機器補助品の英語

スタンドアローンとラックマウントでの使用に応じて、それに適した外形に変更でき、構造が簡単で補助部品を保管管理する必要もない電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus, capable of changing the profile so as to be suitable for the using style, according to the use under stand-alone or rack-mount and simple in structure, while requesting no storage or management of auxiliary components. - 特許庁

主表示部と補助表示部を具備し、かつ、部品点数が少なく、構造も簡素化され、小型化が可能な表示装置及びこのような表示装置を備えた携帯型情報端末機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which is provided with a principal display part and an auxiliary display part and also which has a small number of components, whose structure is also simplified and whose size can be miniaturized and to provide a personal digital assistant equipment which is provided with such a display device. - 特許庁

ウエアラブル調理補助端末１ａは、一覧表示された注文品目の中から調理が完了した注文品目の選択指示を受け付け（Ｓ６）、選択指示があった注文品目を、調理済みの注文品目として他の機器へ通知する（Ｓ７）。例文帳に追加

The wearable cooking assisting terminal 1a receives an instruction to select prepared ordered items from the listed ordered items (S6), and transmits the selected ordered items to other apparatuses as prepared ordered items (S7). - 特許庁

食品中の放射性物質対策について、新たに設定する基準値の下で円滑にモニタリング検査が行えるよう、自治体の検査機器の整備に対して補助を行い、検査体制の整備を支援するとともに、食品中の放射性物質に関する調査研究を進める。例文帳に追加

Concerning measures against radionuclides in foods, the establishment of the survey system is supported by subsidizing the local governments to set up testing equipment and facilitating their monitoring surveys under new standard limits, and proceed with research on and investigations into the radioactive materials in foods - 厚生労働省

本発明は、立ち座りを補助する用具に係り、特に狭いトイレ室内において、窓や装飾品やトイレ機器関係の操作器具などの設置状況にかかわらず、使用者に使い勝手のよい手すり機能を備えた手洗器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hand wash basin having a handrail function convenient to a user irrespective of the installed situation of a window, a decorative article, an operating instrument related to toilet equipment, or the like regarding an implement for assisting the user in standing up and sitting particularly in a narrow washroom. - 特許庁

メーカーその他から販売されたタイムレコーダその他の電子機器に関する情報を簡単に取得できるようにすることと、必要に応じて製品に必要な設定作業を補助するような情報を提供する装置、および関連システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for easily acquiring information related with a time recorder and the other electronic equipment sold by a maker or the like, and for providing information for supporting any setting work necessary for a product as necessary and a relevant system or the like. - 特許庁

共通化されたパネルベース１１の略平坦な前面に多数の取付穴１１２に、複数の化粧パネル１２、１３、１４等の異なる補助部品に形成されたボス１２１、１３１、１４１を選択的に挿入固定して、複数の異なる電子機器用パネル１０、２０、３０等を構成する。例文帳に追加

A plurality of different panels for electronic apparatus 10, 20, 30 or the like are constituted by selectively inserting and fixing bosses 121, 131, 141 formed to a plurality of different auxiliary components, such as accessory panels 12, 13, 14 or the like into many mounting holes 112 provided on the almost flat front surface of the common panel base 11. - 特許庁

日本では冷媒フロンの替わりにイソブタンを使用。可燃性ガスのイソブタンは、漏れると発火する危険性があるため、安全性を確保するための様々な工夫を行ってきました。従来溶接していた冷却器の配管は、イソブタンの漏洩を防ぐため繋ぎ目を無くしました。更に、１枚のガラス管に入れていた霜取りヒーターを二重のガラス管の中に入れることによって、表面温度をイソブタンの発火点より低く抑え発火を防ぐなど、高い技術力を駆使しノンフロン化に成功したのです。他の冷凍空調機器では、コンビニにおけるショーケースでも、二酸化炭素を冷媒としたノンフロン製品が実用化されており、また、自動販売機にも、ノンフロン・省エネ機があります。これらのノンフロン機器は、まだ一部が実用化されたばかりでその普及はこれからですが、国の補助を用い、ノンフロンの施設や設備の技術開発や導入等の促進がされています。例文帳に追加

In Japan, isobutane is used as a refrigerant instead of fluorocarbon refrigerants. Isobutane is flammable, and so there are many precautions taken to prevent accidents. For instance, refrigerator piping which used to be welded, has been changed to a seamless pipe to prevent gas leakages. Moreover, defroster heaters, which used to be in singlelayer tubes, are now in double-layer tubes, so that surface temperatures never get higher than the combustion point. These forward technologies support the use of nonfluorocarbon. For other refrigeration equipment, such as convenience store show cases, non-fluorocarbon products using carbon dioxide are already in practical use. Also, non-fluorocarbon, energy-efficient automatic vending machines are now in use on the street all over this country. Most of these non-fluorocarbon equipment are recently put in practical use, so they are not wide-spread yet. However, the government is promoting the technical development and installation of non-fluorocarbon facilities and equipment with financial incentives.発音を聞く  - 経済産業省