容器を球形とする使い捨てライター。例文帳に追加

DISPOSABLE LIGHTER WITH SPHERICAL CONTAINER - 特許庁

野球で,盗塁を避けたり打者を敬遠したりする時に投げる捨て球例文帳に追加

a wasted pitch in baseball to prevent stealing or to walk the batter intentionally発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手牌から捨て牌とすべき牌を判定し、この捨て牌を手牌から自動的に捨て牌の処理を行なうことができる雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong pachinko machine capable of determining a tile which should be discarded from hand tiles and automatically execute a tile discarding processing of this discarded tile from the hand tiles. - 特許庁

一部の人々は、宇宙が地球の周りを公転するという古い考えまだ捨て切れていない例文帳に追加

some people are still not disabused of the old idea that the universe revolves around the Earth発音を聞く  - 日本語WordNet

血球を再循環洗浄するのに用いる方法、バッグおよび使い捨てセット例文帳に追加

METHOD, BAG, AND DISPOSABLE SET FOR RECIRCULATION WASHING OF BLOOD CELL - 特許庁

現在の１４個の手牌について、捨てれば聴牌する牌が存在するときに、この捨てれば聴牌する牌の図柄に対応する捨て牌入力手段をカラー色で発光させる支援機能を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine provided with a support function capable of making a discard tile input means corresponding to the pattern of a tile to attain a ready-to-win state when discarded emit color light when the tile to attain the ready-to-win state when discarded is present for 14 pieces of tiles in hand at present. - 特許庁

遊技者が自摸または捨て牌の操作前に、自摸れば上がりになる牌、自摸すべき牌および捨て牌とすべき牌を表示装置に明示する雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine clearly indicating a tile winning if a player draws it, a tile to be drawn and a tile to be discarded on a display means before the player performs tile drawing and discarding operations. - 特許庁

捨て牌の操作を行なう前の手牌から、より適切な捨て牌とすべき牌を判定して遊技者にアシストする手段を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine having a means assisting a player by determining an appropriate tile as a discard out of hands before performing a discarding operation. - 特許庁

遊技者のために、自摸すべき牌や捨て牌とすべき牌を判定して表示手段に表示するアシスト手段を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine having an assisting means determining tiles to be drawn or discarded and displaying them on a display means for players. - 特許庁

自摸すべき牌及び／又は捨て牌とすべき牌を網羅して表示することが可能な雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine, displaying all tiles to be drawn and/or tiles to be discarded. - 特許庁

無駄に捨てられていた排水の運動エネルギを回収し、化石燃料の消費低減による地球温暖化防止に寄与する。例文帳に追加

To contribute to preventing global warming due to the reduced consumption of fossil fuel by collecting the kinetic energy of wastewater which is uselessly disposed so far. - 特許庁

多くのメダルを獲得する上がり役を完成するために、捨て牌を表示する手段を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine provided with a means for displaying a tile to be discarded so as to complete a winning role for acquiring many tokens. - 特許庁

そして、この設定した目標とする上がり役に対する適切な自摸すべき牌を判定しその図柄を遊技者が自摸の操作を行なう前に、さらに、捨て牌とすべき牌を判定しその図柄を遊技者が捨て牌の操作を行なう前に、表示手段に表示するようにした雀球遊技機である。例文帳に追加

This Mahjong-ball game machine is so formed as to determine an appropriate tile to be discarded for the set target winning role, before the player executes the operation of the discarding operation of the symbol, determine the tile to be discarded and, before the player executes the operation of discarding the tile of the symbol, display it on a display means. - 特許庁

麻雀の知識の少ない初心者であっても、また熟練者であっても雀球遊技を楽しむことができ、遊技者が、捨て牌とすべき牌を素早く判断することができる雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine which enables both of a beginner with little knowledge of mahjong and an expert to enjoy a mahjong ball game and enables a player to quickly judge a tile which should be turned to a tile to be discarded. - 特許庁

宇宙ステーションや衛星に補給するシステムであって、中程度の信頼性を有する低コスト使い捨てを可能軌道打上げビークルを含み、消耗品目のペイロードを地球低軌道に打ち上げること。例文帳に追加

To provide a system capable of supplying to a space station and a satellite and launch a payload which is a consumable item on earth low orbit by a disposable orbital launching vehicle having middle degree of reliability and low cost. - 特許庁

夜中のおむつ換えの時、常夜灯（黄色豆電球）下のような暗い所でも、おむつ換えが容易な展開型の使い捨ておむつ提供することにある。例文帳に追加

To provide a development type disposable diaper facilitating to change a diaper even in a dark place such as under a night-light (a yellow miniature bulb) when changing a diaper late at night. - 特許庁

色の異なるカラーゾーンを用いることで麻雀ルールより簡素な特別役を上がり役に採用し、次に行うべき自摸操作や捨て牌操作をアシストし得る雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong Pachinko game machine capable of assisting a tile drawing operation from a wall or a tile discarding operation to be performed next by using different color zones and adopting a special role simpler than that in conformity to the mahjong rule as a finishing role. - 特許庁

地球環境に優しいとともに社会と共生する掘削土を再利用でき、また、低コストでの実施が可能であり、資源の有効利用を大いに図ることができる掘削土を用いた捨てコンクリート打設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for placing leveling concrete by using excavated soil, which enables the recycling of the earth-conscious excavated soil coexisting with a society, which can be practiced at a low cost, and which enables the effective utilization of resources. - 特許庁

紙おむつが有する快適性、便利性の利点を損なうことなく、使い捨て部分を極力少なくし、地球環境保全に寄与するリサイクル型おむつを提供する。例文帳に追加

To provide a recycle type diaper reduced in throwaway part and contributing to the protection for the global environment without impairing advantages of paper diaper such as amenity and convenience. - 特許庁

より多くのメダルを獲得することができる上がり役を完成させるように、自摸すべき牌、および捨て牌とすべき牌をアシストする手段を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine provided with a means for assisting a tile to be picked and a tile to be discarded so as to complete a winning role for making it possible to acquire more tokens. - 特許庁

現在の１４個の手牌から捨てれば聴牌する牌の図柄を表示すると共に、この支援機能を短時間で実行することができる雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine capable of displaying the pattern of a tile to be in a ready-to-win state when discarded from 14 pieces of tiles in hand at present and executing the support function in a short period of time. - 特許庁

雀球遊技機遊技機において、既存の捨て牌操作手段の操作装置（ボタンスイッチ等）を識別情報（パスワード）の入力手段として使用できるように構成した。例文帳に追加

In the mahjong ball game machine, the operation unit (button switch or the like) of an existing tile discarding operation is configured so as to be used as the input means of the identification information (password). - 特許庁

手牌を切れば聴牌になるとき、２手先で自摸れば上がりになる可能性が高い牌を、捨て牌としてアシストする雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine assisting a player by indicating a tile-to-be-drawn producing a high probability of winning in two turns ahead as a discard when Tenpai (a next-to-win state) is completed by discarding a tile in hand. - 特許庁

ゲームの進行に伴って変化する手牌および捨て牌に関する図柄データの管理を容易にし、かつこれらの図柄を効率良く表示装置に表示することができる手段を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mah-jongg ball game machine capable of easily managing pattern data relating to tiles in hand and discarding tiles to be changed with the progress of a game and efficiently displaying the patterns at a display device. - 特許庁

非本発明は、このような従来の問題点に鑑み、発熱体本体の周辺部においても十分な発熱が得られ、小型で携帯性に優れ、地球環境に優しい使い捨てカイロ、その製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable pocket stove which provides a sufficient heat generation in the peripheral portion of the exothermic body, has a small size with a high portability, and is friendly to the global environment, a manufacturing method and a manufacturing installation. - 特許庁

立直宣言時に、どれを捨て牌すれば聴牌状態を維持して上がり牌を待つ状態になるかを、遊技者に速やかに認識させ得るように構成した雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mah-jongg ball game machine structured to make a player immediately recognize which piece should be discarded to wait for a winning piece while maintaining the next-to-win state when the next-to-win state is declared. - 特許庁

ゼロプレッシャー型気球でもスーパープレッシャー型気球でも、バラストを捨てたり気嚢の強度を必要以上考慮することなく、昼夜間のガス容量変動をガス容積（またはガス圧）を制御し目的の高度を維持する。例文帳に追加

To control the gas capacity (or gas pressure) of a balloon with respect to variations in the gas capacity during the day and night to maintain the desired altitude without the need to discard a ballast or allowing for the strength of an air balloon, whether the balloon is of the zero pressure type or the super pressure type. - 特許庁

本油路構成部材（ブラケット３）は、油路１５，１６、及び該油路と外部とを連絡する捨て穴２０が形成された樹脂製の本体（ブラケット本体１３）と、前記油路の端部から該油路内に挿入され該油路にかかる内圧により前記捨て穴内に圧入される封止部材（球体１４）と、を備える。例文帳に追加

The oil path constituting member (bracket 3) includes a resin body (bracket body 13) in which a waste hole 20 for making oil paths 15, 16 communicate with the outside is formed, and a sealing member (sphere 14) inserted into the oil paths from ends of the oil paths and press-fitted in the waste hole by internal pressure acting on the oil paths. - 特許庁

そして、ゲームの進行を制御するゲーム進行制御手段は、図柄識別情報切捨て手段が抽出した図柄識別情報に対応する図柄とその個数を、当該ゲームのゲーム開始時の手牌とその手牌個数としてゲームの進行を制御する雀球遊技機である。例文帳に追加

Then, the game progress control means for controlling the progress of the game defines the symbols corresponding to the symbol identification information extracted by the symbol identification information cutoff means and the number as the tiles in hand and the number of the tiles in hand when starting the game, and controls the progress of the game. - 特許庁

雀球遊技機１は、手牌及び捨て牌等の麻雀牌図柄を表示する表示装置１４を備え、表示装置１４に表示される麻雀牌図柄の組合せによって１ゲーム毎に上がり役を成立させるように遊技し得るように構成されている。例文帳に追加

The mahjong ball game machine 1 is provided with a display device 14 for displaying mahjong tile patterns of tiles in hand and a discard tile, etc., and is constituted so as to execute a game to establish the winning role in each game by the combination of the mahjong tile patterns displayed at the display device 14. - 特許庁

従来、喫煙者が“吸殻”として吸わずに捨てていたたばこ葉の約３０％部分を空洞化して、日本国内及び全世界の使用たばこ葉の無駄を三割削減し、ひいては省エネ・省資源・地球環境改善にもつながる、ムダ無し紙巻たばこを提供する。例文帳に追加

To provide cigarette without waste by making a part of about 30% of tobacco leaves thrown away as "cigarette end" without being smoked by smokers to be hollow, and reducing 30% of the waste of tobacco leaves used in Japan and the whole world to result in saving energy and resources and improving the global environment. - 特許庁

赤血球採取／濾過／保存組立体は好ましくは、例えば遠心容器およびドナーから血液を取出すための血液取出し／戻し組立体を有する血液成分分離用使い捨て組立体に予め連結され、血液を遠心容器に通し、血液を諸成分に分離し、分離された赤血球成分を採取し、濾過するようになっている。例文帳に追加

The red blood cell collection/filtration/storage assembly is preferably preconnected to a blood component separation disposable assembly, including, for example, a centrifuge vessel and a blood removal/return assembly for removing blood from a donor, passing the blood to the centrifuge vessel for separation of the blood into components for collection and providing for filtration of the separated red blood cell component. - 特許庁

基板３に半球形の窪みからなるレンズ収容部２を形成するとともに基板３をレンズ収容部２の周囲を密着させて可撓性と水密性を有するカバーシート６で覆った使い捨てコンタクトレンズ用容器１において、基板３の表面または裏面の一部に鏡面７を形成した。例文帳に追加

The container 1 for disposable contact lens which has a lens storage part 2 formed of a hemispherical hollow in a substrate 3 and has the substrate 3 covered with a flexible and watertight cover sheet 6 by bringing the circumference of the lens storage part 2 into contact is characterized in that a mirror surface 7 is formed at a portion of the top surface or reverse surface of the substrate 3. - 特許庁

リターナブルびんは、繰り返し洗浄して使用される容器で、昔から一升びんやビールびん、牛乳びんなどに用いられており、何度も繰り返し利用できるため、使い捨て容器に比べて環境負荷が低く、地球温暖化対策、3R 対策の一体的な取組を進める上で、極めて有効な容器であるといえます。例文帳に追加

Returnable bottles, traditionally used for large Sake bottles, beer bottles and milk bottles, are cleaned each time they are returned for reuse; and because of their availability for repeated use, they have a much lower environmental impact than disposable containers, and are particularly effective both for curbing global warming and promoting 3R measures.発音を聞く  - 経済産業省

以前不法に捨てられて公害を引き起こしている土壌や水質，これから環境中に放出すると悪影響を及ぼす物質を有効に利用して、省エネルギーに貢献する物質（新エネルギー・新素材・新触媒）に着目し、地球規模での大規模災害の起きる前に予測して、ＣＯ２の吸収とその生産とそのタンジブル・ＴＱＣにより原料や燃料の純度と生産物の安全性や精度を制御・改善する。例文帳に追加

To control and improve the impurity of materials and fuels and safety and accuracy of products on the basis of absorption of CO_2 and tangible TQC by predicting a global-scale large disaster, while paying attention to the substances (new energy, new raw materials and new catalysts) by efficiently using the illegally wasted soil and water quality causing pollution and substances badly influencing the environment if emitted. - 特許庁