炙るの英語

一般的には火で炙るが、油で揚げた物もある。例文帳に追加

Usually they are baked but sometimes they are fried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専用の網籠にて遠火で炙る事により餅同様に膨らみ、冷ませば出来上がり。例文帳に追加

They are baked at a distance from the fire in a special net-like container and expand like mochi, and are ready to eat after cooling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にカツオは傷みが早く、表面を炙ることにより殺菌効果が期待出来る。例文帳に追加

Bonito, in particular, spoils quickly, and therefore broiling the surface is expected to kill bacteria.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことを「牛鬼に遭った」といい、囲炉裏の火で炙ると消え去るという。例文帳に追加

They called this experience 'an encounter with Ushioni' and they believed the lights would disappear when they were exposed to a fire in the sunken fireplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、火で直接炙るので焦げ目がつきやすく、落ちた脂による煙で多少燻されるので香ばしい風味となる。例文帳に追加

Grilling directly over a fire causes meat to readily brown and the fat that drips down leads to a slight smoking effect which adds a smoky taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁誘導部や発熱体を用いて、焼く、炙るという調理を実現する炙り焼き調理プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a roasting/grilling cooking plate in which cooking such as baking and broiling is carried out by using an electromagnetic induction part and an exothermic body. - 特許庁

また、接続のない長尺の棒状体１も酸水素バーナ２で長手方向に順次炙ることによって加熱処理を行って、内部歪みや表面傷を無くす。例文帳に追加

The long-sized rod-like body 1 which is not connected is also subjected to the heat treatment by successively firing the same in the longitudinal direction by the oxyhydrogen burner 2, by which the internal strain and surface flaws are eliminated. - 特許庁