杭支持具と杭仮止め具、杭支持具用の仮止め挟持具、及びこれらを用いた杭打ち工法例文帳に追加

PILE SUPPORT AND PILE TEMPORARILY FIXING TOOL, TEMPORARILY FIXING AND CLAMPING TOOL FOR PILE SUPPORT, AND PILE DRIVING METHOD USING THEM - 特許庁

滑り止め材による、滑り止め部３を把手２に設けて、かご本体１側に有する当接部４とで構成する、袋止めを特徴とする。例文帳に追加

A bag holding method includes: providing non-slipping parts 3 having non-slipping materials at handles 2; and providing abutment parts 4 arranged at the side of a basket body 1. - 特許庁

紐部材に捻じれを与えることのない止め具、及び、この止め具を用いた紐止め装置、特に装身具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tool which does not give a twist to a string member, and a string stopper using the fastener, especially accessories. - 特許庁

紐部材に捻じれを与えることのない止め具、及び、この止め具を用いた紐止め装置、特に装身具を提供する。例文帳に追加

To provide a strap stopper which never strain a strap member and to provide a strap stopper using this fastner, particularly an accessory. - 特許庁

私が彼を説得しようとするのは止めました。例文帳に追加

I stopped trying to persuade him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼を説得してそんなことをするのを止めさせた例文帳に追加

I reasoned him out of the step.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は洋子を説得してタバコを止めさせた。例文帳に追加

I persuaded Yoko to give up smoking. - Tatoeba例文

私はたばこを止めるように説得された。例文帳に追加

I was persuaded to stop smoking. - Tatoeba例文

物（特にボート）を定位置につなぎ止める綱例文帳に追加

a line that holds an object (especially a boat) in place発音を聞く  - 日本語WordNet

私は洋子を説得してタバコを止めさせた。例文帳に追加

I persuaded Yoko to give up smoking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はたばこを止めるように説得された。例文帳に追加

I was persuaded to stop smoking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

特別遺族年金の支給の一時差止め例文帳に追加

Temporary Prohibition of Payment of the Special Survivor Pension発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八右衛門は家賃の督促があると言って止める。例文帳に追加

Hachiemon still tries to stop him mentioning that the landlord is coming to gather the rent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ梅吉が止めに入り命を賭けて説得する。例文帳に追加

Then, Umekichi comes to break it up and persuades them at the risk of his own life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1086年（応徳3）11月26日、関白を止め、摂政宣下。例文帳に追加

On November 26, 1086, he resigned as Kanpaku and received the Imperial proclamation to announce him as Sessho (Regent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がんは深(ふか)作(さく)監督を止められない例文帳に追加

Cancer Can't Stop Fukasaku発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パレット，駆動装置，及び車止め装置例文帳に追加

PALLET, DRIVE DEVICE AND CAR STOP DEVICE - 特許庁

装飾体を衣服に止める装飾体止め具であって、装飾体止め具を衣服に止めるためのクリップ部１が設けられ、装飾体を保持するためのフォルダ部２がクリップ部１の下側に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The decoration stopper for attaching the decoration on the clothes is provided with a clip 1 for attaching the decoration stopper on the clothes and a folder 2 for holding the decoration underneath the clip 1. - 特許庁

第１のバッファ層は、ピン止め層に隣接して、双方向異方性ピン止め特性を改善するための特定の組成を有する。例文帳に追加

The first buffer layer is adjacent to a pinning layer and has a specific composition to improve bidirectional anisotropic pinning properties. - 特許庁

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！例文帳に追加

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! - Tatoeba例文

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！例文帳に追加

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!発音を聞く  - Tanaka Corpus

明治27年（1894年）、資金不足のため、中央会堂の特別事業停止。例文帳に追加

In 1894, due to being low in funds, he stopped holding special services at Chuo kaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨は優勢だったが徳麻呂ら5人の働きで止められた。例文帳に追加

Kujira had an advantage but 5 units including Tokomaro managed to stop his troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り外し防止機能を有するナット、並びに、緩み止め特殊ダブルナット例文帳に追加

NUT HAVING REMOVAL PREVENTING FUNCTION AND SPECIAL SELF-LOCKING DOUBLE NUT - 特許庁

特別な別部材を用いることなく、適切に抜け止め防止を図る。例文帳に追加

To appropriately prevent slip-off without using a special separate member. - 特許庁

周囲壁部（３）角に滑り止め（６）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The circumferential wall part 3 is provided with antislips 6 in its corners. - 特許庁

この組成物は、特にカーペットの滑り止め効果に高い性能を有する。例文帳に追加

The composition has high performances especially in slip preventing effect on carpet. - 特許庁

酸化防止特性を有する光安定性の有機日焼け止め化合物の使用例文帳に追加

USE OF PHOTOSTABLE ORGANIC SUNSCREEN COMPOUND WITH ANTIOXIDANT PROPERTIES - 特許庁

特殊滑り止め加工アイスホッケースティックと製造方法例文帳に追加

SPECIAL NON-SLIP FINISHED ICE HOCKEY STICK AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

その結果として、所得収支の減少に歯止めがかけられている面がある。例文帳に追加

As a result, the reduction in income balance is kept on a brake. - 経済産業省

この精米時の分離かご31の回り止めを蓋50で行い容器21に蓋の回り止め凹部を設けないことを特徴としている。例文帳に追加

The rotation of the basket 31 during rice milling is stopped by the lid 50 so that the rotation stopping recession of the lid 50 is not formed in the container 21. - 特許庁

滑り止め性及び耐摩耗性をバランス良く備え、特に油に対する滑り止め性に優れた手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an antislip glove having antislip properties and abrasion resistance in a balanced manner, and particularly excellent in the antislip properties to oil. - 特許庁

フレ止めを行うための特別な部品を用いることなくワンタッチで金属製四角筒のフレ止めを作業性よく且つ確実に行い得るようにする。例文帳に追加

To brace a metallic square tube simply, efficiently and surely without a special part for bracing. - 特許庁

特別の回り止め具を用いないでも、パイプ体に樹脂チューブを回り止め状態で接続しておくことができる配管接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe connection structure capable of connecting a resin tube to a pipe body in irrotational state without using a special irrotational tool. - 特許庁

単位セル７と空気透過部材１５とは、巻芯１８を中心として渦巻状に巻かれ、巻き終わりは止め材１７によって止められている。例文帳に追加

The unit cell 7 and the air permeable member 15 are wound in a scroll shape around a core 18, and the ends of winding are fixed by a fixing material 17. - 特許庁

シャワーヘッド本体の表面に、滑り止めとしての凹凸加工を施していることを特徴とする滑り止め付のシャワーヘッド。例文帳に追加

The antislip shower head main body has a surface formed with ruggedness for slip-proofing. - 特許庁

係止部（１）に止め金（２）とチェーン止め（５）を設け、既存の南京錠を利用し、既設のドアチェーンに装着することを特徴とする。例文帳に追加

A locking portion 1 is provided with a clasp 2 and a chain stop 5 and an existing padlock is used to attach an auxiliary lock to an existing door chain. - 特許庁

箸先部に滑り止め部を備える箸、特に、その滑り止め部の形成に、人体に有益な粉末を用いることにより、箸の使用者に安心感を与えることができる、滑り止め部を備える箸を提供する。例文帳に追加

To provide chopsticks having cleat portions at the tip portions, specially ones that can make a user feel safe by using a powder beneficial to a human body in forming the cleat portions. - 特許庁

工業生産性に富むと共に良好な緩み止め締結機能を有する新規な緩み止め締結構造、特に管継手用緩み止め締結構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel locking fastening structure with a wealth of industrial productivity and a fine locking fastening function, especially the structure for a pipe joint, and its manufacturing method. - 特許庁

特定分野に使用される端止め部材を新規な方法で製造するとともに、その端止め部材が完成される前段階にある前駆体を使用してその前駆体から端止め部材を形成すると同時に部材層を加締める。例文帳に追加

To manufacture an end stop member used in a specific field by a novel method, and to caulk a member layer simultaneously when forming the end stop member from its precursor by using the precursor existing in the front stage of completing the end stop member. - 特許庁

円筒体の内周に設けられた溝に嵌入する止め輪に関し、特に着脱が容易な止め輪及び止め輪を用いたストレーナ内蔵ボール弁装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a snap ring and a ball valve device with built-in strainer using the snap ring, particularly easy in attachment-detachment, in the snap ring fitted in a groove arranged on the inner periphery of a cylindrical body. - 特許庁

受止め柵が、著しくエネルギ豊富なネット窪みを損傷なしに受け止めることができ、経済的な利点を有していて、既存の受止め柵への後装備のために適しているようにする。例文帳に追加

To provide a receiving fence which is capable of receiving an eminently energy-abundant net indentation without a damage, is economically advantageous and is suitable for the post-installation onto an existing receiving fence. - 特許庁

リングを取り付けたホースの輪を蓋に取り付け、滑り止めを取り付けた止め具を蓋に接着させようとする位置にＵ字状に取り付けたことを特徴とする蓋開け具及びその止め具を提供する。例文帳に追加

There are provided a lid opening tool and its stopper in which a hose ring having a ring fixed to it is attached to a lid and a stopper having a slip stopper fixed thereto is fixed in a U-shape form to a position where the stopper is adhered to the lid. - 特許庁

出力部材（４８）を下降駆動すると、クランプ具（３３）が下方かつ拡径方向へロック移動し、剛性スリーブ（２１）の被受止め面（２９）が前記の受止め面（２５）によって受け止められる。例文帳に追加

When an output member (48) is driven downward, a clamping member (33) moves downward in the radially expanding direction for locking, and the surface to be received (29) of the rigid sleeve (21) is received by the receiving surface (25). - 特許庁