現金であるか現金に簡単に変換できる例文帳に追加

in cash or easily convertible to cash発音を聞く  - 日本語WordNet

現金であるまたは容易に現金に換えられる例文帳に追加

being in cash or easily convertible to cash発音を聞く  - 日本語WordNet

この会社は現金が足りなくなる可能性がある。例文帳に追加

There's a possibility this company may end up with insufficient cash.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現金問屋は依然根強い人気がある。例文帳に追加

Cash-basis wholesalers still have deep-rooted popularity. - Weblio英語基本例文集

物理的な現金は持ち運びのできる交換媒体である例文帳に追加

Physical cash is a portable medium of exchange.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

現金で払ったら、割引きがあるんだ？例文帳に追加

Will you give any discount if I pay in cash? - Tatoeba例文

手持ちの現金は現在の入用に十分である例文帳に追加

the cash on hand is adequate for current needs発音を聞く  - 日本語WordNet

日常用に身の回りにおいてある現金例文帳に追加

cash on hand for daily expenses発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある日，現金輸送車から２億6000万円が奪われる。例文帳に追加

One day, 260 million yen is stolen from an armored car.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

利益が有ると見るとすぐそちらにつく、ずいぶん現金な男だ例文帳に追加

He is very “honest.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

現金をたくさん持って歩かないようにしてください。例文帳に追加

Please do not walk around holding large amounts of cash. - Tatoeba例文

ふつう多くの現金は持ち歩きません例文帳に追加

I don't usually carry much cash on me. - Eゲイト英和辞典

店舗内にある現金を有効に利用し、かつ現金管理の負担を軽減できる貨幣入出金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a currency depositing and dispensing device for effectively using cash in a store, and for reducing the labor of cash management. - 特許庁

１取引分の釣銭機１７内の入金前現金在高と入金後現金在高との差額である変動金額を取得する。例文帳に追加

A varied amount of money representing a difference between pre-deposit cash stock and post-deposit cash stock in a change dispenser 17 for one transaction is acquired. - 特許庁

クレジットカードのおかげで今は現金を持ち歩く必要がない.例文帳に追加

Thanks to our credit cards, we don't have to carry cash with us now.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

利益が有ると見るとすぐそちらにつく、ずいぶん現金な男だ例文帳に追加

He knows on which side the bread is buttered発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

２種類以上の現金を蓄えることができる複数の現金カセット１１のうちの１つが現金が出力されたために空になったと判断すると、カウンタ部２０は、補充／回収カセット１２に補充／回収を行いつつ、他の現金カセットに蓄えている、ある種類の現金を、空の現金カセットに移す。例文帳に追加

Upon judging that one of a plurality of cash cassettes 11 capable of storing two or more discriminations of cash is emptied by the output of cash, a counter part 20 transfers certain discrimination of cash stored in another cash cassette into the empty cash cassette while giving replenishment/recovery to a replenishment/recovery cassette 12. - 特許庁

元方現金管理装置は窓口からの現金放出依頼指示を受けても、すぐには、現金を装置外に放出することなく、現金放出依頼オペレータが元方現金管理装置での個人認証を受け、正当なオペレータであることを確認した上で、金額を計数し、現金を装置外に放出するようにしたことで、セキュリティを保つ。例文帳に追加

The capitalist cash control device does not release cash immediately to an outside of the controller even when receiving a requisite indication from a wicket, but counts an amount of money and releases the cash outside the controller after the cash release requesting operator receives personal authentication by the capitalist cash controller and after the operator is confirmed as a justifiable operator, so as to hold the security. - 特許庁

公衆浴場のように現金の携帯が困難な施設においても現金を持ち歩く必要がないので、コインサービス機器の利用が容易になる。例文帳に追加

Since it is not necessary to carry cash in the facility, where it is difficult to carry cash, like a public bath, the utilization of coin service equipment is facilitated. - 特許庁

現金カセットが盗難の危険性のある状況下に置かれると、自動的に現金カセットを取り扱う取扱者と現金カセットの距離が判定される。例文帳に追加

When the cash cassette 1 is placed in a state wherein it is possibly stolen, the distance between an operator who handles the cash cassette and the cash cassette is automatically decided. - 特許庁

また、顧客が金融機関に預ける現金や金融機関から引き出す現金を前記取引種別に応じて前オペレータ用の現金出し入れ部５に収納し、あるいはそこから取り出す。例文帳に追加

Also, cash to be deposited to the financial institution by the customer and the cash to be withdrawn from the financial institution is housed in a cash take-in/take-out part 5 for a front operator or is taken out from there corresponding to the transaction kind. - 特許庁

釣り銭金種不足による現金自動取引装置の休止、あるいは現金振込取引の機能縮退をすることなく、現金振込取引で発生する小銭の釣り銭を受け取らずに済むようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary to receive a small change generated by a cash transfer transaction without aborting the automatic cash transaction machine due to the lacking of money sorts for changes or degenerating the function of the cash transfer transaction. - 特許庁

現金自体を取り扱うことの付随問題なしに、現金支払いがなされることができる、あるいは現金支払いをすることにおいて使用される仮想現金等化物を提供するしるしが表示されることができる、無線デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless device by which cash payments can be made or by which indicia that provide a virtual cash equivalent can be displayed for use in making cash payments, without problems attendant on handling cash itself. - 特許庁

正面側に現金の出し入れを行う開閉扉がある現金自動取引装置をコンビニエンスストア等に設置する場合でも、来客に現金自動取引装置の内部構造や現金の有無等が判らないように作業を行うことを可能にして、防犯性を高める。例文帳に追加

To improve the burglarproof capacity by performing the work so that customers cannot find the internal structure of a cash automatic transaction machine, the presence/absence of cash, etc., even in the case that the cash automatic transaction machine having an open/close door for cash taking-in/out on the front side is installed in a convenience store or the like. - 特許庁

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。例文帳に追加

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. - Tatoeba例文

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。例文帳に追加

If they can get both forged card and PIN then all the cash in in your bank account will be withdrawn.発音を聞く  - Tanaka Corpus

精算方法としては、現金の他、チケット、クーポン、クレジットカードなどがある。例文帳に追加

Cash, tickets, coupons, and credit cards can be used for payment of the fare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、安全面などの関係から、次項以降の現金以外の支払方法を拡充する方向にある。例文帳に追加

However, for safety reasons, other means of payment mentioned below, other than cash, have been increasing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国の郵便局には現金自動預入支払機(ATM)が約７万台ある。例文帳に追加

There are approximately 70,000 automated teller machines (A.T.M.s) at post offices all over Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，直は現金１億円が入った小包とライアーゲームへの招待状を受け取る。例文帳に追加

One day, Nao receives a parcel containing 100 million yen in cash and an invitation card to the Liar Game.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

仕訳日記帳形式、現金出納帳形式あるいは預金出納帳形式での入力もできる。例文帳に追加

Entries in a journalizing diary form, cash account book form or deposit account book form are enabled as well. - 特許庁

競技用投票システムにおいて、現金や投票券の授受が煩雑である。例文帳に追加

To solve the problem that the giving and reception of cash and a voting ticket are complicated in a voting system for a race. - 特許庁

電子マネーなどのバリューを、利用者が必要に応じて現金化できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique allowing a user to cash a value such as electronic money at need. - 特許庁

本発明は携帯端末を現金自動取引装置の入出力手段として利用することにある。例文帳に追加

To use a mobile terminal as an input and output means for an automatic teller system in the present invention. - 特許庁

本発明は現金自動取引装置を水没による破損から保護する装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for protecting an automatic teller machine (ATM) from damage due to flooding. - 特許庁

料金算出部７２ｂは、現金投入があるとプリント料金を算出する。例文帳に追加

A charge calculation section 72b calculates a print price when cash is inputted. - 特許庁

支払いに関して、現金決済をモットーとしていることも同社の特徴である。例文帳に追加

Regarding payments, the company's distinguishing characteristic is that it has taken cash settlement as its motto. - 経済産業省

2012年はユーロが現金通貨として流通し始めてから10周年の節目の年である。例文帳に追加

The year 2012 marks the 10th anniversary of the distribution of the euro as a cash currency. - 経済産業省

また、所得再分配には、現金給付だけでなくサービス給付による再分配もある。例文帳に追加

Income is redistributed not only by cash benefits but also service benefits. Redistribution through service benefits gives people equal access to basic social services to support their living. - 厚生労働省

取引金庫が抜脱されて取引不能に陥ることや、現金が入出庫中である金庫が抜脱されてジャム等の障害が発生することを的確に防止し、金庫の抜脱を適正化して、無停止で現金の補給又は回収を行う新たな現金処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new cash processing apparatus which non-interruptively supplies or collects cash by optimizing the removal of a safe by exactly preventing it from becoming unable to trade by the removal of the transaction safe and the occurrence of failures such as jam by the removal of the safe at payment or dispensing. - 特許庁

現物としての現金の元締めである出納システム２における現金処理を、顧客端末である金融汎用端末機１で入力された取引情報を利用して連動して行えるようにする。例文帳に追加

To perform the each processing of a receipt and expense system 2 as a cash managing machine 1 as actuals by associatively using transaction information inputted on a financial general terminal as a customer terminal. - 特許庁

〔2〕自社のイメージアップ：現金払いとすることで、調達先から感謝されるだけでなく、販売代理店からも「現金払いが可能であるのは、資金繰りに余裕がある証拠であり、安心できる」という評価を受けることができた。例文帳に追加

(2) Improved company image: By paying in cash, the company not only obtained the gratitude of procurement sources, it also won praise from its distributors, who "feel relieved, since the fact that the company can pay in cash is proof that it has ample cash flow." - 経済産業省

現金自動支払機は、重機械による一瞬の破壊に対して、無防備であり、破壊活動が極めて短時間である事から防ぎようがなかった現金自動支払機内の紙幣を一瞬で使用不可能にする。例文帳に追加

To instantaneously render unusable bills in a cash dispenser that have not been protected because the cash dispenser is vulnerable to instantaneous destruction by heavy machinery and the destruction is an extremely short action. - 特許庁

各処理装置に対して人手を介することなく現金の補充および回収を行え、労力の軽減、処理速度の向上した現金処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cash processing system capable of replenishing and recovering cash to/from respective processors without requiring a manual operation, reducing labor and improving processing speed. - 特許庁