折れた矢の英語

刀折れ矢尽きる例文帳に追加

It's all over now - JMdict

-刀折れ矢尽きると同義語。例文帳に追加

It is the synonym of katana ore ya tsukiru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三、矢が折れた時、矢の根のある方が標的の内側にある場合。例文帳に追加

3. If the arrow breaks, the side with the arrowhead is within the target.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは刀折れ矢尽きるまで戦った.例文帳に追加

They fought until all their resources were expended.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

敵に再利用されないように、硬い地面や壁に当れば、折れるよう工夫された矢柄もある。例文帳に追加

Some shafts are devised to be broken if it hits a hard ground surface or a wall in order not to be utilized in return by the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、最終的には刀折れ矢尽き、義澄以下一族を安房国に逃した後、独り城を守って戦死した。例文帳に追加

However, ultimately he fought to the limits of his strength, and after having Yoshizumi and all other family members flee to the Awa Province, he alone protected the castle and was killed in action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、薩軍の猛将永山弥一郎は「諸君何ぞ斯（かく）の如く怯なる、若し敵をして此地を奪はしめんか、熊本城外の我守兵を如何にせん、大事之に因て去らんのみ、生きて善士と称し、死して忠臣と称せらるゝは唯此時にあり、各死力を尽し刀折れ矢竭（つ）き而して後已（やまん）」（『薩南血涙史』）と激励したが、戦況を逆転することはできなかった。例文帳に追加

In this battle, Yaichiro NAGAYAMA, a brave general of the Satsuma army, encouraged his warriors through the following appeal but could not change the battle situation to their advantage: 'Why are you so cowardly?; If we allowed the enemy to seize this place, how the soldiers stationed outside Kumamoto Castle would become?; Only what is important is to defend this place to the last; It is for that achievement that you are to be praised as a good warrior, if alive, or a loyal retainer, if dead; Fight desperately until all of our weapons are used up' (according to "Satsunan Ketsurui-shi" (the history of Satsunan full of blood and tears)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス