施術者の英語

この患者を知らなくても 同じ施術をしますか?例文帳に追加

Would you be making the same decision if you didn't know this patient personally? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は理容、美容、マッサージ、フェイスエステティック等の施術にあたり施術者の施術工程に合わせた音楽を施術室に聴音可能に再生することにより、施術工程を正確に実施することにより、施術者の疲労を軽減させるとともに、店舗内の施術処理効率の向上を図る施術システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation system which reduces fatigue of an operating person and aims at improvement of an operation processing efficiency in a store by accurately performing an operation process by audibly reproducing the music fitted to the operation process of the operating person in an operating room when operating hairdressing, cosmetic operation, massage, face aesthetic or the like. - 特許庁

施術者は被保険者に対して行った施術内容情報をポータブル施術者端末３０の施術内容入力部を介してレセプト編集部５０へ送信する。例文帳に追加

An operator transmits operation content information performed to an insured person through an operation content input part of a portable operator terminal 30 to a receipt edition part 50. - 特許庁

被施術者の顔面に対する美容施術を行ったのち、頭、首、肩、胸の少なくとも一つの部位に対し、上記顔面に対する美容施術動作とは異なる動作からなるリラックス施術を行うようにした。例文帳に追加

The relaxation operation, which is a different operation from the cosmetics operation to faces, is performed to at least one part of a head, a neck, a shoulder and a breast after the cosmetics operation is performed to the face of a person. - 特許庁

施術者が施術部位の肉眼による画像と赤外線による血管透視画像を同時に確認しながら手技を行うことのできる施術用血管視認装置および施術用血管視認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel visually recognizing apparatus for treatment and a blood vessel visually recognizing system for treatment for enabling an operator to carry out a procedure while verifying an image of a site to be treated with naked eyes and a perspective image of a blood vessel by infrared rays simultaneously. - 特許庁

被施術者の肌の状態に応じて、その顧客に最適な施術の時間配分等を即座に提示することのできる美容施術補助ツールおよびそれを用いた美容施術方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic operation assisting tool capable of instantaneously presenting the time distribution of an operation or the like optimum for a customer corresponding to the condition of the skin of a person to be operated on, and a cosmetic operation method using the same. - 特許庁

足用マッサージ器１００は、被施術者の足における施術対象部をマッサージするエアバッグ１０２ｂを備えた施術本体部１０１と、同施術本体部１０１を揺動可能に指示するベース部１１０とで構成されている。例文帳に追加

The foot massager 100 includes the treatment body part 101 provided with an air bag 102b for massaging a part to be treated in the patient's foot and a base part 110 for instructing the treatment body part 101 to rock. - 特許庁

第２アームレスト５１は、被施術者が背もたれ姿勢で着座部４に座った状態で、被施術者の腕を支持している。例文帳に追加

The second arm rest 51 supports the arms of the patient in a state where the patient sits on the seat part 4 in the back-resting posture. - 特許庁