槍おとがいの英語

しかし、晩年にはやはり体力の衰えが出てきたと見え、「槍は自分の力に合うものが一番」と言って槍の柄を短く詰めてしまった。例文帳に追加

However, in his later years as his physical strength began to decline, he shortened the hilt of the spear, saying 'The best spear is the one that fits your strength.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い棒あるいはさお（特に槍や矢のような武器の道具または本体の柄）例文帳に追加

a long rod or pole (especially the handle of an implement or the body of a weapon like a spear or arrow)発音を聞く  - 日本語WordNet

槍などの刀以外の武器では、戦場の真っ只中で迅速に首を切り落とすのは、非常に困難であり、合戦では自らの功績を示すものが敵将の首級であった為、重要であったとする説がある。例文帳に追加

It was quite difficult to cut off a head quickly in the middle of a battlefield with Yari (spears) or weapons other than swords, and the cut head of the enemy general could show the achievement of a soldier in a battle, so it is said that swords were important.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス