我々は君の息子さんを立派だとおもっている。の英語

We had a good opinion of your son.

You should [must] be proud of your son.

Your son is a spitting image of you.

Your son looks like you.

Your son looks just like you.

You are too, son!

There is no doubt that your son's skills are great compared to us.

I commit my son to your care.

Your son took part in the student movement, I hear.

We are very worried about your son after seeing your email.

We are very worried about your son after reading your email.

You deceive yourself―labour under a delusion―about your son's greatness.

Your son is almost the copy of your father.

He has a son of your age.

I am sure of your son coming back safe and sound.

I commit my son to your care.

We all believe in you.

You are too indulgent with your son.

You had better keep your son where he doesn't do any mischief.

We plan on going to see your baby.

I was very surprised because your son has gotten big.

Your son is good looking.

Such a son is a credit to his father.

Give my thanks to your son.

I hope for you and your sons' happiness.

Do you hear from your son from time to time?

It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?

The only thing that I can do is to pray that your son gets better.

I'm told your son now studies abroad.

There is no doubt that his sons are good boys.