振動ナイフの英語

皮付き肉片をナイフに押し付けて皮を剥ぐ皮剥ぎ装置において、鋭利でない鈍い刃先を有する平面ナイフをナイフ面に平行な面内で振動させる。例文帳に追加

In the skinning apparatus for skinning the piece of the meat with the skin while pressing a knife to the piece of the meat, a flat knife having dull tip of the blade is vibrated in a face parallel to a knife surface. - 特許庁

垂直振れに関するナイフの調整を単純化し迅速化するとともに、ナイフの生じうる振動幅及び振動数の全範囲にわたって、この調整を信頼性のあるものにする。例文帳に追加

To make a knife adjustment simple and quick about vertical vibration and improve the adjustment in reliability over the whole range of amplitudes and frequencies being possible for the knife. - 特許庁

生体用超音波ナイフなどの振動ナイフは、細胞１などの対象物に接触しつつ切削進行方向と角度を成す方向に振動させられて切削に用いられる切削部材を有する。例文帳に追加

The oscillating knife such as the ultrasonic knife or the like includes a cutting member which is oscillated in a direction making an angle in the direction of progress of cutting while contacting a physical object such a cell 1 or the like and is used for cutting. - 特許庁

振動刃ミクロトームにおいて、切片化作業中、ナイフが切断平面に平行でナイフエッジに実質的に平行に振動し、その間切断平面に対して潜在的に存在する切断刃先の傾きにより横断方向変位が発生しうる。例文帳に追加

In a segmentalizing operation using a vibrating knife microtome, the knife is vibrated in a direction parallel to a cutting plane and substantially parallel to a knife edge, and a transverse displacement is possible to occur due to a tilt of the cutting knife edge to the cutting plane, which potentially exists. - 特許庁

超音波振動子と、超音波振動子に取り付けられたホーンと、ホーンに取り付けられた切断工具１５とを備え、切断工具１５はカッターナイフ状に形成され、切断工具１５の長さ方向３１に超音波振動するとともに、刃先Ｒの長さ方向２９に往復動する。例文帳に追加

The cutting tool 15 is formed like a cutter knife, vibrates by ultrasonic wave in the direction 31 of length of the cutting tool 15, and reciprocates in the direction 29 of length of a blade tip R. - 特許庁

洗浄ユニット３は、洗浄液噴射ノズル５と、超音波振動付与手段７と、洗浄液吸引手段８と、エアナイフ９を順に備え、更に、排気カバー１０を備えた構成とする。例文帳に追加

The cleaning unit 3 includes a cleaning liquid jetting nozzle 5, an ultrasonic vibration applying means 7, a cleaning liquid suction means 8, and an air knife 9 in this order, and also includes an exhaust cover 10. - 特許庁

外部からの荷重や振動などの負荷は出力蓋３からセラミックス体７に直接伝達することになり、強度および剛性が懸念されるセラミックス体７と出力側金属体８のナイフエッジ状の鋭利な部分が接合される金属薄膜15への荷重および振動の伝達を大幅に低減し、信頼性が向上する。例文帳に追加

Loading such as load or vibration from the outside is directly transmitted to the ceramics body 7 from the output cover 3, so that transmission of the load and the vibration to the thin film 15 for joining the ceramics body 7 to a knife-edge-like sharp part of the metal body 8 raising concerns about strength and stiffness is significantly reduced to improve reliability. - 特許庁

夫々数個の高速回転刃と固定刃を持つターボ型ナイフ・カッター方式の粉砕機中に、送風と共に原料粗リンターを送り込み、その背後に生じる高速過流と圧力振動を利用することにより、粗リンターを効率的に量産粉砕をして、数ｍｍ以下、必要あれば２ｍｍ以下の長さに粉砕する方法。例文帳に追加

Raw material coarse linter is fed into a turbo knife cutter type grinder having several high speed rotary blades and fixed blades while blowing air into the grinder and the high speed vortex stream and pressure vibration generated behind the linter are utilized to efficiently grind the coarse linter into a length of several mm or less, if necessary, 2 mm or less in large quantities. - 特許庁