終了してから量子化および符号化を行うことが一般的であり、効率が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that only poor efficiency is obtained because quantization and encoding are generally performed after the end of image transform processing. - 特許庁

またリアルタイムに表示を切り換える為、少しでも分かりやすい表示を組み合わせることで（図４）、直感で良い悪いが分かるＣＯ_2低排出アシスト表示を行う。例文帳に追加

Since a display is switched in real time, a CO_2 low emission assist display allowing the user to intuitively recognize whether the driving is good or bad is performed by combining as intelligible displays as possible (Fig.4). - 特許庁

支持板３に連結されていない非連結外部リード５、６と半導体チップを接続するための内部接続部材７、８を非連結外部リード５、６に対して濡れ性は悪いが融点は高いろう材１５で固着する。例文帳に追加

Internal connecting members 7 and 8 for connecting non-linked external leads 5 and 6, which are not linked to the supporting board 3, and the semiconductor chips are fixed to the non-linked external leads 5 and 6 by a brazing filler member 15, with which wettability is adverse but a fusing point is high. - 特許庁

例えば、暗闇や霧などによって仮想空間における視界が悪いが故に仮想空間内の物やキャラクタをおぼろげにしか認識できない様子を好適に表現することが可能な画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing system that can express an aspect of an object or a character in a virtual space, which object or character being vague because of an unclear view in the virtual space due to, for example, a darkness or a smoke. - 特許庁

シャント抵抗１２で入力電流を推定する場合は低電流だと精度が悪いが、過負荷状態時の大電流状態では精度よく入力電流を推定できる。例文帳に追加

When an input current is to be estimated by the shunt resistor 12, an input current can be estimated poorly and accurately when the input current is a low current and a large current in the case of overloaded state, respectively. - 特許庁

微生物や酵素を含む水溶液は成分が生物およびその産生物であるので長期に保存すると沈殿物を発生したり、澱状の層を発生して均一層でなくなり見かけ上も悪いがその洗浄効果にも悪い影響を及ぼす。例文帳に追加

To solve problems such that since aqueous solution containing microorganisms and enzymes contains the components of organisms and their products, on preserving for a long period, precipitate or a paste like layer is formed to form not uniform layers, and gives a bad effect on its appearance as well as to its cleaning effect. - 特許庁

画面を複数の領域に分割し複数の番組を同時に表示する機能を有したテレビジョン受信機では、視聴中の番組のチャンネル番号を確認しようとした場合、まず、分割された複数の画面のどの画面のチャンネル番号を確認したいのかを指定して、その後に、チャンネル表示操作をすることになるため、リモコン操作が煩雑となり使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that a television receiver having a function of dividing a screen into a plurality of areas and displaying a plurality of programs simultaneously is not easy to use in confirming the channel number of a program being viewed because of complicated remote control operations since a user needs to perform a channel display operation after specifying which channel number of an area among the plurality of divided areas the user wants to confirm. - 特許庁