戦闘に参加するの英語

-自国の戦闘行為は常に正しく、それに参加することは崇高な義務である。例文帳に追加

- hostile acts by one's own country are always right and participation in them is a noble duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は戦闘経験がまったくないにもかかわらず，対ギタイ作戦に参加するよう命じられる。例文帳に追加

He is ordered to participate in an operation against the Mimics even though he does not have any fighting experience. - 浜島書店 Catch a Wave

プレイヤ自身が戦闘に参加しているような実感を与えることができるビデオゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a video game that can give a player a sensation of actual participation to a combat. - 特許庁

キミは、戦闘に参加する準備ができていると、 我々の背を守る準備ができていると言ったね。例文帳に追加

You told me you were ready for combat, that you had my back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シミュレーションゲームの戦闘パートにて戦闘、回避行動をただ見ているのではなく、プレーヤーの意思行動を戦闘結果に反映させることでインタラクティブ性を高め、より戦闘に参加している気分をプレーヤーに味わってもらうことを可能とする。例文帳に追加

To enable a player to taste the mood of participating in fighting more by not only watching fighting and avoiding actions in the fighting part of a simulation game but reflecting the will and action of a player in the result of fighting to improve the interactive property. - 特許庁

ロールプレイングゲームの戦闘に参加する機会を多くのプレイヤキャラクタに与えるとともに、プレイヤの技量を戦闘に反映させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology giving many player characters chances of participating in combat of a role playing game and capable of reflecting the skill of a player to the combat. - 特許庁

自キャラクタと他キャラクタとの戦闘が発生すると、表示装置上に表示される画面がフィールド画面からバトル画面に切り替えられ、戦闘に参加していない他キャラクタ２０３が表示されなくなる。例文帳に追加

When a fighting between the own and other characters is generated, the screen shown on a display device is switched over to a battle screen from the field screen and the other character 203 withdrawn from taking part in the fighting fails to be displayed. - 特許庁

郎党は、武士と同身分であるとは言い切れないものの、在地武士と同様に騎乗する権利を持ち、戦闘に参加する義務を負っていた。例文帳に追加

Roto could not be declared as having equal status to samurai but had the right to ride a horse like local samurai and the obligation to participate in battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス