基板１の長さに沿った断続的な光放出領域を生成するためにノズル４を断続的に操作できる。例文帳に追加

The nozzles 4 can be intermittently operated for forming an intermittent light emitting area along the length of the substrate 1. - 特許庁

量子暗号通信装置の光源を制御し、光源から光パルス列を断続的に出力する。例文帳に追加

The light source of the quantum cryptographic communication system is controlled and an optical pulse strings are generated intermittently from the light source. - 特許庁

媒質5 を通過した変調光（断続光）は光電変換素子群12により検出される。例文帳に追加

After passing through the medium 5, the modulated light (the intermittent light) is detected by a photoelectric transfer element group 12. - 特許庁

高速な光量の調整が可能で、且つ断続制御が可能な光量調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light quantity adjusting device capable of the high-speed adjustment of a light quantity and intermittence control. - 特許庁

ベランダ等の防護壁、防護柵１の上面に連続的に長く取付けられ、表面が発光する光ファイバー２と、光ファイバー２を断続的に発光させる断続発光器４とからなる。例文帳に追加

This apparatus for preventing bird damages comprises an optical fiber 2 which is continuously and long attached to the upper surface of a protective wall or guard fence 1 of a veranda, etc., and emits a light from the surface and an intermittent light emitter 4 for intermittently emitting a light from the optical fiber 2. - 特許庁

電磁波３１は、パルス状に断続的に出力されるパルスレーザー光である。例文帳に追加

The electromagnetic waves 31 are pulse laser beams intermittently output in the form of pulses. - 特許庁

光ビームの断続点画像がトラッキング受信器で検出される複数のフレームに形成される。例文帳に追加

Interrupted spot images of the light beam are formed in a plurality of frames detected by the tracking receiver. - 特許庁

この状態で、ワークＷの表側の面にレーザ光Ｌをパルス状に断続的に照射する。例文帳に追加

In this state, the front side surface of the work W is intermittently irradiated with a laser beam L in a pulse form. - 特許庁

ＩＢＧＴ３１を断続的にＯＮ，ＯＦＦすることにより、ストロボをパルス状に繰り返し発光させる。例文帳に追加

By intermittently turning on/off an IBGT31, a stroboscope is made to repeatedly emit light pulsatively. - 特許庁

計数部１０３は、袋Ｂの計数の際に、断続的なレーザ光ＬＢの個数を計測する。例文帳に追加

A counting part 103 measures the number of the intermittent laser beams LB in case of counting the bags B. - 特許庁

運転室横警報装置４０は断続的に閃光を発する警報灯４１を有する。例文帳に追加

The operator cab side alarm device 40 has an alarm lamp 41 intermittently emitting flash. - 特許庁

ＬＤ制御装置は、光出力をフィードバックして、断続的にＡＰＣを行う。例文帳に追加

An LD control device feeds back light output and performs APC intermittently. - 特許庁

光源制御部８は、光源６を画素ラインの受光時間より長い間隔を空けて断続的に発光させる。例文帳に追加

The light source control section 9 makes the light source 6 emit light intermittently at an interval longer than light reception time of the pixel lines. - 特許庁

露光期間中に、Ｇ画像の露光と、Ｒ画像及びＢ画像の露光とを断続的に複数回ずつ行なう。例文帳に追加

Exposure of a G image and exposure of R and B images are intermittently carried out for a plural number of times during an exposure period. - 特許庁

光触媒体に光を照射させながら気相反応を行う際に、光触媒体の表面に、断続的に水を塗布して気相反応を行う。例文帳に追加

In performing the gas phase reaction by irradiating the photocatalytic body with light, water is applied intermittently on the surface of the photocatalytic body. - 特許庁

これにより残像現象を利用してＬＥＤの断続的な発光を連続的な発光として視認することができる。例文帳に追加

Thus, the intermittent light emission of the LED is made visible as continuous light emission while utilizing the afterimage phenomenon. - 特許庁

転写同時露光手段を、連続的又は断続的にその発光量を減少させる過程を経てオンからオフに切り換える。例文帳に追加

The simultaneous transfer and exposure means is switched from an on-state to an off-state after a stage for continuously or intermittently decreasing emitted light quantity. - 特許庁

よって、レーザ光ＬＢを平面的に見た場合に、当該レーザ光ＬＢは断続的（不連続）なものとなる。例文帳に追加

Therefore, when the laser beam LB is viewed in a plane, the laser beam LB is turned to be intermittent (discontinuous). - 特許庁

光を被検体へ断続的に照射して、照射する前記光の強度を連続的に照射する場合よりも強くして照射する。例文帳に追加

Light is emitted intermittently to the subject, and the intensity of the emitted light is made higher than that in the case of emitting light continuously. - 特許庁

第１光路上には、励起光成分を断続的に通過させる第１ロータリーシャッタ，及び、第１絞り機構が配置されている。例文帳に追加

On a first optical path, a first rotary shutter for intermittently passing exciting light components through and a first diaphragm mechanism are arranged. - 特許庁

光源はハロゲンランプであり、低温室内の天井側から連続的または断続的に昇降可能に吊下げられる。例文帳に追加

Halogen lamps as the light source are hung from the ceiling of the low-temperature chamber so as to continuously or intermittently go up and down. - 特許庁

すると、スイッチ手段５がオン、オフして、交流電源３の電力が発光板８に断続的に供給され、エンブレム２が点滅する。例文帳に追加

Then, the switching means 5 is turned on/turned off, and the power of the AC power source 3 is intermittently supplied to the light emitting board 8 to flash the emblem 2. - 特許庁

無線子機において断続的に無線信号を受信する状況になった場合に無線子機が段調光を行うのを防止する。例文帳に追加

To prevent a radio subsidiary device from conducting the step illumination if the radio subsidiary device intermittently receives signals. - 特許庁

発生した電気は内装の電線により連結装備された小電力で稼動する発光ダイオードを断続的に瞬間点灯する。例文帳に追加

The generated electricity intermittently and instantaneously lights a light emitting diode connected by an internal wire and operated with small power. - 特許庁

レーザ光は断続的に照射されるため、波板２０と外板１８とは複数箇所においてスポット溶接されることとなる。例文帳に追加

Since the laser beam is emitted intermittently, the corrugated sheet 20 and the outer sheet 18 are spot-welded in a plurality of points. - 特許庁

断続的な通信によるパワーセーブ動作において障害検出を行う光通信システムを得ること。例文帳に追加

To obtain an optical communication system performing fault detection in a power saving operation caused by intermittent communication. - 特許庁

記録信号Ｓ４は光ディスク上に断続するピットの列の螺旋状又は同心円状のトラックを形成してセクタ単位で記録される。例文帳に追加

The record signal S4 forms spiral or concentric tracks of lines of intermittent pits on an optical disk to be recorded in a sector unit. - 特許庁

波長が250〜400nmの紫外光と波長が800nm〜10μｍの赤外光とを同時に播種された土壌に連続的あるいは断続的に照射することと、該土壌に電極を差し込んで、電流を連続的あるいは断続的に流すことを同時に行うことを特徴とする。例文帳に追加

This plant cultivation method is characterized by continuously or intermittently irradiating seed-sowed soil with both UV rays having wavelengths of 250 to 400 nm and IR rays having wavelengths of 800 nm to 10 μm, inserting electrodes into the soil, and allowing an electric current to simultaneously continuously or intermittently flow in the soil. - 特許庁

出力される波長変換光の波長が励起光や入力信号光に近接した場合、あるいは、入力信号光が断続する場合においても、波長変換光の出力パワーが安定した波長変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion apparatus having stable output power of wavelength converted light even when the wavelength of the outputted wavelength converted light approaches the wavelength of excited light and input signal light or even when input signal light is intermittently inputted. - 特許庁

また、広帯域スペクトルを有する白色光源が高い建造物上に設置された断続する光源であり、集光光学装置は遠方の点光源を観測するための望遠鏡であることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the white light source having broad-band spectra is the interrupted optical light source mounted on a high building, and the beam condensing optical device is the telescope to observe far point light sources. - 特許庁

これによれば、受光素子ＰＤ１は断続的に出射光を受光するので、光の常時照射による受光素子の温度上昇を防ぐことが可能になる。例文帳に追加

Because the light receiving element PD1 thereby intermittently receives the emission light, the temperature rise of the light receiving element due to the constant irradiation with light is prevented. - 特許庁

また、ＬＥＤ１１と光ファイバ２１の端面との間に、ＬＥＤ１１からの出射光の各光ファイバ端面への進行を、発光部１の振動に応じて断続的に遮断するための遮光手段を設ける。例文帳に追加

A shading means to intermittently shade the advance of the emitted light from the LED 11 to each optical fiber and face according to the oscillation of the light-emitting part 1 is disposed between the LED 11 and the optical fiber 21. - 特許庁

光源１を有しガードレール２の長さ方向に連続または断続的な略線状をなし光源１の光を発光させる発光面３を有する視線誘導灯４をガードレール２に設ける。例文帳に追加

This guard rail 2 is provided with the delineator 4 having a light source 1, and a light emitting surface 3 formed as a continuous or intermittent substantially linear shape in the longitudinal direction of the guard rail 2 and emitting light of the light source 1. - 特許庁

励起光源を、発光を断続的に繰り返すパルス光源１１とし、ラインセンサ２０は、そのパルス光が発光した後、応答遅れによる輝尽発光光Ｍを受光して光電変換し、その輝尽発光光Ｍの強度に応じた電荷を蓄積する。例文帳に追加

An exciting light source is used as a pulse light source 11 intermittently repeating light emission, and the line sensor 20 receives stimulated luminous light M by response delay after the pulse light has been emitted, photoelectrically converts it and stores electric charges, corresponding to the intensity of the stimulated luminous light M. - 特許庁

広帯域スペクトルを有する白色光源と、その断続する光源からの大気中を伝播した光を集光するための集光光学装置と、該集光光学装置からの被測定光を分析するための分光器から成ることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus provides a white light source having broad-band spectra, a beam condensing optical device to condense a light propagated in atmosphere from interrupted light source, and a spectrometer to analyze a light to be measured from the beam condensing optical device. - 特許庁

照明モニタが、紙葉類で発生する反射光から多大な影響を受けると、照明モニタでの受光量が断続的に変化し、発光素子の光量変化を正確に監視し難い事態が見い出された。例文帳に追加

When a lighting monitor receives a large influence from the reflected light generated by paper sheets, quantity of the received light in the lighting monitor intermittently changes to make it hard to accurately monitor a change of quantity of the light of the light emitting element. - 特許庁

透光性膜材を通じてその全面から太陽光を間接的に取り入れることで、道路上に直接光が局所的に差し込んで明暗部を断続的に生じさせることを防ぎ、視環境を向上させる。例文帳に追加

Sunlight can be taken indirectly from the whole surface through the translucent membranes to prevent the intermittent occurrence of light and shade sections by directly and locally shining on the road, and visual environment is promoted. - 特許庁

受光素子４Ａ，４Ｂは該光束をそれぞれ受光して、該断続に応じた周期を有し且つ互いに位相のずれた少なくとも二個の電気信号を出力する。例文帳に追加

Light receiving elements 4A, 4B receive the beams respectively, and output at least two electric signals having frequencies corresponding to intermittence and the mutually shifted phases. - 特許庁

光学式エンコーダの回転板１はその周方向に沿ってスリット１１が形成されており、回転に伴なって発光素子３からの光を断続して透過する。例文帳に追加

A rotor plate 1 of this optical encoder has slits 11 formed thereon along the circumferential direction, and transmits intermittently light from a light emitting element 3 following rotation. - 特許庁

また、断続光に変換された加熱光Ｅを加熱光測定器２４により検出し、その検出結果に基づいて歪波成分を除去するようにドライバ８に入力する強度変調信号の調節を行う。例文帳に追加

The heating light E, converted into the intermittent light, is detected by the heating light measurement equipment 24, and an intensity modulated signal, inputted to the driver 8 for removing the distorted component, is adjusted from the detection result. - 特許庁

本発明では、患者の身体に向けて治療用の光線を照射する光線治療方法において、治療用の光線を所定時間ごとに断続的に照射することとした。例文帳に追加

In the phototherapeutic method to emit light for medical treatment to the patient's body, it is irradiated intermittently with the light for medical treatment every prescribed period of time. - 特許庁

恒温水槽６中の培養液にイソクリシス藻類を接種し、白色発光ダイオードを光源として、培養液に周波数１０^2〜１０^5Ｈｚ、デューティー比４０〜８０％の断続光を照射する。例文帳に追加

The invention relates to the method for culturing isochrysis-algae comprises inoculation of the isochrysis-algae into a medium in a constant temperature bath 6 and irradiating with an intermittent light from a white light emitting diode as a light source to the medium with a frequency of 10^2-10^5 Hz and 40-80% of duty ratio. - 特許庁

工具がレーザ光３５と交差しない状態Iから、刃先部１０２によってレーザ光３５が断続的に遮られる状態IIに工具を移動させ受光量が変化した時の工具位置を第一検出座標Ｚｃを検出する。例文帳に追加

The tool is moved from a state I where the tool does not cross the laser beam 35 to a state II where the cutting-edge 102 intermittently shields the laser beam 35, and a tool position when the light receiving amount varies, namely a first detection coordinate Zc, is detected. - 特許庁

光導波路との間で光導波路４を挟む位置に、複数個の支持部５０が光導波路と平行に、かつ断続的に形成され、隣り合う支持部５０に挟まれた空隙部９が形成されている。例文帳に追加

A plurality of supporting parts 50 are formed in a position where an optical waveguide 4 is interposed between the supporting parts and an optical waveguide intermittently so as to be parallel to the optical waveguides and gap parts 9 sandwiched by the adjacent supporting parts are formed. - 特許庁