手順を踏むの英語

また、医師等がより長たらしいかつ細々とした診断または洗浄手順を踏むことなく、刃をしっかりと固定すべき時期を知ることを支援する。例文帳に追加

The method also supports a surgeon, and the like, in knowing when to tighten the blades without performing more lengthy and detailed diagnostic or cleaning procedures. - 特許庁

5. 失敗またはエラーを修正し、再度 #4 へ進むこの手順を踏むと時間が多く必要となるように見えますが、その印象は誤りです。例文帳に追加

fix failures or errors and go to #4 againIt may seem that this will require a lot of time, but this impression is wrong.発音を聞く  - PEAR

仮想閉域網内にあって利用者がアクセス権限を持つアプリケーションサーバに対してさらなる認証手順を踏む必要のないようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for a user within a virtual private network to take further authentication steps from an application server having an access right. - 特許庁

製作がコスト安く行えると共に、煩雑な手順を踏む必要なく簡単に使用できる扉用傾き補正具を提供する。例文帳に追加

To provide a door inclination correcting tool inexpensive in manufacture, and easily usable without a complicated procedure. - 特許庁

入力情報に対して自然な流れで設定の手順を踏むことができる操作性が良好なユーザインタフェース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user interface device with excellent operability by which settings can be carried out for input information in a natural manner. - 特許庁

配布されただけのＥ金融ギフトカード１０１は有効化されておらず、所定の手順を踏むことにより有効化される。例文帳に追加

The E financial gift card 101 which is just distributed is not validated and is validated by taking a prescribed procedure. - 特許庁

印刷デバイスからホストへジョブを識別するためのＩＤ番号を通知するという安全でない手順を踏む必要を無くし、かつ印刷のセキュリティを保つことを課題とする。例文帳に追加

To make it unnecessary to perform unsafe procedure of notifying an ID number for identifying a job from a print device to a host, and ensure print security. - 特許庁

ユーザの所望する印刷を余計な手順を踏むことなく実施することを可能ならしめる、印刷設定項目を設定するための印刷設定装置が実行する方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program implemented by a print setting device for setting print setting items to perform printing desired by a user without following an unnecessary procedure. - 特許庁