早期運動の英語

循環部品のボール循環通路の湾曲部分でのボールのスムースな運動を確保して高速送りでの循環部品及びボール等の早期損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent circulation parts and balls from being prematurely damaged at high speed feeding by securing the smooth motion of balls at the curved portion of a ball circulation passage in a circulation part. - 特許庁

第二に、『自由民権運動』の看板を掲げながら、思想よりはむしろ感情で行動する失業士族の多い当時の日本の国情を踏まえれば、『政党政治の早期断行には「小党分立による国政の迷走」というリスクが伴う』こと。例文帳に追加

Secondly, "the premature implementation of party government would involve a risk of 'political confusion caused by divisions between small parties,'" if Japan's then situation, in which many unemployed warriors took emotional rather than ideological action under the banner of "the Movement for Liberty and People's Rights," were taken into account.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明は、競技アスリートの過度なトレーニングなどに伴う筋肉の損傷や、一般のスポーツ愛好者や健常成人の日常的な生活や軽い運動で生じる微細な筋肉の損傷を早期に回復させることを課題とする。例文帳に追加

To early recover the damage of muscle according to an excessive training or the like of a game athlete or the damage of minute muscle caused in a life and a light motion of a general sports lover or healthy adult. - 特許庁

案内軸の表面に付着した液体異物を確実に吸収して当該液体異物の前記移動部材内部への侵入を防止し、もって転動体や転走面等の早期磨耗を軽減することが可能な運動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion guide device capable of reducing early wear of rolling elements, a rolling surface, or the like by surely absorbing liquid foreign matter sticking to the surface of a guide shaft to prevent the liquid foreign matter from infiltrating into a moving member. - 特許庁

指の補助具内面えの接触、及び指回し中にその指同志が触れ合う事無く、早期に収得し得る指回し体操健康補助具を提供し、又指回転の他に指の前進及び横の運動を通じて視覚による脳への刺激を与え得る補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitness aid for finger exercise easy to improve the fingering function without generating a contact of a finger with the inner surface of the fitness aid and a contact of fingers with each other during the fingering exercise and capable of giving the visual stimulation to a brain with the forward movement and the lateral movement of the fingers. - 特許庁

誤警報等の不要信号が発生する環境下で、信号強度が弱い場合でも、運動が変化する目標の航跡の確立を早期に行うことができるとともに、演算負荷を軽減させることができる多目標追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose tracking device, even if a signal intensity is weak under environment generating an unnecessary signal such as an error alarm, capable of establishing a wake of a target whose operation is changed, in an early stage and at the same time reducing the arithmetic load. - 特許庁

ナット側ボールねじ溝の損傷を招いたり、高度の熟練を要したりすることなくボールをスムーズに循環運動させることができ、かつ騒音の増大、作動不良、ボール循環部材の早期損傷等を防止することのできるボールねじ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw device capable of preventing the increase of noise, an operation failure, early damage of a ball circulating member, and the like by smoothly circulating balls neither causing the damage of a nut side ball screw groove nor requiring a high degree of skill. - 特許庁

前記ガイドシュー１ｄを扉間口方向両端に取付けているため、扉に鉛直方向を軸とした回転運動が起こったとしても、前記ガイドシュー１ｄが先に敷居溝の内側と接するため、前記遮煙部材３が早期磨耗することはない。例文帳に追加

Since the guide shoes 1d are mounted at each of both door ends in the frontage direction and the guide shoes 1d first come in contact with the inside of the sill groove, the smoke blocking member 3 is not worn so soon even if the door rotates around the axis in the vertical direction. - 特許庁