日本 株価の英語

アメリカの平均株価が下がっているというのは、日本としても大変憂慮すべきことであって、当然、その心理的な影響は東京市場の株価にも及ぶと思います。例文帳に追加

As the drop in the U.S. Dow Jones average is a matter of great concern for Japan, too, I expect it will naturally have a psychological impact on the Tokyo market.発音を聞く  - 金融庁

震災後、多くの市場で下落傾向にあった株価も、既に回復している中、回復の遅い市場の中でも、日本の株価は、外国投資家の「買い越し」となっているにも関わらず、低迷が続いている（第5-3-1-1 図）。例文帳に追加

The downward trends, experienced in many stock markets around the world after the March 11th earthquake disaster, were reversed after a while. But, among the laggards of the world, the Japanese stock market has been particularly stagnant in spite of the continued buying by foreigners (see Figure 5-3-1-1). - 経済産業省

経済状況に影響を受けて変動する株価の動きをみると、日本や欧米主要国の株価は、世界経済危機の発生後、2009年3月あたりを底にようやく上昇傾向が見え始めた。例文帳に追加

When fluctuations in stock price movements which are affected by economic conditions are examined, stock prices in major countries such as Japan, Europe and the United States bottomed out around March 2009 after the global economic crisis and are finally starting to trend up. - 経済産業省

大正9年（1920年）：国際連盟成立（大日本帝国常任理事国で参加）、ヴェルサイユ条約、株価が大暴落し戦後恐慌例文帳に追加

1920: Establishment of the League of Nations (Empire of Japan' participation as a permanent member), Treaty of Versailles, the stock plunge and the post war depression発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことと、例えば本日の株式市場における日本の株価の動きについてコメントする材料は持ち合わせておりません。例文帳に追加

I have another question in relation to this matter.発音を聞く  - 金融庁

これを受けて株式市場ではアメリカも日本も株価が急落し、為替の方でも円高・ドル安が進んでおります。例文帳に追加

In response, stock prices fell sharply in both the United States and Japan, while the yen appreciated against the dollar in foreign exchange trading.発音を聞く  - 金融庁

１月４日の日経平均株価の終(おわり)値(ね)は東日本大震災前の水準に初めて達した。例文帳に追加

The closing price of the Nikkei Stock Average on Jan. 4 reached levels not seen since before the Great East Japan Earthquake.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

極めて異常な状態で株価が低迷する、なおかつその株価の低迷によって日本経済自体に破滅的な影響を与える、そういう時に発動するものであって、始終発動するものではない、という前提で枠組みを考えておられるので、私は妥当なものだと思っております。例文帳に追加

I think this measure is appropriate as it has been considered on the premise that it will be invoked not frequently but only when a stock price slump caused by an extraordinary situation could inflict major damage on the Japanese economy.発音を聞く  - 金融庁