育った苗を本式に植えつける田例文帳に追加

a rice paddy in which seedlings are planted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

果物の木を何本か植えました。例文帳に追加

I planted some fruit trees. - Tatoeba例文

神社の境内に植えた樹木例文帳に追加

trees in the vicinity of a shrine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。例文帳に追加

After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. - Tatoeba例文

溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。例文帳に追加

After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

門と玄関との間にある,円形や楕円形の植え込み例文帳に追加

a round or oval garden between a gate and a door発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トムがね小さな桃の木を植えたんだよ。例文帳に追加

Tom planted a small peach tree. - Tatoeba例文

土地に直接植えられた切断部から育つ例文帳に追加

grown from cuttings planted directly in the ground発音を聞く  - 日本語WordNet

連続する一定した周期順で植えるまたは育てる例文帳に追加

plant or grow in a fixed cyclic order of succession発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。例文帳に追加

She planted some pansies in the flower bed. - Tatoeba例文

彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。例文帳に追加

She planted some pansies in the flower bed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

花壇に植えるのに適した観賞植物例文帳に追加

an ornamental plant suitable for planting in a flowerbed発音を聞く  - 日本語WordNet

苗代で育てたイネの苗を水田に植えること例文帳に追加

transplanting young rice plants that have been raised in seedbeds into paddy fields発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

園芸栽培上問題のある水苔に代わる腐り難い植え込み材、更には生育力の高い植え込み材、及びこれらの植え込み材に植えられた園芸植物の入った園芸栽培用容器（植木鉢など）の提供。例文帳に追加

To provide a hardly rotting implanting material substituting for bog moss having a problem on gardening cultivation, an implanting material having high growing ability and a gardening cultivation vessel (e.g. a flowerpot) including a gardening plant embedded in the above implanting materials. - 特許庁

イネの種をまき,田植えまでのあいだ苗を育てる水田例文帳に追加

a rice nursery or bed used for growing rice seedlings before they are transplanted to a paddy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の指示は、彼らに誤った先入観を故意に植え付けるものだった例文帳に追加

his instructions deliberately gave them the wrong set発音を聞く  - 日本語WordNet

植え込み型医療装置に被覆成形された単体ヘッダアセンブリ例文帳に追加

STANDALONE HEADER ASSEMBLY FORMED TO COVER IMPLANTABLE MEDICAL INSTRUMENT - 特許庁

宇志丸宿禰が植えた初代の松は天正9年（1581年）に大風で倒れ、現在の松は天正19年（1591年）に植えられた2代目である。例文帳に追加

The first pine tree planted by Ushimaro no Sukune fell over due to wind in 1581, and the present pine tree is the second one planted in 1591.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらはワシントン市にあるタイダルベイスン沿いに植えられました。例文帳に追加

They were planted along the Tidal Basin in Washington, D.C.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

機械的強度が高く、生体内に植え込んだときに生体組織と優れた固着性を示す植え込み人工臓器を提供する。例文帳に追加

To provide an implantable artificial organ which has a high mechanical strength, and shows a high stickability to biological tissue when implanted in a living body. - 特許庁

その若木は鉢で育てるには大きくなりすぎたので地面に植え替えた例文帳に追加

I planted the young tree out after it grew too big for its pot. - Eゲイト英和辞典

球根植え付けホルダー４と、球根植え付けホルダー４を球根装填位置と植え付け位置とに反転させるホルダー上下反転手段６と、球根植え付けホルダー４に装填された球根をホルダーから押し出して土中へ押し入れて植え付ける球根植え付け手段９とを有するニンニク等の球根植え付け装置において、球根植え付け手段９に向けて間欠的に圧縮空気を吹き付ける圧縮空気吹き付け手段を設けた構成による。例文帳に追加

The apparatus for planting bulbs of allium and the like comprises a bulb planting holder 4, an up-and-down-reversing means 6 of the holder for reversing the planting holder 4 between a bulb insertion position and a planting position, a bulb planting means 9 for pushing out the bulb inserted into the bulb planting holder 4 from the holder and pushing the bulb into soil. - 特許庁

橋のたもとに植え枝葉が水面に映る風情を楽しむ。例文帳に追加

This is planted at the foot of a bridge for the enjoyment of seeing the branches and leaves reflected in the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛を植え付けた頭の部分（１）を交換、廃棄する時は、毛を植え付けた頭の部分（１）を左回転させ、柄（２）より取り外す。例文帳に追加

In replacing and discarding the head part 1 planted with bristles, the head part 1 planted with bristles is rotated counterclockwise to be removed from the grip 2. - 特許庁

最初のコーヒー豆は１８２０年代にそこに植えられた。例文帳に追加

The first coffee beans were planted there in the late 1820's. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中空体器官の中に挿入するための植え込み可能なコイル例文帳に追加

IMPLANTABLE COIL FOR INSERTION INTO HOLLOW BODY ORGAN - 特許庁

のちに、皇居の炎上その他でしばしば植え替えが行なわれたが、里内裏のさいにもまたこれを植え替える例となった。例文帳に追加

Later, the tree was sometimes transplanted due to reasons including a fire at the Imperial Palace; it was also transplanted to the temporary imperial residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙マルチとシーダーテープによる田植えの方法と関連機器例文帳に追加

METHOD FOR RICE TRANSPLANTING WITH PAPER MULCH AND SEEDER TAPE AND RELATED EQUIPMENT - 特許庁

田植の最終段階として,苗代を崩して苗を植えること例文帳に追加

an act of planting rice seedlings after destroying a rice nursery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鉢植えを収納できるように鉢植えよりも大きい寸法に設定された保持部２と、保持部２に着脱可能に又は回動可能に取り付けられて鉢植えに弾性的に当接することで鉢植えのずれを抑えて支持するずれ抑え具４とを備えた。例文帳に追加

This holder has a holding part 2 set to a dimension larger than a pot plant so as to be capable of hosing the pot plant, and a slippage suppressor 4 attachably/detachably or rotatably mounted on the holding part 2, which supports the pot plant while suppressing the slippage by elastically making contact with the pot plant. - 特許庁

本発明の課題は、８条植えなどの多条植え用であっても適切な位置で苗の植え付けができる旋回連動制御装置を備えた乗用型作業機などの走行車両を提供することである。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle such as a four-wheeler working machine equipped with a turn linkage control device which can plant a seeding in a proper position even if it is used for multi-row planting such as eight-row planting. - 特許庁

ニンニク等の植え付け装置において、構造が簡単で傷などのダメージを与えることがなくニンニク等の球根を確実に植え付け可能な球根植え付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for planting garlic or the like, which has a simple structure, and can surely plant the bulbs of the garlic or the like without giving damages such as wounds. - 特許庁

ストロベリーポットの長所である、１つの鉢にいくつも口があり、その口に植物をそれぞれ植えガーデニングを楽しむことはそのままに、短所である、鉢の割には小さな開口部がいくつもあり、ストロベリーポットに植え替え、ストロベリーポットから植え替えするのに時間がかかっていまい、植え替えされる植物にとって良くないという、この短所だけを改善した容易に植え替えできるストロベリーポットである。例文帳に追加

To provide a readily transplantable strawberry pot improved in only disadvantages of many small openings present for the pot and much time required for transplantation to the strawberry pot and further transplantation from the strawberry pot and unfavorable to transplanted plants which are the disadvantages while intactly maintaining the many openings present in one pot and respectively set with plants for enjoying gardening which are advantages of the strawberry pot. - 特許庁

震災後，ヒマワリがその丘に植えられているため，本はその題名になったのだ。例文帳に追加

Sunflowers have been planted on the hill since the disaster and that is how the book got its name.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年５月に同館を訪問された際，秋篠宮さまによって植えられたものだった。例文帳に追加

It was planted by the prince when he visited the garden in May 2004.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

金爪：竹ひごの両端に、鉄や真鍮、亜鉛などで作られた針を植え込むんだもの。例文帳に追加

Kanazume: Finely split, shaved bamboo with a needle made of iron, brass, zinc or the like sticking out from each end発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰でも簡単に寄せ植えが出来る、折りたたみ式・又は、着脱式フラワーポッケット鉢例文帳に追加

FOLDING TYPE OR DETACHABLE TYPE FLOWER POCKET POT ENABLING ANYBODY TO EASILY MAKE GROUP PLANTING - 特許庁

しかし彼は答えた，「わたしの天の父が植えられたのではない植物は，すべて根こそぎにされるだろう。例文帳に追加

But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:13』

接触部材３は、ブラシ台３１と、このブラシ台３１に植え込まれた繊維３２とを有している。例文帳に追加

The contact member 3 has a brush stand 31, and fibers 32 implanted in the brush stand 31. - 特許庁

だが、急な転勤命令が出て、買ったものの植えることなく、舞鶴を去ることになった。例文帳に追加

However, instructed about a job relocation unexpectedly, he left Maizuru without any chance of planting them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植え込んだ装置の位置の特定および圧力データの取得のためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for determining implanted device positioning and obtaining pressure data. - 特許庁

この苗床４に、根６ａの部分を水蘚５で包んだ状態の蘭の苗６を植え付ける。例文帳に追加

A seedling of the orchids 6 is planted to the seedbed 4 in a situation in which the root of the orchids 6 is wrapped with the Sphagnum palustre 5. - 特許庁

ソメイヨシノは一般的に他の台木に接木をして育ったものや挿し木、植え替えによって増える。例文帳に追加

Generally, Someiyoshino is propagated by grafting onto other stock, planting cuttings and transplantation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市住民と地元の農家など棚田の保存を望む人たちが田植えした。例文帳に追加

People who wish to preserve Tanada, including city-dwellers and local farmers, planted rice in the fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス